Специально для любителей...
 

Как известно, предыдущие специальные показы не смогли охватить всех любителей фильмов Гая Ричи.
Соответственно, 17 января, в субботу, в городе Москва будут проведены дополнительные спецпоказы.
Cнова в правильном переводе Гоблина, без цензуры.

Итак, в Москве:

17 января, суббота
14-00 кинотеатр Кодак Киномир

Адрес кинотеатра: Настасьинский пер., д. 2
Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская

17 января, суббота
19-30 кинотеатр Формула кино Европа

Адрес кинотеатра: пл. Киевского вокзала, вл.2, ТРЦ «Европейский»
Ближайшее метро: Киевская

Перевод осуществляется живьём, лично мной.
По окончании сеансов — раздача автографов и массовое фотографирование.

Билеты рекомендуется выкупать заранее.
Бронь, которую граждане заказали и не выкупили, будет аннулирована 16го января в 20:00, билеты запустят в продажу.


[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

ждал от фильма большего.....а получилось что то странное и занудное

Все же сцена погони с русскими ну очень крутая!
Все же чем то схожи пейзажи с Подмосковными трущобами)
Я ее еще смотрел в очень плохой экранке - там она еще впечатлительнее выглядела - я этот фильм на уровень с "Бойцовским клубом" ставлю...
титры в начале чего стоят - арт качественный

да перевод ацтойный....по мне бы уж лучше бы гоблинскй был чем такой

ну а сцена диалога между русскими насчёт девушки.......это просто убило......уж лучше бы на своём родном болтали....чем так извращатся:rofl3:

Тут перевод Гоблина уже два раза упомянут с какой-то пренебрежительной интонацией (curshvel и RaSHeR). Он что, так плохо переводит?

впринципе нет..... у меня даже в коллекции лежат карты деньги два ствола.....так вот без гоблинского перевода этот фильм совсем нетакой.....ну а уж про 2 соравнные башни властелина кольца и говорить небуду ...это классика уже))))))

Насчет перевода Гоблина: вы посмотрите фильм Snatch(Большой куш) в гоблинском переводе и в "официальном" и почуствуйте разницу. Такчто смотреть фильмы от Гая Ричи лучше всего только в переводе Гоблина.
P.S. русский перевод этого фильма "Snatch" и кстати абсолютно правильный написать цензура непозволит.

Прикол что группа Сектор газа есть в саундтреке к рокнролле ))))

Я смотрел фильм так :blink: Перевод подкачал больше слушал англиское нежели русское.

Филь вынес мне мозг но понравился!

Рекомендую ознакомиться с трейлером Рокенрольщика, в правильном переводе товарища Гоблина
Почувствуйте разницу... :-X


[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

есть несколько нормальных моментов, а в целом не очень

Фильм стоит посмотреть обязательно! Good!

Фильм просто супер..........Смотрел с удовольствием.........

На мой взгляд, фильм довольно слабый. Если в «Карты, деньги, два ствола» была интрига, постепенно развивающиеся сюжеты, собирающиеся к концу фильма в одну общую картину, то в данном случае слегка заинтересовали только отдельные эпизоды (где используют русскую речь, полуудавшееся ограбление русских «братков» и последующая погоня). Любимую картину русского олигарха лицом так и не показали. Фантазии не хватило? Русские «братки» почему-то совершенно неуязвимы, прям Кощеи Бессмертные какие-то. По ходу фильма показывают какого-то прущегося нарика, непонятно где находящегося: толи дома, толи в наркопритоне, который, как оказалось к концу фильма и есть рокнрольщик, то бишь главный герой. Вообще, суть фильма уловить сложно (если она, конечно, есть), может сказываются трудности перевода, не знаю. Считаю фильм неудавшимся. Для ознакомления посмотреть можно - не более того.