Шолом Алейхем

[VaDen]

Новеллы

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Автор: Шолом-Алейхем
Название: Новеллы
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Издательство: Нигде не купишь
Год издания: 2011
Прочитано по изданию: М., ЭКСМО, 2004
Перевод: с идиш
Оцифровано: alkoshmarik
Очищено: Макыс
Постер: Вася с Марса
Качество: mp3, 128 kbps, 44 kHz, Mono
Размер: 227,63 Мб+4% на восстановление
Длительность: 04:07:26

"Мир вам" - такой псевдоним выбрал себе знаменитый еврейский писатель, тонкий наблюдатель, мечтатель с необузданным воображением. В своих рассказах, смешных и грустных одновременно, он дал высказаться жителям небольших украинских городков и местечек из "черты оседлости". Как говорил сам писатель, почти все эти евреи - "большие бедняки, не при вас будь сказано, настоящие нищие, но, - правды не скроешь, - они веселые бедняки, жизнерадостные нищие, полные надежд..."
Шолом-Алейхем ныне переведен почти на все европейские языки и является писателем чрезвычайно популярным не только в еврейских кругах. Но, естественно, что в переводе великий автор воспринимается как бы через вуаль. Пропадает особая выразительность его языка, скрадывается свойственная ему одному неповторимая интонация. И все-таки, даже при чтении в переводе, перед читателем возникает странный на первый взгляд мир шолом-алейхемовоких героев. Их поступки, манера разговаривать вызывают улыбку, смех, ибо они окутаны чрезвычайно насыщенной, хотя и прозрачной атмосферой юмора

Содержание:
- Заколдованный портной 01:53:36
- Сто один 00:20:42
- Будь я Ротшильд 00:09:44
- У доктора 00:15:36
- Три вдовы 1:27:47

share.nnov.ru

Чтобы увидеть скрытый текст Вам нужно нажать кнопочку "Открыть Hide"
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь.

[VaDen]

Менахем-Мендл

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Автор: Шолом-Алейхем
Название: Менахем-Мендл
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Жанр: повесть
Издательство: Нигде не купишь
Год издания: 2011
Прочитано по изданию: М., ЭКСМО, 2004
Перевод: с идиш
Оцифровано: alkoshmarik
Очищено: Макыс
Постер: Вася с Марса
Качество: mp3, 128 kbps, 44 kHz, Mono
Размер: 292,99 Мб.+4% на восстановление
Длительность: 05:19:26

Описание:

Цикл новелл-писем «Менахем-Мендл» (1892-1907), одно из самых ярких произведений знаменитого еврейского писателя Шолом-Алейхема. Его герой, Менахем-Мендл, бедный еврей из местечка, судорожно пытающийся выбраться из нужды и надеющийся найти свое счастье в большом городе, где он берется за самые невероятные начинания, стал нарицательным образом. Доверчивый, непрактичный и недалекий человек, он постоянно становится жертвой обмана и терпит неудачу. О каждом своем начинании он сообщает жене в письмах, сначала восторженных, затем отчаянных. Ее ответы, исполненные трезвости и здравого смысла, никак не влияют на его решения. Эта переписка – как диалог глухих, где каждый говорит свое.
Композиционное единообразие (повторяющиеся формулы в начале и в конце каждого письма, сходная фабула каждой серии писем) подчеркивает обреченность всех усилий героя. Одинокий и беспомощный Менахем-Мендл, стремящийся быть «как все» - типичный «маленький человек», глубоко проникновенный, щемящий образ, не уступающий по своей силе Гоголевским персонажам. Комическое и трагическое, смех и слеза образуют под пером Шолом-Алейхема неповторимый сплав. Пластичность и живость изображения, своеобразие и богатство языка, мягкий юмор и авторское сочувствие к героям ставят «Менахем-Мендла» в один ряд с лучшими произведениями мировой литературы.


share.nnov.ru

Чтобы увидеть скрытый текст Вам нужно нажать кнопочку "Открыть Hide"
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь.