Поверхность / Surface

[m_kurak]

инфа с треккера лостфильм.тв ([Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Поверхность
Оригинальное название: Surface
Страна: США
Год выхода: 2005
Жанр: Драма/Детектив/Фантастика/Триллер
Количество сезонов: 1
Статус: закончен/закрыт

на imdb.com (а это мировая база фильмов и сериалов), кстати, то же количество серий указано - 15, а сериал 2005 года.
с тех пор новых серий нет.
смотрите здесь:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
вобщем там и без перевода понятно.

а про перевод серий выложенных Теплойчегом уже писал, что пришел к выводу что переводчик американец скорее всего.
поэтому и выражается иногда совсем не по-русски.