Фильмы Акиры Куросавы

[Jarvi]

Августовская рапсодия / 八月の狂詩曲 / Rhapsody in August
драма, Япония, 1991
Режиссёр: Акира Куросава
В ролях: Сасико Мурасе, Ричард Гир, Хисаси Игава, Наруми Каясима, Мие Судзуки, Тосиеми Гиси
Продолжительность: 94 мин.

По роману Кийоку Мурасе.
Трагедию Нагасаки режиссер представляет увиденной современными японскими детьми, которым бабушка, свидетельница, оставшаяся в живых после взрыва, рассказывает о том, как все было, как погиб дедушка, и глазами американца японского происхождения (Гир очень хорошо смотрится в этой роли), их богатого родственника. Он вообще ничего не знал: "нам не рассказывали". Мне кажется, что фильм подтверждает, что люди склонны забывать о самых страшных кошмарах, порожденных ими же. И скорее всего, так оно и есть, иначе бы они не повторялись с такой печальной закономерностью. Снят фильм очень сдержанно, без пафоса — никто не кичится своей болью. Есть очень трогательные моменты, волшебные операторские находки. Одним словом — Куросава.

(М. Иванов)

без русского перевода, с английскими субтитрами
пытался найти русские субтитры, скачал, но они совершенно не совпадают с репликами в фильме (в архив все равно вложил)
если кто сможет найти нормальные субтитры - выложите, пожалуйста!

Size: 700MB (734724096 bytes)
Video: DivX 3 512x384 25.00fps
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 122Kbps

Rhapsody in August.part1.rar: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Rhapsody in August.part2.rar: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]