Побег из тюрьмы / Prison Break

[Lantego]

Ребят, а скажите, какой перевод все-таки лучше? Они оба одноголосые??

[No1]

Скачал оба перевода.
Novafilm - многоголосый и лучше смотрится.
Квадрат - одноголосый и слушается как перевод на кассете с рынка (мое мнение).

[Capo]

3x02 Fire/Water
перевод novafilm.tv

в кольце
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

[Teploycheg]

2ая серия 3его сезона, перевод КМ
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

[Викторыч]

Побег из тюрьмы, Сезон 3, эпизод 2 "Огонь / Вода" / Prison Break, Season 3, episode 2 (2007) Novafilm.tv

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

[ALIEN87]

Вот 2 серия с переводом novafilm залил на шару, может кому надо [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

[Fakir]

Весь 2 сезон и с 10 по 22 серию 1 сезона

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s01e10.rus.hdtvrip.lostfilm.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s01e11.rus.hdtvrip.lostfilm.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s01e12.rus.hdtvrip.lostfilm.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s01e13.rus.hdtvrip.lostfilm.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s01e14.rus.hdtvrip.lostfilm.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s01e15.rus.hdtvrip.lostfilm.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s01e16.rus.hdtvrip.lostfilm.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s01e17.rus.hdtvrip.lostfilm.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s01e18.rus.hdtvrip.lostfilm.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s01e19.rus.hdtvrip.lostfilm.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s01e20.rus.hdtvrip.lostfilm.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s01e21.rus.hdtvrip.lostfilm.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s01e22.rus.hdtvrip.lostfilm.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e01.rus.hdtvrip.lostfilm.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e02.rus.hdtvrip.lostfilm.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e03.Rus.HDTVRip.LOSTFiLM.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e04.rus.hdtvrip.lostfilm.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e05.rus.hdtvrip.lostfilm.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e06.rus.hdtvrip.novafilm.tv.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e07.rus.hdtvrip.novafilm.tv.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e08.rus.hdtvrip.novafilm.tv.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e09.rus.hdtvrip.novafilm.tv.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e10.rus.hdtvrip.novafilm.tv.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e11.rus.hdtvrip.novafilm.tv.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e12.rus.hdtvrip.novafilm.tv.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e13.rus.hdtvrip.novafilm.tv.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e14.rus.hdtvrip.novafilm.tv.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e15.rus.hdtvrip.novafilm.tv.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e16.rus.hdtvrip.novafilm.tv.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e17.rus.hdtvrip.novafilm.tv.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e18.rus.hdtvrip.novafilm.tv.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e19.rus.hdtvrip.novafilm.tv.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e20.rus.hdtvrip.novafilm.tv.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e21.rus.hdtvrip.novafilm.tv.avi
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - prison.break.s02e22.rus.hdtvrip.novafilm.tv.avi

[Capo]

3x03 Call Waiting
перевод NovaFilm.TV

кольцо

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

[Johnny Tailor]

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Третья серия третьего сезона
Перевод: новафильм

Выкладывайте в будущем лучше на шару или унн, а то с capo.st-host.ru качается долго.

[OlegAtor]

Для тех кто незнает! В третьем сезоне Сары не будет так как её уволили со съёмок сериала! Наверно вы хотите спросить: "За что?!"
Отвечаю: Она беременна, от кого не знаю! И по моему мнению в конце третьей серии в коробке лежит голова Сары! Но я не уверен! Тогда сериал теряет весь смысл т.к. Майклу небудет смысла сбегать, а он устраивает побег из-за неё!!! Вообщем это только моё предположение! Ждём 4 серии 10 октября!!!

[Teploycheg]

ALIEN87
8ая серия 1ого сезона
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
9ая серия 1ого сезона
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Больше нет.

[Johnny Tailor]

В третьем сезоне Сары не будет так как её уволили со съёмок сериала!

Почему уволили? Она сама отказалась.

Тогда сериал теряет весь смысл т.к. Майклу небудет смысла сбегать, а он устраивает побег из-за неё!!!

