12 раундов / 12 Rounds (2009, Боевик) DVDRip & HQRip

[Fester]

на да насамом деле среднячок.Хоть постояно на экране был экшен,но что не затянуло."Телефоная будка"хоть даже и без такого экшена и то больше затянуло))

[deePress]

Сообщение от Fester

на да насамом деле среднячок.Хоть постояно на экране был экшен,но что не затянуло."Телефоная будка"хоть даже и без такого экшена и то больше затянуло))

телефонная будка по сравнению с этим фильмом шедевр. я бы даже 5 / 10 не поставил бы этому фильму. сюжет недоработан, почему именно 12 раундов (типа как бои боксёров-профессионалов? где связь?). ну и конечно явно слямзили идею из третьего крепкого орешка, причём сделали это как-то криво. а уж если надо было сделать трагедию из смерти любимой женщины гангстера, так и надо было это сыграть, а он даже слезинки не проронил, когда её машина сбила. да ещё перевод кривой какой-то - слушаешь, и такое впечатление, будто радио с одной частоты на другую переключаешь. при том, что даже не всегда слыша оригинальный текст, понятно, каким образом фраза должна быть переведена, чтобы была связь с предыдущей. хотя чего я пристал к переводчикам, на мой взгляд фильм лучшего перевода и не заслуживает