Ваше отношение к DVD Rip

[gvito]

если свободно владеть англ языком, кто бы спорил! тогда и джулия робертс и том круз, вперед и с песней на языке оригинала. а так .. всеж. хочется кино смотреть а не субтитры читать...

[alexdann]

Сообщение от gvito

а так .. всеж. хочется кино смотреть а не субтитры читать...

О том и речь. Что это уже не кино. Точнее, совсем другое произведение. IMHO Боевики, фильмы-катастрофы и ужасы можно смотреть совсем не напрягаясь смотреть и с субтитрами. Комедии так смотреть, конечно, тяжело, но с переводом смотреть просто нельзя. Это - либо не смешно, либо совсем другие шутки. Остаются мелодрамы. Здесь ситуация безвыходная. Хорошо, что хоть отечественное кино сейчас на подъёме...

[Sanych-Satanych]

Сообщение от alexdann

IMHO Боевики, фильмы-катастрофы и ужасы можно смотреть совсем не напрягаясь смотреть и с субтитрами.

Извини, но эти фильмы надо смотреть!!! именно смотреть, а не читать в это время субтитры. Для чего на них затрачивается куча бабла? да прежде всего из-за зрелища, экшена.. и пофиг на то кто озвучивает Брюса Уиллиса или Сталонне, ты чё слушать берешь фильм?...

Сообщение от alexdann

Комедии так смотреть, конечно, тяжело, но с переводом смотреть просто нельзя. Это - либо не смешно, либо совсем другие шутки.

Ну просто тебе не везет с рипами... Согласен бывает не смешно, но это наверняка рип с русской лицухи, где цензура просто непропускает всякие вольности, поэтому и получается Г****, а не комедия. Лучше всего качать в этом случае самые первые рипы, где на видео дорожку с лицухи из-за бугра накладывается аудио дорожка из наших кинотеатров, вот она смешная...