Отомстить)

[Enotik87]

по-моему в коробке какой-нибудь бред... когда Линк пытался освободить Сару и Л-Джея у охранников даже оружия не было, какие-то несерьезные ребята)))) и бабенка которая с Линком все базарит какая-то странная - он на нее наедет, она и обсыкается и все требования выполняет, телефонный звонок блин и тд... я так думаю эта шайка братьев на понт берет...
они ж не чеченцы в коробке бошки присылать! ))))

[Capo]

3x04 Good Fences
перевод NovaFilm.TV

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

[Capo]

готово

3x04 Good Fences
перевод NovaFilm.TV

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

[Enotik87]

сара...

[OlegAtor]

Выложу для тех кто не качал!!!

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]



Описание серии

Красивая ухоженная женщина накладывает макияж… С особой тщательностью она вырисовывает на щеке не существующие царапины… Майкл во дворе Соны наблюдает за боем двух заключенных. Схватка заканчивается тем, что победитель ломает шею проигравшему. Толпа зрителей расходится и Майкл остаётся стоять один над трупом под проливным дожёдм…

Линкольн пытается добиться в консульстве освобождения своего брата из заключения. Он узнает, что Сона – одна из самых страшных тюрьм в мире. Внутри неё нет охранников. Заключенные предоставлены сами себе. Единственная охрана – по периметру здания на расстоянии нескольких десятков метров от здания тюрьмы. Максимум, что Линкольну удается сделать – договорится о переводе Майкла в другую менее опасную тюрьму.

Труп убитого во вчерашней схватке заключенного продолжает валяться в грязи во дворе Соны. Никому нет до него никакого дела. Беллик, весь избитый и в одних лишь трусах, с трудом передвигается во дворе тюрьмы в поисках еды или воды. Другие заключенные во всю издеваются над ним, заставляя, пить из грязной лужи. А чуть позже Беллика и его нового приятеля, такого же «отброса Соны», как и он сам, принуждают вычищать загаженные туалеты и сжигать отстой в одном из подвалов. Там Беллик знакомится с Уистлером – таинственным заключенным, который скрывается от всех в самом низу Соны за одной из стен. Он обещает дать Беллику еды в обмен на услугу.

Майкла, Махоуни и ещё нескольких новых заключенных вызывают на встречу с Личеро – местным авторитетом. Именно он вершит правосудие в Соне. Давая сразу понять Майклу, кто здесь главный и что он в курсе того, что Майкл сбежал из Соны (видел по телевизору), Личеро недвусмысленно намекает, что вдвоём им в этой тюрьме будет тесно. Не долго думая, Личеро организовывает подставу – подкладывает Майклу наркотики другого заключенного, и по правилам Соны, для выяснения отношений Майкл должен встретиться с этим заключенным во дворе, чтобы драться без оружия до победного конца.

Линкольну звонит Эл Джей, говорит, что он сейчас в Панаме и им нужно встретится в определенном ресторане. Линкольн приходит на встречу и там таинственная женщина с царапинами на лице (из начала серии) передаёт ему коммуникатор с видео-записью.

Махоуни предлагает Майклу дружить, поскольку понимает, что Майкл – его единственный шанс выйти на свободу. Махоуни рассказывает Майклу как лучше начать вести бой во дворе, чтобы выиграть – быть со всех сил в колено противнику. В Сону привозят Ти-Бэга. Сразу схватывая, что в Соне к чему, и кто здесь босс, Ти-Бэг занимает место подле Личеро. Майкл приходит на бой во дворе. В толпе ему как бы ненароком в карман Беллик подкладывает записку. То же самое он делает второму участнику боя. Начинается бой. Сразу сделав то, что ему советовал Махоуни, Майкл ломает колено своему врагу и избивает его. Думая, что бой окончен, Майкл собирается уходить, но толпа не пускает его и Личеро объясняет Майклу, что из боя должен уйти живым только один, намекая таким образом, что как ни крути, но Майклу придется убить своего противника. Пока Майкл пытается сообразить, что ему делать, его противник находит нож, подброшенный ему из толпы и заносит его за спиной Скофилда. В этот момент из массы зрителей выбегает Махоуни и двумя приемами ломает шею противнику Майкла. На озадаченные взоры зрителей и Личеро, Махоуни объясняет, что ведь бой должен быть без оружия и он просто не хотел, чтобы были нарушены правила. Личеро в ярости покидает место событий.

