Цитата:
Сообщение от Unkind
Так в оригинале присутствует употребление матерных слов. Гоблин перевёл на русский язык как можно ближе по смыслу. А переводы без мата - это просто вырезанная цензура.
|
Помнится, Гоблин говорил, что ему сейчас стыдно за его перевод этого фильма. Почему - не уточнил.