Вернуться   Нижегородский Форум Друзей > Обсуждаем и качаем > Видео > Зарубежное кино
Забыли пароль? Регистрация




Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.04.2009, 09:58   #1
Приятель
 
Аватар для Xobbit
 
Регистрация: 07.04.2008
Пол: М
Провайдер: Эр-Телеком
Сообщений: 155
Поблагодарил: 75
Поблагодарили 42 раз в 30 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию

Не ребят, вы конечно можете и удалить это сообщение. Но меня теперь всю жизнь будет мучать вопрос: "Почему Руслан?" Актера звать Сигал, а фильм называется :"Приехал убивать". Не, все таки штатные переводчики редкостные идиоты Автору пасиб за старания.
Xobbit вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Xobbit за это полезное сообщение:
Dartmax (30.04.2009), Ishtar (01.05.2009), TrankvilizatoR (17.07.2009)
Старый 30.04.2009, 10:52   #2
Я тут новенький
 
Аватар для Nektar
 
Регистрация: 23.08.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 11
Поблагодарил: 29
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию

Да навевает русским народным эпосом: партия "Руслан и Людмила" из оперы Иван Сусанин - Жизнь за царя))))))))))))))))
Nektar вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.04.2009, 18:37   #3
Знакомый
 
Регистрация: 19.10.2007
Адрес: Нижний Новгород
Пол: М
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 31
Поблагодарил: 60
Поблагодарили 6 раз в 5 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xobbit Посмотреть сообщение
Не, все таки штатные переводчики редкостные идиоты Автору пасиб за старания.
Так я что то не понял,там перевод никудышный,что ли? Фильмы с Сигалом мне нравяться,но если перевод -полное г,то конечно не буду портить мнение о герое.
Сокол вне форума  
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Сокол за это полезное сообщение:
vadimm60 (30.04.2009)
Ответ

Метки
hide-url


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 03:49.