Приятель Беллика выламывая зарешеченное окно в Соне, пытается сбежать из тюрьмы, но на подходе к внешней ограде, его расстреливает со смотровой башни охрана Соны. Трупы вывозят из Соны и там их встречает местная девушка София, которая обыскивает их и находит в одном из карманов убитых записку, положенную туда Белликом по просьбе Уистлера. В это время Майкл наблюдает за ней и читает у себя ту же записку, что подложил ему Беллик перед боем: «Версаль 1989 Мадрид». Смысл записки остаётся неясным. На встречу с Майклом приходит Линкольн и объясняет брату, что его перевод в другую тюрьму отменяется, потому что Компании необходимо, чтобы Майкл сбежал из Соны и вытащил с собой некоего Уистлера. В подтверждении своих слов Линк показывает коммуникатор, на котором видео-запись: Эл Джей и Сара с завязанными глазами. ЭлДжей умоляет Майкла сделать то, о чем его просят, иначе ни Эл Джей, ни Сара не выживут. На то, чтобы найти в Соне Уистлера и совершить побег Майклу дают максимум неделю…

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]



Описание серии

Серия начинается с происшествия: в стычке заключённые опрокинули бак с питьевой водой... и больше воды в ближайшее время не ожидается. Лечеро ничего не может сделать, поэтому толпа под предводительством самого недовольного начинает осаждать его "резиденцию". В то же время Беллик рассказывает Майклу про Уистлера. Скофилд спускается в подвал и находит там запертого узника. Он обещает вытащить Джеймса.
Линкольн встречается с девушкой, работающей на Компанию, она диктует ему все правила и условия. Он должен ежедневно докладывать ей, как обстоят дела у Майкла. Сукре покупает у торговца пистолет и идёт на встречу с Белликом. Под угрозой смерти бывший охранник Фокс Ривер рассказывает о том, что не крал Мэрикруз, не прятал её, и что скорее всего она сейчас собирает виноград у себя в саду.

Вооружившись ломом Махоуни находит Уистлера и "освобождает" его из его каменной темницы. В тоже время Беллик рассказывает Лечеро, что нашёл Уистлера и Лечеро посылает в канализацию своих людей. Проявив смекалку, Майкл понимает, что Беллик сдал Уистлера и также бежит в канализацию. Уистлер убегает, за ним несётся Махоуни, размахивая ломом, и за ними вся орава ребят Лечеро. Майкл же напротив бежит ко входу в канализацию - он явно что-то задумал.

В банке (адрес которого был на бумажке в кармане убитого заключённого) девушка, представившись подругой Уистлера забирает книгу под названием "Птицы Северо-запада". На улице Линк отбирает ее.

Майкл приходит к Лечеро с просьбой, однако тому не до этого. В его дом швыряют камни и бутылки. Майкл находит на улице паренька, любящего баскетболл и НБА, и просит его достать ему тряпки, полиэтиленовые пакеты и немного алгоколя. Тем временем Махоуни вытаскивает Уистлера наружу, и к нему спускается Лечеро. Майкл приводит в действие свой план, в результате чего происходит взрыв, и из большого крана посреди двора начинает бить поток воды, и все заключённые бегут скорее взять её про запас. Лечеро остаётся на вершине пантеона, оставляя Уистлера в живых.

К Линкольну приходит девушка, работающая на Компанию, спрашивает, что же он забрал из мешочка? Линк отвечает, что это просто книга. Девушка, угрожая пистолетом, требует ее отдать. Линкольн отдаёт ее девушке, а когда она уходит, достаёт такую же книгу из другого кармана.

Серия заканчивается сценой, в которой Уистлер спрашивает Скофилда, как же они отсюда собираются выбраться, а Майкл отвечает, что понятия не имеет.

