|
|
06.03.2010, 18:38
|
#1 |
|
Я тут новенький
Регистрация: 06.02.2010
Пол: Ж
Провайдер: ВолгаТелеком
Сообщений: 15
Поблагодарил: 22
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 0 Всего |
Фильм понравился, жалко только, что у нас хорошо получаются только фильмы про войну
|
|
|
|
11.03.2010, 17:33
|
#2 | |
|
Я тут новенький
Регистрация: 17.04.2007
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 25
Поблагодарил: 753
Поблагодарили 11 раз в 7 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 2 Всего |
Цитата:
 По поводу фильма "Кандагар" могу сказать, что он получился очень хорошим. П используемой многими участниками форума шкале поставил бы 10. Реальности описываемой в фильме ситуации добавляет отсутствие перевода в большинстве случаев. Неуютно себя в таком случае чувствуешь. Это и многое другое в человеческих отношениях создателям удалось передать, на мой взгляд. И желание бороться, и удрученность создавшейся ситуации и пр. Американцы присутствовали за кадром, куда ж без них... Переводчик Мансур (Миша) оказался на высоте. Всем советую посмотреть. Может, лучше даже и в кинотеатр сходить. Я скачал, но когда смотрел, некоторые фразы Балуева я не смог разобрать, хотя звук на максимум вывел. |
|
|
|
|
Комбинированный вид
