Звук в видео - хелп

[Ilmerish]

Скорее всего где-то уже обсуждалось, может и не раз даже, но не смог найти..
Закачанные отсюда фильмы через 1 не воспроизводят русскую озвучку.. ТО есть конкретнее - задний фон (например музыка в титрах) звучит нормально, но когда начинаются разговоры - капец звуку вообще, или чисто разговора нет, а фон опять есть... Пробовал смотреть Power DVD, Zoom плеером, виндоус медиа стандартным, везде фигня((( Кодеки новые скачал и поставил, не помогает.. Может кто-нибудь подсказать что за фигня? Перичем, если звуковые дорожки в фильме две (английская и русская), то английская нормально звучит, а с русской вот эта фигня...