Вернуться   Нижегородский Форум Друзей > Обсуждаем и качаем > Книги > Художественная литература
Забыли пароль? Регистрация



Художественная литература Художественная литература


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.10.2007, 12:13   #1
version 2.0
 
Аватар для aldger
 
Регистрация: 19.06.2007
Адрес: Мещера
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 1,422
Поблагодарил: 755
Поблагодарили 1,827 раз в 535 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
3 Всего


По умолчанию

Цитата:
Сообщение от drksvnt Посмотреть сообщение
Перевод И. Кормильцева. (Нормальный)
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Так здесь Кормильцев как раз и выложен, нормального перевода ИМХО вообще нет, есть еще переводы Савочкина или Егоренкого, там стиль передан гораздо лучше, но много мелких ляпов.
aldger вне форума  
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо aldger за это полезное сообщение:
mablya (20.10.2007)
Старый 14.10.2007, 12:17   #2
Мега Друг
 
Аватар для Dark Savant
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: НН, Сормово
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 1,596
Поблагодарил: 418
Поблагодарили 688 раз в 362 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aldger Посмотреть сообщение
Так здесь Кормильцев как раз и выложен, нормального перевода ИМХО вообще нет, есть еще переводы Савочкина или Егоренкого, там стиль передан гораздо лучше, но много мелких ляпов.
Ну не знаю, мне кормильцевский перевод понравился:-)
__________________
Если у вас уже в десятый раз блин получается комом, бросьте вы нафик эти блины, и пеките комочки!!!
Dark Savant вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 15:29.