19.04.2009, 14:44
|
#11 | |
|
ДОМКРАТ!
Регистрация: 25.04.2007
Адрес: звездинко-стрит
Пол: M
Провайдер: АДС FTTB
Сообщений: 803
Поблагодарил: 1,112
Поблагодарили 2,092 раз в 446 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 7 Всего |
Цитата:
Some Like It Hot фильм 39 года, переводится "Некоторые любят погорячее". Через 20 лет вышел другой "Some Like It Hot", известный у нас в прокате больше как "В джазе тлько девушки". Фраза довольно известная. Поэтому вполне понятна ишра слов в английском названии. Вот при переводе, видимо решили компенсировать каламбур)
__________________
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
|
|
|
| Метки |
| lost, lostfilm, были, вселился, вселиться, джейкоб, джейкоба, захочет, имеет, источнику, ключевые, когда, комментарии, конец, либо, номера, первый, пещере, приятель, самим, сериала, хорошо |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Древовидный вид