Видео от ст. о/у Goblin'a

[Berstain]

Что в архиве:

1)Трейлер х/ф "Макс Пейн" в правильном переводе ст. о/у Гоблина.

2)Coolтурный ролик - История Болезни (М.Зощенко) в исполнении Гоблина.

3)Мультфильм "Мент и доцент",7 (единственная сохранившаяся) серия - "Угон слона".По стилю, напоминает «колобков» студии «пилот».

4)Ролик Криса Рока "Как не огрести от полиции" в переводе Гоблина.Полезный мануал для отечественных борцов с ментовским беспределом.

5)Видео какого-то шоу "Ахмед - мертвый террорист" в переводе Гоблина.

Краткие пояснения "над чем смеяться":

Монумент Вашингтону - это каменная стела, на гражданина Вашингтона совсем не похожая.
Ахмед соотносит стелу с половым органом Клинтона.

Упомянутый актёришко - аналог нашего Бориса Моисеева.
Только в молодости.

Преждевременная детонация - это о преждевременной эякуляции.
И мистер Ураган - тоже.

Старательно голодающая, тощая Линдси Лохан имитировала ограбление в аэропорту, якобы попёрли сумочку с ценностями на миллион долларов.
Пеар "в стиле Ксюши Собчак", когда у той попёрли из хаты драгоценности на 600.000 долларов, плюс анорексия.

Фамилия Bush обозначает в том числе и растительность между ног.
Джордж Буш - это нечто вроде Жора Лобков, что с точки зрения Ахмеда тоже смешно

6)Ролик "Вскрытие Бешеных Псов":

«Вскрытие» может по праву служить фанатским пособием как по всему творческому пути Квентина Тарантино, так и детальным исследованием того, откуда есть пошёл путь Бешеных Псов в народные массы, что за всем этим стоит, и что хотел нам сказать будущий биллоненавистник и невестомучитель. Авторский комментарий, предваряемый традиционным «я вас категорически приветствую», изобилует как фактами, так и специфическим юмором, приводящим в восторг настоящих ценителей творчества студии «Божья искра». Особого упоминания заслужили текстовые ремарки, появляющиеся на экране в такт периодам гоблинской речи. Тех, кто читает латинские буквы хотя бы вполскорости кириллических, ждёт масса сюрпризов.

7)Видео "Вопросы и Ответы",две части:

Известный переводчик Дмитрий Юрьевич Пучков, также известный как ст.о/у Goblin, дает видеоинтервью, отвечая на животрепещущие вопросы сетевой общественности.

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]