|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
21.02.2009, 09:43
|
#1 | ||
|
Негодяй
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: Страна Гордеевка
Пол: M
Сообщений: 887
Поблагодарил: 3,178
Поблагодарили 3,493 раз в 525 сообщениях
Открыли хайд
:
38 в этом сообщении 7,702 Всего |
Убийство Джесси Джеймса / The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007, Вестерн) DVDRip
Убийство Джесси Джеймса / The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford  Год выхода: 2007 Жанр: Боевик, драма, вестерн Режиссер: Эндрю Доминик В ролях: Брэд Питт, Кейси Аффлек, Зуи Дешанель, Сэм Роквелл, Адам Арлюкевич, Дастин Боллинджер, Джули Буше, Лоурен Кэльверт, Гаррет Диллахант, Пэт Хили и др. Продолжительность: 02:39:38 Перевод: Профессиональный (многоголосый) Формат: XviD Качество: DVDRip Видео: 834 kbps, 640x272 Звук: AC3, 6 ch, 384 kbps Описание: Скриншоты: Залито на Share-nn:
Залито на files.unn:
Общий обьём: 1.37 GB Не забываем про СПАСИБО!!!
__________________
Главгрузтакси - glavgruzoperevozki.ru Последний раз редактировалось Dartmax; 21.02.2009 в 10:52. |
||
|
|
| Эти 20 пользователя(ей) сказали Спасибо Dartmax за это полезное сообщение: |
atj (23.02.2009), avt (21.02.2009), Chris Jericho (22.02.2009), DarkKnight (21.02.2009), epos (22.02.2009), eugene_one (21.02.2009), evan (21.02.2009), gandalf (21.02.2009), gvito (21.02.2009), ilexys (21.02.2009), IVAN (22.02.2009), Jorgeria (21.02.2009), Nata13 (21.02.2009), Nifrita (27.02.2009), Ruskan_Hero (21.02.2009), Smilla (22.02.2009), Smirn (21.02.2009), vampiresick (22.02.2009), Willey B (22.02.2009), Рамарио165 (21.02.2009)
|
|
|
22.02.2009, 09:16
|
#2 |
|
ДОМКРАТ!
Регистрация: 25.04.2007
Адрес: звездинко-стрит
Пол: M
Провайдер: АДС FTTB
Сообщений: 803
Поблагодарил: 1,112
Поблагодарили 2,092 раз в 446 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 7 Всего |
Ох и убогий же перевод - невозможно слушать!((( долбанный интерфильм наверняка переводили...
__________________
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Willey B за это полезное сообщение: |
Dartmax (22.02.2009)
|
|
22.02.2009, 10:27
|
#3 |
|
Знакомый
Регистрация: 30.07.2007
Адрес: НН
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 37
Поблагодарил: 24
Поблагодарили 249 раз в 27 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 569 Всего |
Аааааааааа... Спасите мои уши...
За 20 первых минут так и не понял где многоголосость этого перевода. Про профессиональность сказать ничего не могу. Первые фразы переведены качественно, но когда начинается наложение дорожки англ ваще не разберешь, так что про дальнейшие диалоги этого утверждать не могу. Перевод кошмарен, т.к. фраза идет в общем-то после смены той сцены к которой она относится. Не понял как вообще смотреть в такой озвучке, ни та ни другая дорожка не воспринимаются... Единственное, проще будет тем у кого восприятие визуальной информации заторможено относительно звуковой  Про сам фильм сложно что либо сказать, потому что долго издеваться над своим мозгом я не смог |
|
|
|
| Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо A№ToHER за это полезное сообщение: |
|
22.02.2009, 10:38
|
#4 |
|
Негодяй
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: Страна Гордеевка
Пол: M
Сообщений: 887
Поблагодарил: 3,178
Поблагодарили 3,493 раз в 525 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 7,702 Всего |
Фильм хорош. Поревод не спорю, отстой. Но я смотрел фильм с хорошим переводом, и мне понравился.если найду с норм переводом, залью.
__________________
Главгрузтакси - glavgruzoperevozki.ru |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Dartmax за это полезное сообщение: |
Willey B (22.02.2009)
|
|
22.02.2009, 12:30
|
#5 |
|
ДОМКРАТ!
Регистрация: 25.04.2007
Адрес: звездинко-стрит
Пол: M
Провайдер: АДС FTTB
Сообщений: 803
Поблагодарил: 1,112
Поблагодарили 2,092 раз в 446 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 7 Всего |
Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса / The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
Качество: DVDRip Перевод: Профессиональный закадровый многоголосый (адекватный  с лицензии)File: The_Assassination_of_Jesse_James.avi Filesize: 699.97 Mb ( 733*974*528 bytes ) Play length: 02:26:06.679 (219167 frames) Subtitles: Not Present Video: 608x256 (2.38:1), 25 fps, XviD build 47 ~539 kbps avg, 0.14 bit/pixel Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~116.27 kbps avg Скрины: Ссылки:
__________________
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Последний раз редактировалось Willey B; 22.02.2009 в 12:59. |
|
|
|
| Эти 7 пользователя(ей) сказали Спасибо Willey B за это полезное сообщение: |
A№ToHER (24.02.2009), DarkKnight (22.02.2009), Dartmax (22.02.2009), gorod (25.02.2009), mava (23.02.2009), Mорнов (22.02.2009), vampiresick (23.02.2009)
|
|
24.02.2009, 01:00
|
#6 |
|
Знакомый
Регистрация: 30.07.2007
Адрес: НН
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 37
Поблагодарил: 24
Поблагодарили 249 раз в 27 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 569 Всего |
Преревод замечательный, озвучка на высоте.
Про сам фильм сказать то же не могу  Он конечно качественный, хорошо снят, Бредовый Петя классно играет, Кейси Афлек дык ваще идеально в роль вписывается, по тому как он смог создать образ думаю он даже Пита превзашел... Но фильм на мой взгляд откровенно скучный, а его продолжительность переводит в разряд нудный. Може если бы я был каким-нить подростком из пендостана и знал кто такой Джесси Джеймс и он был бы для меня кем-то типа Робина Гуда, может тогда я взглянул на фильм по другому. Но я слава богу не изучал историю США настолько чтоб знать всех их известных преступников. Фильм по смыслу чем-то походит на нашу "Бригаду" есть банда - в итоге кого-то убивают, кого-то сажают, кто-то все это правоцирует (Могу ошибаться, но это практически все мои познания про этот сериал )))только снята она в виде биографии, при том очень короткой части биографии, растянутой очень на долго. Вполне возможно, я ожидал от фильма большего из-за того что он позиционируется как боевик, драма, вестерн... Точнее ожидал совершенно другого... А на самом деле прежде всего это Драма, и может если бы я смотрел его при настрое на драму, и если бы ХОТЕЛ смотреть драму реакция была бы другой... но врядли Эта драма меня врядли бы зацепила, ну не проявляется у меня сочувствие к уркам, тем более преступившим закон не из-за каких-то высоких мотивов, а в основном из-за того что они моральные уроды, а кто-то просто идиот. Правда думаю цель фильма достигнута (хотелось бы верить что это все таки его цель). Уничтожается романтизация гангстерства запада конца позапрошлого века(да и не только того времени и той части света), показывается банальность, серость и бесцельность такого образа жизни, это жирный плюс фильму. Но все равно мне он показался откровенно скучным, второй раз я его вряд ли посмотрю. За пост с хорошей озвучкой отдельное спасибо |
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Линейный вид
