Цитата:
Сообщение от SomeWonder
Перевод паршивый,к тому же слышится немецкий дубляж..т.е. сначала этот фильм был озвучен немцами, а потом уже наши перевели.
|
Оффтоп
Это ещё ладно. Помню у меня кассета была, там Робокоп 4-й. Так там сначала то ли на французком, то ли на итальянском. Потом это переводилось на немецкий, а только затем на русский. Такая каша получалась, что уши в трубку сворачивались!!!