Нижегородский Форум Друзей - Чернильное сердце / Inkheart (2008, Фэнтези, приключения) DVDRip

- Зарубежное кино (http://forum.nnov.org/obsuzhdaem-i-kachaem/video/zarubezhnoe-kino/)

- - Чернильное сердце / Inkheart (2008, Фэнтези, приключения) DVDRip (http://forum.nnov.org/obsuzhdaem-i-kachaem/video/zarubezhnoe-kino/45685-chernil-noe-serdce-inkheart-2008-fentezi-priklyucheniya-dvdrip.html)

Дык а помоему немецкий это и есть язык оригинала) Могу ошибаться, но смотрея экранку (давно), ситуация с переводом была похожая. т.е. немецкий, и поверх него русский, тогда была вообще жесть полная) Надеюсь тут хоть немного лучше..

А так по пятибальной шкале, по моему мнению, фильм еле дотягивает до троечки.

Цитата:

Сообщение от SomeWonder (Сообщение 734531)

Перевод паршивый,к тому же слышится немецкий дубляж..т.е. сначала этот фильм был озвучен немцами, а потом уже наши перевели.

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

фильм для детей

Фильм не сделал сборы за рубежом, не думаю что будет популярен и у нас. Бестолковая экранизация хорошой детской книги. Автору за релиз спасибо. Фильм на "3"

я б посмарел в нормальном переводе. красивае сказачко, но просто смысл из-за перевода потерялся. может книженцию почитать стоит?

дважды пыталась смотреть. Досмотрела на второй раз. Из принципа. Фильм на двойку с плюсом. Книгу не читала, но жуткая муть данный пхильм. :unsure:

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Кадры:

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Качество:

files.unn

Чтобы увидеть скрытый текст Вам нужно нажать кнопочку "Открыть Hide"
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь.