www.nnov.org Блоги Фоторепортажи Афиша ТВ программа Группа "Друзей" Расписание транспорта

Вернуться   Нижегородский Форум Друзей > Обсуждаем и качаем > Книги > Художественная литература
Перезагрузить страницу Чак Паланик
Забыли пароль? Регистрация
Правила форумаВсе альбомы Сообщения за день Регистрация
Галерея Пользователи



Художественная литература Художественная литература


Ответ
Страница 1 из 2 1 2 >
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.10.2007, 00:58   #1
Я тут новенький
 
Регистрация: 24.09.2007
Пол: М
Сообщений: 17
Поблагодарил: 3
Поблагодарили 4 раз в 4 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию Чак Паланик
"Удушье"

Интересное произведение..
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Последний раз редактировалось sergey-nn; 06.04.2008 в 12:15.
Tonick вне форума  
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Tonick за это полезное сообщение:
Angela-la (09.03.2009)
Старый 10.10.2007, 02:06   #2
Хороший Друг
 
Аватар для Deadylllka.Shad
 
Регистрация: 23.05.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 465
Поблагодарил: 38
Поблагодарили 146 раз в 75 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию
Удушье так себе имхо. Кишки, Колыбельная, Бойцовский клуб... Вот это вещи!
И начинать читать наверное надо с клуба и колыбельной.. они полегче


[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Deadylllka.Shad вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.10.2007, 10:44   #3
Я тут новенький
 
Аватар для Zharky
 
Регистрация: 13.09.2006
Пол: М
Провайдер: АДС FTTB
Сообщений: 27
Поблагодарил: 12
Поблагодарили 6 раз в 4 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию
Согласен "Удушье" простто жесть! Читал его после БК. БК по сравнением с этим просто детский лепет, но это ИМХО!
Zharky вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.10.2007, 04:32   #4
Активисты
 
Аватар для Virusmater
 
Регистрация: 05.04.2007
Пол: M
Провайдер: ВТ
Сообщений: 588
Поблагодарил: 119
Поблагодарили 512 раз в 220 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
25 Всего


По умолчанию Чак Паланик: "Бойцовский Клуб"
Чак Паланик: "Бойцовский Клуб"
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Изображения
Тип файла: jpg cover.jpg (18.8 Кб, 135 просмотров)
__________________
I hate hide
Virusmater вне форума  
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Virusmater за это полезное сообщение:
Angela-la (09.03.2009)
Старый 14.10.2007, 11:52   #5
Мега Друг
 
Аватар для Dark Savant
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: НН, Сормово
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 1,596
Поблагодарил: 418
Поблагодарили 688 раз в 362 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию
Перевод И. Кормильцева. (Нормальный)
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
__________________
Если у вас уже в десятый раз блин получается комом, бросьте вы нафик эти блины, и пеките комочки!!!
Dark Savant вне форума  
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Dark Savant за это полезное сообщение:
Angela-la (09.03.2009)
Старый 14.10.2007, 12:13   #6
version 2.0
 
Аватар для aldger
 
Регистрация: 19.06.2007
Адрес: Мещера
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 1,422
Поблагодарил: 755
Поблагодарили 1,827 раз в 535 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
3 Всего


По умолчанию
Цитата:
Сообщение от drksvnt Посмотреть сообщение
Перевод И. Кормильцева. (Нормальный)
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Так здесь Кормильцев как раз и выложен, нормального перевода ИМХО вообще нет, есть еще переводы Савочкина или Егоренкого, там стиль передан гораздо лучше, но много мелких ляпов.
aldger вне форума  
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо aldger за это полезное сообщение:
mablya (20.10.2007)
Старый 14.10.2007, 12:17   #7
Мега Друг
 
