18.04.2009, 20:51
|
#6
|
|
Заслуженные
Регистрация: 09.10.2008
Пол: M
Сообщений: 2,185
Поблагодарил: 6,723
Поблагодарили 13,092 раз в 2,027 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении
27,795 Всего
|
Цитата:
Сообщение от Ishtar
Кстати, кто посмотрит, разъясните плиз, мне одну непонятку: самое мелкое дитё (блондинисто-кудрявое), с которого вся каша и заварилась, - это мальчик или девочка? Почему-то на протяжении бОльшей части фильма я была уверена, что это мальчик (вылитый ангелочек-купидончик  ), а ближе к концу (фильма и этого ребёнка в частности) его (её) почему-то называли как девочку....  То ли лыжи не едут, то ли у меня чё-та с головой не то  |
Уверен на 99% что это мальчег, а по-поводу "назвали как девочку" - это наши гении переводчики возможно 
|
|
|