Повелитель иллюзий / Lord of Illusions (1995, DVDRip)

РоманНН · 26.07.2008, 20:38

Очень хочется ошибиться, но сдаётся мне, что там не перевод... А отсебятина "голимая".
2 hydraq Как впечатление?

hydraq · 26.07.2008, 22:54

Цитата:

Сообщение от РоманНН

Очень хочется ошибиться, но сдаётся мне, что там не перевод... А отсебятина "голимая".

Кстате да...Чувствую перевод трэшевый и ниразу не правильный.Попробую перебороть брезгливость к товарищу Гаврилову который как правило все это дело переводит.Еще со времен распада СССР.Человек то он хороший,но перевод-полный ПЭ.

Горвич · 27.07.2008, 18:29

Цитата:

Сообщение от hydraq

Кстате да...Чувствую перевод трэшевый и ниразу не правильный.Попробую перебороть брезгливость к товарищу Гаврилову который как правило все это дело переводит.Еще со времен распада СССР.Человек то он хороший,но перевод-полный ПЭ.

Да ну, ладно. Неплохо он переводит, по крайней мере, более-менее близко к тексту.

Правила форума	Все альбомы	Сообщения за день	Регистрация
Поиск	Галерея		Пользователи

26.07.2008, 20:38	#1
РоманНН Знакомый Регистрация: 18.09.2007 Пол: М Провайдер: Эр-Телеком Сообщений: 52 Поблагодарил: 133 Поблагодарили 15 раз в 11 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 0 Всего	Очень хочется ошибиться, но сдаётся мне, что там не перевод... А отсебятина "голимая". 2 hydraq Как впечатление?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Результаты поиска
Тема	Раздел