Убрать Картера / Get Carter

[Tonysaaa]

Собсно вот:

Продолжительность: 102 мин.
боевик / детектив / драма / триллер
Режиссёр: Стивен Т. Кей
Сценарий: Дэвид МакКенна, Тед Льюис (произведение)
Продюсеры: Марк Кэнтон, Илай Самаха, Нил Кэнтон
Исполнительные продюсеры: Билл Гербер, Ашок Амритрадж, Артур Силвер, Эндрю Стивенс, Дон Кармоди, Стив Бинг
Оператор: Мауро Фиоре
Художник: Чарлз Джей Х. Вуд
Композитор: Тайлер Бэйтс
Монтаж: Джеральд Б. Гринберг
Костюмы: Джули Уайсс
В ролях: Сильвестр Сталлоне, Майкл Кейн, Микки Рурк, Миранда Ричардсон, Алан Камминг, Рэйчел Ли Кук, Джон С. МакГинли, Марк Бун Джуниор, Рона Митра, Джонни Стронг, Стивен Т. Кэй, Гретхен Мол, Том Сайзмор

Расследуя смерть своего брата, Джек Картер вскрывает заговор, ведущий в самые мрачные, потайные углы интернетовской порноиндустрии. Боящийся авиаперелетов Джек едет в Лос-Анджелес, чтобы присутствовать на похоронах и утешить жену и дочку Фрэнка. Багаж, взятый им с собой, в основном состоит из стволов. Одного за одним он убивает замешанных в убийстве брата...

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

[alih]

Мне кажется, что правильно этот фильм называется "Убрать Картера"
З.Ы. Эту киноленту признали самым неудачным фильмом Сталлоне

[Tonysaaa]

Да не- всё нормально с переводом, я английский в совершенстве знаю. И немецкий хорошо. Институууут заканчивал- вот. Переводить конечно можно по-разному:-и убрать картера, и достать картера, и поймать картера. И всё правильно. Другое дело -если речь идёт об официальном -"пущенном в народ" названии- которое частенько вообще к названию на оригинале отношения не имеет... На этом я заканчиваю свою лекцию по лингвистике и перехожу к размышлениям на тему самого плохого фильма.
Не сказал бы, самые худшие - это наверное рэмбо -все части после 2-ой, про гонщика лабуда (driven) и старье всякое. А так- хороший он актер, а критики- у них работа такая -критиковать. Никогда не ориентировался на критиков, зачем создавать мнение о фильме- чужим мозгом?!
===
Я все таки думаю -что этот фильм ничем не хуже например Ангела Мщения (avenging angel).
И вообще ну что можно ждать от актера, преимущественно снимающегося в боевиках про рэмбо, боксеров и наемных убийц.

Снимают то, что работает, кассу собирает. Все фильмы однотипные -
могу по пальцам пересчитать.
Рокки- все ясно все части, включая 2006 год.
Наёмные убийцы, достать картера,

Называть какой-то самым худшим- это слишком смело. Гораздо правильнее я думаю будет просто вычленить изюминки- типа:
рэмбо 1
Оскар
Судья Дредд
Детоксикация
Танго и Кэш
Земля копов
и т.д.- хорошие средненькие фильмы, которые кассовые, которые весело смотреть с пивом, чипсами и прочей дрянью.
А самый худший- да бог с вами- это же не "другое кино", и не "красота по-американски" котороая под оскары "заточена". ИМХО собсно
===
Не, реально- фильм мутный, спать хочется. Начало крутое- как он там едет- а потом скучно, всех мочит мдленно, нюни какие-то, отцовский инстинкт у него что ли просыпается. И так понятно что единственный кто накатит ему- это мики рука- и то ненадолго чтобы как в рокки- сначала плохой накостыляет- а потом конечно добро победит.

[DRX]

перезалейте плиз

[Voodoos]

Перезалейте этот фильм, очень прошу!