Аудиокниги на иностранных языках (в т.ч. на английском)

[Markva]

Сообщение от viko

Похождения бравого солдата Швейка
автор: Гашек

А нет ни у кого этой книги на чешском?

[Peter]

Пан Тадеуш / польск. "Pan Tadeusz"

Год выпуска: 2000
Автор: Адам Мицкевич
Исполнитель: Кшиштоф Глобиш
Жанр: эпическая поэма
Издательство: неизвестно
Язык: польский
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: ~78 kbps VBR
Продолжительность: 608 мин

Описание на польском::

Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach wierczem.
Utwór powstał na emigracji, w Paryżu, w roku 1834, kiedy po upadku powstania listopadowego (1831) rozwiały się nadzieje Polaków na odzyskanie niepodległości. Pan Tadeusz pokazuje kraj rodzinny poety, jego przyrodę i mieszkańców w okresie, gdy marzenia o wyzwoleniu były bardzo realne. Szansę taką dawała walka u boku Napoleona (przed klęską Bonapartego pod Moskwą w 1812 r.) Akcja poematu wiąże się z wydarzeniami historycznymi tego okresu, przywołuje ówczesne oczekiwania rychłego wyzwolenia Litwy, zaś współczesnym Mickiewiczowi daje nadzieję na niedaleki powrót do ojczyzny rzeszy emigrantów i tułaczy.

Описание на русском::

«Пан Тадеуш» (польск. „Pan Tadeusz“) — крупнейшее произведение Адама Мицкевича, эпическая поэма, писавшаяся в 1832—1834 в Париже, где поэт жил в эмиграции, и изданная там же в 1834 году. Состоит из 12 частей («книг»), почти 10 тысяч строк (польский александрийский стих, то есть силлабический 13-сложник).

Полное название — «Пан Тадеуш, или последний наезд на Литве. Шляхетская история 1811—1812 годов в двенадцати книгах, писанная стихами» (Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem pisana). «Наезд» — древний славянский термин, означающий военное нападение.

Действие поэмы происходит на протяжении 5 дней в 1811 году и одного дня в 1812 году на берегах Немана, «на Литве» (в бывшем Великом княжестве Литовском) перед нашествием Наполеона на Россию (в ходе которого поляки выступают на стороне французов). Главные герои поэмы — Тадеуш и Зося, представители двух соперничающих шляхетских фамилий. Замысел поэмы перерос из идиллии (образцом для которой была идиллия Гёте «Герман и Доротея») в широкую эпическую картину, сочетающую бытовую, военную, любовную и патриотическую линии.

В поэме создан полный ностальгии и юмора образ красочных, но исторически обреченных шляхетских нравов. С самого начала поэма получила огромную популярность среди польских эмигрантов. Считается польской национальной эпопеей и шедевром словесной живописи. Классические иллюстрации к поэме создал Михал Эльвиро Андриолли. «Пан Тадеуш» экранизирован польским режиссёром Анджеем Вайдой (1999).

Залито на files.unn.ru - Pan_Tadeusz.rar (371937953 байт)
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

PS Для поляков "Пан Тадеуш" имеет такое же значение, как для нас "Евгений Онегин". Есть еще несколько книг на польском. Если кому будет нужно - пишите в ЛИЧКУ.