3x03 Call Waiting (В ожидании звонка) - ждите



Описание серии

Линкольн изучает книгу о птицах, на одной из страниц он замечает пометку, похожую на адрес. В это время в его номер незнакомец в перчатках подкидывает конверт. Это фотографии Эл Джея и Сары с новым выпуском газеты, чтобы Линк понял, что они живы. Затем приходит Сукре и говорит, что ему нужно немного денег, и ему больше некуда идти. Однако Линк отвечает, что сам сейчас в проблемах и показывает фотографии. "Ладно, забудь." - говорит Сукре и уходит.
Сона, очередной бой, очередная смерть. На делёж тапочек прибегает Беллик и какой-то афроамериканец. В итоге Беллик получает левый ботинок. Линк приходит к Майклу и показывает фотографии: кажется Сара указывает на какой-то рисунок в газете, возможно она хочет сказать, где находится. Майкл берёт фотографию, но говорит, что рисунок слишком мелкий, чтобы его можно было отчётливо рассмотреть. Чуть позже Майкл находит МакГрейди и спрашивает у него, где бы ему найти телефон. Но телефон есть только у Лечеро, поэтому, видимо, Майкл пропустит этот звонок. В то же время Линк встречает Сьюзан и говорит, что Майклу нужно поговорить с Сарой, дабы убедиться, что она жива.

К Уистлеру приходит София и спрашивает как он. Уистлер отвечает, что есть человек, Скофилд, который поможет ему выйти из Соны, что всё будет по-другому, когда он выйдет. София спрашивает, не адвокат ли тот человек. На что Джеймс отвечает: "Да, что-то вроде", однако его маленький обман открывается на проходной, где Софию просят расписаться: рядом с фамилией Барроуз (посетители) стоит фамилия Скофилд.

Майкл находит Ти-Бэга и просит его о сделке: Ти Бег принесет ему телефон, а Майкл не будет рассказывать заключенным о том, что Бэгвелл - насильник и педофил. Тем временем Махоуни становится всё хуже без таблеток. К нему приходит адвокат и говорит, что новое слушание назначено на 13 июня. "Но... но тринадцатое июня было недавно." - говорит Махоуни. "13 июня следующего года." - отвечает защитник. В бешенстве Алекс начинает кидаться на сетку, но его быстро усмиряет охранник.

Лечеро уходит подстричься у местного парикмахера, выгоняя всех из своего дома. По пути Ти-Бэг забирает его сотовый. Майкл получает немного времени, и соединяется с Сарой. Когда времени остается очень мало, она пытается намекнуть Скофилду, где она находится. В этот момент приходит Ти-Бэг за аппаратом. На пару они разыгрывают небольшое, спонтанное представление, однако Майкл, возвращая телефон на место, не попадает в паз на зарядке аппарата, и Лечеро, не будь дураком, проверяет последние звонки. Линк решает просто повесить трубку, когда из неё раздаётся вопрос: "Это кто?"

Барроуз ловит такси и просит отвезти его к памятнику Святой Рите. Разведка боем на месте результатов не дала, и Эл Джей с Сарой переезжают в новое потайное место. В это время в Соне "Теодоро" пытается заработать себе место поближе к Лечеро, очерняя всех его соратников. Беллик тем временем приходит в камеру того самого афроамериканца за правым тапочком и невольно подслушивает разговор Майкла с Алексом.

Линкольн находит пьяного Сукре у дверей своего номера, затаскивает его к себе, кладёт на кровать, в это время раздаётся звонок. Это Сьюзан. Она настаивает на том, чтобы Линк не повторял сегодняшней попытки, и говорит, что оставила ему подарок на стоянке, около мусорного бака. Линк находит белую коробку, открывает ее и видит внутри нечто, что повергает его в шок.

