Цитата:
Сообщение от sugar_bear
Некоторые любят планету Хот горячее
причём тут горячее?
Hoth - ледяная планета из "Империя наносит ответный удар".
|
Игра слов! ))
Some Like It Hot фильм 39 года, переводится "Некоторые любят погорячее". Через 20 лет вышел другой "Some Like It Hot", известный у нас в прокате больше как "В джазе тлько девушки".
Фраза довольно известная. Поэтому вполне понятна ишра слов в английском названии. Вот при переводе, видимо решили компенсировать каламбур)