Аватар для Dark Savant
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: НН, Сормово
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 1,596
Поблагодарил: 418
Поблагодарили 688 раз в 362 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию
Цитата:
Сообщение от aldger Посмотреть сообщение
Так здесь Кормильцев как раз и выложен, нормального перевода ИМХО вообще нет, есть еще переводы Савочкина или Егоренкого, там стиль передан гораздо лучше, но много мелких ляпов.
Ну не знаю, мне кормильцевский перевод понравился:-)
__________________
Если у вас уже в десятый раз блин получается комом, бросьте вы нафик эти блины, и пеките комочки!!!
Dark Savant вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.11.2007, 02:08   #8
Дружище
 
Аватар для Tretyak
 
Регистрация: 25.09.2006
Адрес: Мещера Сити.
Пол: М
Провайдер: АДС FTTB
Сообщений: 767
Поблагодарил: 189
Поблагодарили 245 раз в 117 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
5 Всего


По умолчанию
Прочитал "Кишки" сегодня и опупел.
__________________
http://forum.friends.nnov.ru/image.php?type=sigpic&userid=1154&dateline=1228731041
Tretyak вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.11.2007, 18:12   #9
Активисты
 
Аватар для Virusmater
 
Регистрация: 05.04.2007
Пол: M
Провайдер: ВТ
Сообщений: 588
Поблагодарил: 119
Поблагодарили 512 раз в 220 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
25 Всего


По умолчанию
Файл успешно загружен.
palanik_boyicovskiyi_klub.rtf (357233 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
__________________
I hate hide
Virusmater вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Virusmater за это полезное сообщение:
Arent (07.11.2007), ILLUMINATY (07.11.2007)
Старый 07.11.2007, 20:38   #10
Хороший Друг
 
Аватар для Порядочный читер
 
Регистрация: 15.09.2007
Адрес: Пронтера
Пол: M
Провайдер: ВТ
Сообщений: 517
Поблагодарил: 490
Поблагодарили 188 раз в 96 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
1 Всего


По умолчанию
Цитата:
Прочитал "Кишки" сегодня и опупел.
Я давно уже читал-труъ!)
__________________

Раздаю инвайты на lockerz.ком - кому надо кидаем в личку мыло!
Порядочный читер вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.06.2008, 22:09   #11
Знакомый
 
Аватар для Лукавый
 
Регистрация: 21.11.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 74
Поблагодарил: 0
Поблагодарили 172 раз в 37 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
507 Всего


По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Profet Посмотреть сообщение
Есть у кого-нибудь Бойцовский Клуб на английском(оригинал)?
А то!

Держи: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Тут еще сценарий фильма, тоже на английском.
__________________
Нет, я не тот самый Лукавый с nntt. Мы просто очень похожи с этим сволочным ублюдком.
Лукавый вне форума  
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Лукавый за это полезное сообщение:
Profet (06.06.2008)
Старый 07.06.2008, 11:28   #12
Знакомый
 
Аватар для Лукавый
 
Регистрация: 21.11.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 74
Поблагодарил: 0
Поблагодарили 172 раз в 37 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
507 Всего


По умолчанию
Profet, еще из того, что на английском, есть только вот это [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
__________________
Нет, я не тот самый Лукавый с nntt. Мы просто очень похожи с этим сволочным ублюдком.
Лукавый вне форума  
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Лукавый за это полезное сообщение:
Profet (07.06.2008)
Старый 13.06.2008, 01:22   #13
Товарищ
 
Регистрация: 07.08.2007
Адрес: Нижний
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 279
Поблагодарил: 569
Поблагодарили 353 раз в 137 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию
Мне интересно - а вот что в нем все такого находят? Хорошая идея Неведимок потом была развита в БК...и все. Дальше уже идет просто трэш, с выворачивание напоказ мерзостей ради самих мерзостей
ИМХО
__________________
Ты не такой как все и много страдал? Тогда тебе в Ударный Религиозный Орден Дегенератов (с)Даня
Skiff666 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 22.07.2008, 21:55   #14
Хороший Друг
 
Аватар для yan_kaaa
 
Регистрация: 31.05.2008
Адрес: Советский район
Пол: Ж
Провайдер: ВТ
Сообщений: 408
Поблагодарил: 349
Поблагодарили 264 раз в 112 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
4 Всего


