|
![]() |
#1 | |
Регистрация: 29.11.2008
Адрес: Матушка-Рассея
Пол: M
Провайдер: Стрим
Сообщений: 4,487
Поблагодарил: 3,286
Поблагодарили 15,307 раз в 3,171 сообщениях
Открыли хайд
:
18 в этом сообщении 28,975 Всего |
![]() ![]() Кадры: Качество: files.unn
__________________
![]() |
|
![]() |
![]() |
|
![]() |
#2 |
Знакомый
Регистрация: 10.10.2006
Адрес: г. Бор
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 76
Поблагодарил: 693
Поблагодарили 72 раз в 26 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 0 Всего |
![]()
Перевод Гоблина там есть ?
Просто в "провессиональном многоголосом" дубляже фильм превращается в отстой. |
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Администратор
Регистрация: 31.12.2005
Пол: M
Провайдер: Dial-up
Сообщений: 4,120
Поблагодарил: 2,306
Поблагодарили 12,065 раз в 2,297 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 12,440 Всего |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
Регистрация: 29.11.2008
Адрес: Матушка-Рассея
Пол: M
Провайдер: Стрим
Сообщений: 4,487
Поблагодарил: 3,286
Поблагодарили 15,307 раз в 3,171 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 28,975 Всего |
![]()
Есть
![]() ![]()
__________________
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#5 |
Знакомый
Регистрация: 10.10.2006
Адрес: г. Бор
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 76
Поблагодарил: 693
Поблагодарили 72 раз в 26 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 0 Всего |
![]()
Причем тут мат? Я не гонюсь за матом, я хочу посмотреть фильм так как его режисер ЗАДУМАЛ и СНЯЛ. А не так как его дублеры перевели.
Советую посмотреть Всем в первую очередь в дубляже, потом в Гоблине. Поймете, что это два разных фильма. З.Ы. Наличие нецензурной лексики в переводах Гоблина не критикую, но и не потдерживаю (в том "русском разговорном"). Мне кажется, что "иди н#хер" для зрителя не так режет слух как "иди на*уй". |
![]() |
![]() |
![]() |
#6 |
Регистрация: 29.11.2008
Адрес: Матушка-Рассея
Пол: M
Провайдер: Стрим
Сообщений: 4,487
Поблагодарил: 3,286
Поблагодарили 15,307 раз в 3,171 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 28,975 Всего |
![]()
Не согласен. Поледний вариант понятен был во все времена и будет еще понятным долгие века
![]()
__________________
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Метки |
audio, channel, посмотреть |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|