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]



Описание серии

Линкольн приезжает к Майклу, чтобы узнать об очередных продвижениях. Майкл говорит, что можно задействовать могильщика и просит найти его. По нездоровому виду брата Скофилд замечает, что он что-то скрывает, но Линк объясняет, что он просто понимает, что всё это началось с него, многие люди пострадали, однако Майкл говорит, что это не его вина. Чуть позже мы видим, как Бэрроуз вспоминает парковку, коробку и нечто внутри неё. Это голова Сары.
Линк встречается с Сьюзан. Она говорит, что не хотела этого, что так пришлось сделать, однако Эл Джей ещё жив, и его могут обменять на Уистлера. Также она просит отдать настоящую книгу. Бэрроуз отдаёт ей книгу и рассказывает про могильщика. В это время в тюрьме Майкл просит МакГрейди дать ему свой крестик на время. Парень говорит, что он даже не золотой. "Поэтому он мне и нужен," - объясняет Майкл. Затем он приходит к Махоуни и говорит, что тот в деле. Скофилду нужна чёрная, шариковая ручка. Алекс должен её достать. Также он должен взять себя под контроль, так как он привлекает много внимания. У Махоуни галлюцинации. Ему везде мерещиться Чарльз Патошик.

София приходит к Уистлеру и говорит, что всё знает о побеге - Линкольн всё ей рассказал. Джеймс подтверждает его слова. Тем временем Лечеро и его компания смотрят футбол, когда во всей тюрьме выключается свет. Лечеро идёт к Майклу с просьбой починить всё, "как он починил воду". Скофилд говорит, что тут всё сложнее, провода пролегают под землёй, за стеной тюрьмы, поэтому ему нужен туда доступ, а также ему нужна новая камера с окошком на улицу.

Майкл получает доступ за стену тюрьмы, с ним идёт ещё тройка людей, чтобы копать. К ним присоединяется Беллик. "Скофилд, ты что-то задумал" - говорит он Майклу. "Да, ты прав... я задумал починить электричество," - отвечает он. Тем временем София и Линк находят могильщика. Тому нужно 15000$. В этом время в Соне: Махоуни проходит мимо камеры торговца наркотиками, однако на предложение попробовать наркотик лучше того, что он принимал на воле, отвечает отказом. Беллик приходит к Лечеро и говорит, что Майкл что-то закопал в ямку с проводами и что он точно что-то готовит. Беллик рассказывает про Фокс Ривер. Затем Лечеро вместе со Скофилдом вместе они идут на место работы. Майкл показывает изоленту, которой обматал провода. "Не хотел, чтобы лента отклеилась, поэтому и присыпал ее песком" - говорит он. Теперь надо лишь пойти включить рубильник. Лечеро и Сэмми идёт с ним. При них Майкл не может вытащить крестик из транзистора, истинного виновника сбоя, однако Сэмми, сам того не подозревая, помогает ему. Чуть позже Майкл переезжает в новую камеру.

Ти Бэг приходит к торговцу наркотиками, чтобы "сдружиться с ним", но потом убивает, забирает дозу и колит в его вену шприц, инсценируя смерть от передоза. Тем временем Линкольн и Сьюзан идут к могильщику с 15000$, однако тот заявляет, что этого мало, ему нужно больше. Сьюзан хладнокровно стреляет в него, мотивируя это тем, что он настучит об этом полиции, когда вытрясет из них денег. В это время к Лечеро приводят Беллика. Лечеро говорит, что больше, чем крыс, ненавидит только крыс, которые врут. Затем он выливает на спину Беллику чашку горячего кофе.

Торговцом наркотиков теперь стал Ти Бэг. Он приносит Махоуни дозу, но Алекс отказывается. В конце концов он использует её, появляется Чарльз Патошик, который говорит, что Майкл обманывает Алекса, поэтому его нужно убить. Махоуни приходит с заточкой в камеру Скофилда, угрожает ему, но не убивает, а просит, чтобы тот его больше не обманывал.

Уистлер получает по почте книгу о птицах с запиской "Времени почти не осталось". Линк приходит к Майклу и говорит, что в тюрьме теперь новый могильщик. Это Сукре. В камере Уистлер подходит к Майклу, смотрящего в окно, и, указывая на могильщика, спрашивает: "Так мы выберемся?". "Да," - отвечает Майкл, "Мой старинный друг нам поможет. Химикат, которым он опрыскивает трупы, нагретый до определенной температуры, разъест стальную решетку.

