"Человек"

[Master RLT]

Сообщение от fox

Всегда радовали фильмы, начинающиеся со слов "Мы стали первой съемочной группой в мире, получившей доступ к секретным материалам..."

В данной ситуации все довольно просто - архивы инквизиции были открыты в 1999г, фильм датирован 2002 годом ........ осталось найти нечто более раннее

Сообщение от fox

И перевод названия порадовал. "Хранители церкви" (как в оригинале) и "Хранители веры" (как в русскоязычной версии) - все-таки разные вещи

Инквизиция была создана как орган для борьбы с еретиками, т.е. с теми кто верит не так. В русском языке "вера" - понятие идеологическое, а "церковь" - в отвлеченном предложении скорее будет восприниматься в смысле здания-сооружения, а не идеи. А инквизиция как раз и защищала идеи (как правильно надо верить) а не здания-сооружения ....... такшта с переводом похоже все в порядке

Сообщение от fox

В целом, спасибо, конечно, интересно, но не то, что я ожидала увидеть)

Этот фильм состояит из 3-х частей :
1 - Пламя веры, 2 - Плененный разум, 3 - Хранители веры
Первые две части исторические, последняя в основном о современности. Фильм целиком меня просто потряс. Оказывается все было совсем не так как принято считать. Это были умнейшие и образованнейшие люди. Сказки про костры и пытки - это фальсификации протестантов, которые сами этим баловались, а стрелки перевели на католиков .......

Вкратце тут [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
"Дело в том, что большинство историй об ужасах инквизиции известно из различных протестантских источников ХVI -XVII веков, грубо сфальсифицированных и предвзятых (их цель, впрочем, была не столько в том, чтобы очернить католическую церковь, сколько в оправдании собственной вакханалии костров и массовых казней "слуг дьявола")"

Отречений еретиков "из страха" - этого тоже не было. Какой смысл? Убежденный еретик все равно будет делать по-своему, стоит только отвернуться. А самая мулька была в том, что с ними говорили лучшие богословы и лучшие философы, их переубеждали на уровне ума (а не страха). После чего еретики совершенно искренне верили что они заблуждались, чего-то не так понимали, и поэтому отрекались от старых взглядов.

Еще есть документалка "Охота на ведьм", где рассказывается что это были дела гражданских судов, а не церковных .... как инквизиторы выкупали приговоренных к сожжению детей и вывозили их в Рим ... итд.