Нижегородский Форум Друзей

Нижегородский Форум Друзей (http://forum.nnov.org/)
-   RPG (http://forum.nnov.org/obsuzhdaem-i-kachaem/igry/rpg/)
-   -   Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer / Neverwinter Nights 2: Маска предательства (2007, Акелла) (http://forum.nnov.org/obsuzhdaem-i-kachaem/igry/rpg/12451-neverwinter-nights-2-mask-betrayer-neverwinter-nights-2-maska-predatel-stva-2007-akella.html)

Gatti 02.11.2007 11:34

руссификатор перезалейте пжалста

slacker 02.11.2007 15:34

может кто нибудь знает: акелла собирается переводить полностью или только текст (как было в NWN2)? Просто есть ли смысл покупать лицуху (акелловскую) или достаточно эту скачать?

Dark Saviour 02.11.2007 17:59

Лично я надеюсь, что переведут только текст.

elberus 03.11.2007 01:31

Русификатор для NWN2: Mask of the Betreyer (значительно улучшенный по сравнению с акелловским):

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

-Phoenix 03.11.2007 13:16

Скажите, а этот аддон на рус лицензию NWN2 встанет или нет?

Cherep 03.11.2007 14:33

неа нужна англ версия

slacker 03.11.2007 14:41

Цитата:

Сообщение от Cherep (Сообщение 263397)
неа нужна англ версия

вот засада :bye2: Ты акелловскую так и не нашел ??

Cherep 03.11.2007 18:57

неа ща качаю англискую версию штоб поставить дополнение

slacker 03.11.2007 23:47

блин...вот жесть

Crantisz 04.11.2007 00:06

Народ, а на дуратскую видюху, можно как нить поставить?

Killer634 04.11.2007 11:47

elberus,
а чем отличается от акелловского?

elberus 04.11.2007 16:24

В нем исправлено очень много ошибок в описаниях навыков, заклинаний и т.д. Причем не только акелловских ошибок, а ошибок английских вариантов описаний. Для справки - в английских описаниях очень много не соответствует действительности и много недоговоренностей, в этом переводе все это исправлено (акелла же переводит 1:1 да еще кучу своих ошибок вносит). Кроме того, пользуясь этим переводом, можно спланировать развитие персонажа, а не играть вслепую, гадая какие навыки тебе дадут на новом уровне. Например, чтобы взять навык "Рассечение", сначала нужно взять навык "Могучий удар". Пока ты не возьмешь Могучий удар ты не узнаешь никогда, что есть такой навык Рассечение. А в этом переводе в описании каждого навыка дано описание всех остальных навыков, которые открываются после его взятия. Я уж не говорю о том, что описаниях подробно объясняются все понятия игровой механики, типа Критический удар, Спасбросок, Атака касанием и т.д. Ну и наконец, в пакете с переводом ставится модификация игры "Справочник игрока", где все описания классов, навыков и т.д. можно посмотреть в любой момент. В общем, практически все игровое сообщество давно пользуется этим переводом (та версия, что я выложил - для Маски предателя, а раньше были версии для оригинальной компании).

Cherep 04.11.2007 19:22

ппц стока играл в серии nwn но досихпор непонимаю значения спас брасок и отсальное как поставлю маску предателя обязательна возму этот перевод

-Phoenix 04.11.2007 19:47

Цитата:

Сообщение от elberus (Сообщение 266161)
В нем исправлено очень много ошибок

Вобщем вещь это точно стоящая, МастХев однозначно, даже не вникайте в чём разница, просто поверьте он лучше в разы!

Killer634 05.11.2007 03:00

-Phoenix

Как его установить этот перевод??? Инструкция тупая. В папке мои документы не надо по идее ничего заменять!


Часовой пояс GMT +3, время: 19:55.

Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0zCarot
© 2005—2015 ООО «Интернет компания ННОВ.РУ», friends.nnov.ru
Реклама на форуме