По умолчанию
NetFaLLluzMy,
качай:


Файл успешно загружен.
fightclub.rar (109265 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
yan_kaaa вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо yan_kaaa за это полезное сообщение:
XbolikX (22.07.2008), Порядочный читер (23.07.2008)
Старый 23.07.2008, 14:23   #15
Знакомый
 
Аватар для Ольха
 
Регистрация: 21.06.2008
Пол: Ж
Провайдер: ВТ
Сообщений: 38
Поблагодарил: 41
Поблагодарили 37 раз в 14 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию
М-м, Паланик - гений, несомненно...
З.ы. Переименуйте кто-нибудь тему, ну это же беспредел... Ещё бы написали - ПОланЕк...
Ольха вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.07.2008, 15:49   #16
Дружище
 
Аватар для Tretyak
 
Регистрация: 25.09.2006
Адрес: Мещера Сити.
Пол: М
Провайдер: АДС FTTB
Сообщений: 767
Поблагодарил: 189
Поблагодарили 245 раз в 117 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
5 Всего


По умолчанию
Прочитал "Удушье" и "Уцелевший", остался под впечатлением.
__________________
http://forum.friends.nnov.ru/image.php?type=sigpic&userid=1154&dateline=1228731041
Tretyak вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.07.2008, 19:05   #17
Хороший Друг
 
Аватар для yan_kaaa
 
Регистрация: 31.05.2008
Адрес: Советский район
Пол: Ж
Провайдер: ВТ
Сообщений: 408
Поблагодарил: 349
Поблагодарили 264 раз в 112 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
4 Всего


По умолчанию
Удушье-
скачать с files.unn.ru:

Файл успешно загружен.
удущье.zip (234324 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]


Уцелевший -
скачать с files.unn.ru:


Файл успешно загружен.
palanik_chak_ucelevshii.rtf.zip (174279 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
yan_kaaa вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо yan_kaaa за это полезное сообщение:
Magenta-heaven (28.07.2008), Порядочный читер (23.07.2008)
Старый 16.08.2008, 17:38   #18
Товарищ
 
Аватар для Elvin
 
Регистрация: 10.08.2008
Адрес: НиНо
Пол: М
Провайдер: Эр-Телеком
Сообщений: 247
Поблагодарил: 46
Поблагодарили 549 раз в 49 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
1,259 Всего


По умолчанию
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] интересный сайт для любителей творчества Чака с авторскими переводами некоторых произведений.
__________________
Цитата:
Мир безрадостен, но бегство от реальности - продукт широко доступный, возможно, слишком широко.
Elvin вне форума  
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Elvin за это полезное сообщение:
yan_kaaa (16.08.2008)
Старый 17.01.2009, 11:38   #19
Знакомый
 
Регистрация: 07.08.2008
Адрес: NN
Пол: М
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 41
Поблагодарил: 16
Поблагодарили 11 раз в 6 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию
Три книжки Паланика на английском и русском: Удушье, Колыбельная и Бойцовский клуб. (Palahniuk - CHOKE, Palahniuk - Lullab, Palahniuk-FightClub)

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
alex.ini вне форума  
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо alex.ini за это полезное сообщение:
Angela-la (09.03.2009)
Старый 23.03.2009, 17:51   #20
Я тут новенький
 
Аватар для Tr0sT
 
Регистрация: 19.08.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 25
Поблагодарил: 101
Поблагодарили 22 раз в 9 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] вот, может кому-то покажется интересным мнение каганова о бойцовском клубе. я, в принципе, согласен.
"...нeсет oткpовение быдлy о cyществoвaнии быдла, чтобы быдло пoчувcтвовaло сeбя вышe быдлa."
__________________
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]: AshyGrey
Последний раз редактировалось Tr0sT; 23.03.2009 в 17:52.
Tr0sT вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ
Страница 1 из 2 1 2 >

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 22:53.

Календарь - Справка - Обратная связь - Нижегородский Сайт Друзей - Архив - Вверх