Нижегородский Форум Друзей

Страница 1 из 2

Показывать 15 сообщений этой темы на одной странице

Нижегородский Форум Друзей (http://forum.nnov.org/)

- Художественная литература (http://forum.nnov.org/obsuzhdaem-i-kachaem/knigi/hudozhestvennaya-literatura/)

- - Чак Паланик (http://forum.nnov.org/obsuzhdaem-i-kachaem/knigi/hudozhestvennaya-literatura/13491-chak-palanik.html)

Tonick

10.10.2007 00:58

Чак Паланик

"Удушье"

Интересное произведение..
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Deadylllka.Shad

10.10.2007 02:06

Удушье так себе имхо. Кишки, Колыбельная, Бойцовский клуб... Вот это вещи! :)
И начинать читать наверное надо с клуба и колыбельной.. они полегче :)

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Zharky

10.10.2007 10:44

Согласен "Удушье" простто жесть! Читал его после БК. БК по сравнением с этим просто детский лепет, но это ИМХО!

Virusmater

14.10.2007 04:32

Чак Паланик: "Бойцовский Клуб"

Вложений: 1

Чак Паланик: "Бойцовский Клуб"
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Dark Savant

14.10.2007 11:52

Перевод И. Кормильцева. (Нормальный)
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

aldger

14.10.2007 12:13

Цитата:

Сообщение от drksvnt (Сообщение 216061)

Перевод И. Кормильцева. (Нормальный)
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Так здесь Кормильцев как раз и выложен, нормального перевода ИМХО вообще нет, есть еще переводы Савочкина или Егоренкого, там стиль передан гораздо лучше, но много мелких ляпов.

Dark Savant

14.10.2007 12:17

Цитата:

Сообщение от aldger (Сообщение 216109)

Ну не знаю, мне кормильцевский перевод понравился:-)

Tretyak

04.11.2007 02:08

Прочитал "Кишки" сегодня и опупел.

Virusmater

06.11.2007 18:12

Файл успешно загружен.
palanik_boyicovskiyi_klub.rtf (357233 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Порядочный читер

07.11.2007 20:38

Цитата:

Прочитал "Кишки" сегодня и опупел.

Я давно уже читал-труъ!)

Лукавый

06.06.2008 22:09

Цитата:

Сообщение от Profet (Сообщение 452188)

Есть у кого-нибудь Бойцовский Клуб на английском(оригинал)?

А то! :)

Держи: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Тут еще сценарий фильма, тоже на английском.

Лукавый

07.06.2008 11:28

Profet, еще из того, что на английском, есть только вот это [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Skiff666

13.06.2008 01:22

Мне интересно - а вот что в нем все такого находят? Хорошая идея Неведимок потом была развита в БК...и все. Дальше уже идет просто трэш, с выворачивание напоказ мерзостей ради самих мерзостей
ИМХО

yan_kaaa

22.07.2008 21:55

NetFaLLluzMy,

качай:

Ольха

23.07.2008 14:23

М-м, Паланик - гений, несомненно...
З.ы. Переименуйте кто-нибудь тему, ну это же беспредел... Ещё бы написали - ПОланЕк...

Tretyak

23.07.2008 15:49

Прочитал "Удушье" и "Уцелевший", остался под впечатлением.

yan_kaaa

23.07.2008 19:05

Удушье-

скачать с files.unn.ru:

Уцелевший -

скачать с files.unn.ru:

Elvin

16.08.2008 17:38

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] интересный сайт для любителей творчества Чака с авторскими переводами некоторых произведений.

alex.ini

17.01.2009 11:38

Три книжки Паланика на английском и русском: Удушье, Колыбельная и Бойцовский клуб. (Palahniuk - CHOKE, Palahniuk - Lullab, Palahniuk-FightClub)

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Tr0sT

23.03.2009 17:51

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] вот, может кому-то покажется интересным мнение каганова о бойцовском клубе. я, в принципе, согласен.
"...нeсет oткpовение быдлy о cyществoвaнии быдла, чтобы быдло пoчувcтвовaло сeбя вышe быдлa."

Часовой пояс GMT +3, время: 04:43.

Страница 1 из 2

Показывать 15 сообщений этой темы на одной странице

Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0zCarot
© 2005—2015 ООО «Интернет компания ННОВ.РУ», friends.nnov.ru
Реклама на форуме