[pop/rock] Calogero

[upoke3]

И самое главное. Песня, ради которой и стоило родиться и начинать играть-петь всему трио. Сильнейшая вещь. Кладу mp3.

Calogero,_Florent_Pagny,_Pascal_Obispo_-_Y'a_Pas_Un_Homme_Qui_Soit_Ne_Pour_Ca.mp3 (6262912 байт)
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
mp3 192
Песня авторства Флорана Пагни. Залью и его альбомы как-нибудь.

И видео: в нем поучаствовало, наверное, десятка 4 актеров. На скринах кого-нибудь узнаете.



Calogero,_Pagny,_Obispo_-_Y'a_Pas_Un_Homme.mpg (136435068 байт)
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

И перевод песни на русский язык. Спасибо моему другу Paya

перевод:

День не начался, но это ничего не меняет
Стены приговорены не видеть утра
Здесь только свет, слабо струящийся сквозь холодный кафель
И страх, который сковывает нас, теснит и разрушает

Когда это случается
Когда мы здесь
Тогда мы понимаем
Нет человека, который родился для этого
Нет человека, который родился для этого
Нет человека, нет человека,
Который родился для этого

Крики в коридоре, лицо, спрятанное в ладони
Считаем, что в вечности обретем то же будущее
Ощущаем одиночество и отвращение, когда смелость (мужество) на исходе
Как в глубине трюма при кораблекрушении

Когда это случается
Когда мы здесь
Тогда мы понимаем
Нет человека, который родился для этого
Нет человека, который родился для этого
Нет человека, нет человека,
Который родился для этого
Который родился для этого

Ночь не настала, но это ничего не меняет
Жизнь приговорена к безнадёге
И в эти дни, что мы вычеркиваем
Или решаем для себя
Выкарабкаться из этого, оставаясь такими же
Или став разумнее или безумнее
Или став разумнее или безумнее
Или став разумнее или безумнее
Или став разумнее или безумнее

Нет человека, который родился для этого
Нет человека, который родился для этого
Нет человека, нет человека

Нет человека
Который родился для этого
Который родился для этого
Нет человека,
Нет человека, который родился для этого