Пока ВСЁ !!! КАЧАТЬ ВСЕМ !!!

[oxagen]

Касаемо Сары Танкреди....

*********************
Настоящая история смерти Сары

автор: katka

Если вам все еще тяжело признать, что трагический оборот событий в последней серии Побега – жестокая реальность, тогда вам лучше дальше не читать. Потому что правда такова: в той коробке действительно голова Сары Танкреди. Исстрадавшаяся вторая половинка Майкла мертва, и больше не вернется.

Вдох. Выдох. Вдох. Выдох. А теперь готовьтесь к худшему. Да, друзья мои, может быть еще хуже. Правда в том, что все могло быть по-другому. Все должно было быть по-другому.

Продюсер Побега Мэтт Олмстед объясняет в своем интервью, что насильственная смерть Сары – кульминация долгих и бесплодных переговоров между руководством шоу и новоиспеченной мамочкой Сарой Уэйн Коллиз. Этого уже достаточно, чтоб снести нам голову (простите за каламбур).

Обязательно дочитайте до официального заявления Сары Уэйн Коллиз. А потом решайте, кто прав, кто виноват. Обсуждайте в комментариях.


Интервью с продюсером сериала Мэттом Олмстедом.

В январе, когда было объявлено о беременности Сары, ваш коллега, Пол Шойринг, заверил фанов, что у него нет намерения убивать ее героиню. Что изменилось?

Мэтт Олмстед: Наша идея развития сюжета была отвергнута администрацией канала, и мы были вынуждены делать все заново. Я помню, как мы сидели и думали, как же нам развивать сюжет, какую мотивацию придумать? Ведь в нашем шоу герои постоянно развиваются и движутся вперед. А если Майкл уже столько пережил, как заставить его двигаться? И вдруг появилась идея: а что, если Сару убьют в результате событий, которые мы запланировали на третий сезон? Мы знали, это сработает. Понятно, обсуждение было бурным. И когда мы сообщили об этом руководству канала, они всячески пытались избежать такой развязки, потому что всем нравилась работа Сары. Но мы и правда не могли придумать ничего, что подвигло бы Майкла на действия. Мы поняли, что только так мы сможем хорошенько встряхнуть сериал.

Вы задумывались о том, что для фанатов Сары, которые два года наблюдали за развитием ее отношений с Майклом, это будет настоящим оскорблением?

Олмстед : Мы все принимали во внимание. Сначала мы хотели, чтобы Сара осталась на 13 серий, чтобы у них с Майклом была возможность попрощаться. Мы собирались снять трогательную сцену, в которой Майкл пытается спасти ее от смерти, но в конце концов она умирает. Потом нам пришлось сократить все это до 11 серий, потом до 10, потом до 9, потом, в конце концов, до 4. Затем мы даже предложили вылететь к ней – тогда Сара была беременна, и жила в удаленной части Канады – мы предложили вылететь, привезти съемочную бригаду, но нам отказали. Потом мы сократили все до телефонного разговора – нам опять отказали. Мы действительно не хотели обрывать отношения Сары и Майкла вот так, но когда мы поняли, что по-другому не получится, мы пытались хоть как-то подсластить пилюлю.

То есть, в результате вам пришлось убить ее раньше, чем вы планировали?

Олмстед: Гораздо раньше. Нам еще повезло с сюжетом, с тем, что ее держали в заложниках. Сара разрешила нам использовать свою фотографию, и это нам здорово помогло. Лично я полностью ее понимаю. Тогда она была беременна, обустраивалась в Канаде. Она взвесила за и против и не захотела продолжать. Обижаться на нее нельзя. Сила этого сериала – в актерском ансамбле. И незаменимых очень мало.

Но разве у Сары не был подписан контракт? Она не должна была вернуться в шоу?

Олмстед : Это административный вопрос.

Как вы объясняете то, что она не захотела вернуться? Странно, что она не захотела возвращаться ни при каких условиях. Вас это не удивляет?

Олмстед : Ей предлагались очень хорошие условия. Щедрый гонорар. 13 эпизодов позволили бы ее героине достойно уйти из сериала. Мы согласны были отложить дату старта, то есть она бы появлялась первый раз в 10 серии, но она не согласилась. Потом мы предложили приехать к ней в Канаду, до ее родов, и снимать у нее дома. Неплохие деньги, и даже из дому выходить не надо. И мы опять получили отказ. Всем нам было немного любопытно, почему она заняла такую позицию. Возможно, она была уверена, что ее героиню в любом случае оставят в сериале. И в общем-то, она была права. А еще она в Канаде, строит новую семью, может, она не хотела отрываться от семьи. Может, она чувствовала себя обманутой. Ведь по первоначальному плану она должна была сниматься во всех 22 сериях третьего сезона, но так как все наши идеи были отвергнуты каналом, мы были вынуждены придерживаться сюжета, в котором ее героиню убивают.

У вас никогда не возникало ощущения, что она была недовольна работой в сериале?

Олмстед : Нет. Я проработал на телевидении 10 лет, я встречал сложных актеров. Вечно недовольных . Она никогда не была такой. Великолепная актриса. Очень умная, инициативная. Находка для любого шоу.

Недавно слова Сары процитировали в одном французском журнале: она говорит, что «опечалена», «в шоке», и чувствует себя «обманутой» тем, что ее героиню решили убить. Если предположить, что это действительно ее слова, они вас не удивляют?

Olmstead: Не очень. Она вложилась в характер, и хотела быть частью сериала. Мы ощущали то же самое.

Давайте поговорим о том, как вы ее убили. Некоторым может показаться, что так вы отомстили Саре за ее уход.

Олмстед: У нас не было возможности по-другому использовать ее фото. Эти полароидные снимки были сделаны еще во время съемок первого и второго сезонов. Она не дала нам новых фотографий. Поэтому у нас не было выбора, мы не могли убить ее по-другому, и все же показать тело. Конечно же, она не собиралась прилететь к нам, чтобы изображать труп. Мы хотели максимального драматизма, и добиться этого без актрисы можно было только так. А еще так мы добавили новой антагонистке Сюзан хищности. А то многие злодеи сердито грозят пальчиком и говорят «не делай того-то, а то будет то-то», и делают это так часто, что в их угрозы уже никто не верит.

То есть отказ Сары вернуться вынудил вас убить ее героиню именно так?


Олмстед: Да. Могли ли вы увидеть лишь пару ног, запихиваемых в мясорубку? Да. Размытый снимок женского тела, утопленного в океане? Конечно. Но так сложилось, что у нас получилось извлечь максимум из того, что было. Когда Майкл узнает правду, - и узнает, как ее убили – у него будет шикарный диалог с Линком. И для Майкла это станет невероятной движущей силой.

Ответ Сары Уэйн Коллиз

Хотя Коллиз отвергла многочисленные просьбы об интервью, в прошлую пятницу она все-таки отправила следующее заявление:.

«Несмотря на наши старания, я не смогла найти компромисс между работой и семьей. Мы расстались, желая друг другу всего наилучшего. Мне очень нравилось работать с такой творческой командой, и я уважаю всех, они заботились о докторе Танкреди. А еще я благодарна фанам за их поддержку. Надеюсь, они продолжат с удовольствием смотреть сериал».

Вот и все, теперь вы все знаете. Роман Сары и Майкла был загублен банальными спорами по контракту. Думаю, вы уже достигли фазы гнева, так что все свои мысли и размышления можете оставлять в комментариях.

[Dmivlagus]

Если кому надо вот OST залил из Prison Break
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Размер: 86.961Mb
Количество треков: 31
Качество: 192 кб/с
Композитор: Ramin Djawadi



[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

[Johnny Tailor]

Я уже всё скачал, ничего от вас не надо

Тогда ничего здесь и не пиши.

А для тех кто умеет говорить спасибо
5 серия нового сезона
Перевод: Novafilm.tv
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

На шару залью позже, если будет работать с нормальной скоростью)