Вернуться   Нижегородский Форум Друзей > Обсуждаем и качаем > Аудиокниги
Забыли пароль? Регистрация




Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 22.02.2009, 16:11   #1
Друг всей жизни
 
Регистрация: 14.01.2007
Пол: M
Провайдер: ВТ
Сообщений: 4,083
Поблагодарил: 3,311
Поблагодарили 3,221 раз в 1,456 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
38 Всего


По умолчанию Гришковец Евгений

Как я съел собаку

(аудиокнига на 2 CD)
Издательства: Abooks, Снегири, 2003 г.
MP3, VBR



Цитата:
`Четыре года я играл спектакль `Как я съел собаку` на самых разных площадках и сценах. Я играл его в разных странах с переводом на самые разные языки. И вот напоследок я сыграл его… сидя у микрофона в студии. Сыграл его для одного единственного зрителя - звукорежиссера.

Я давно хотел это сделать, потому что радиоспектакль или, точнее, как в нашем случае, звукопьеса, гораздо лучше и адекватнее отражают суть драматического спектакля, чем любая видеозапись или видеоверсия. Я много раз видел, как зрители во время спектакля закрывают глаза и подолгу не смотрят на сцену. Но они не спят, они слушают. И видимо, с закрытыми глазами спектакль для них становится их собственной историей, а не историей того человека, который находится на сцене.

Я родился и вырос в Сибирском городе, где театра, как такового, не было. И я познакомился с театром, который звучал по радио. Из-за разницы в часовых поясах радиоспектакли у меня в городе начинались часа в три дня. А не утром, как в Москве. Я приходил из школы, ложился на диван, возле радиоприемника, родители были на работе, и слушал бесконечные, тягучие диалоги, таинственную музыку… я засыпал и вновь просыпался под удивительные голоса любимых артистов. И мне не важно было, о чем идет речь в этих спектаклях, мне нравилось это слушать, смотреть на то, как меняются тени на потолке, скользить глазами по стенам, мебели, и чувствовать радость от ощущения огромного мира, который мне неведом.

А вот теперь я и сам сделал то, что может доставить кому-то похожее удовольствие. Честно скажу, я очень доволен результатом. Спектакль получился современным, музыкальным, и чуть более печальным и одиноким чем то, что я играл на сцене. Но это и понятно: выступать на сцене перед людьми гораздо веселее, чем сидеть в пустом студийном помещении у микрофона.

Мы, то есть те, кто работал над звукопьесой `Как я съел собаку`, постарались добиться, наряду с современным звучанием, того, чтобы эта `постановка` звучала в лучших традициях тех радиоспектаклей, которые когда-то мы слушали на своих старых радиоприемниках.

Самых приятных Вам впечатлений`.

Евгений Гришковец
share.nnov.ru [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - 138.6 Mb

Последний раз редактировалось svlad; 25.02.2009 в 10:50. Причина: поправил описание темы
Vladimir вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо Vladimir за это полезное сообщение:
Chapav (23.02.2009), doc_zub (01.03.2009), svlad (24.02.2009), Головоломка (24.02.2009), РоманНН (23.02.2009)
Старый 23.02.2009, 22:28   #2
Знакомый
 
Аватар для РоманНН
 
Регистрация: 18.09.2007
Пол: М
Провайдер: Эр-Телеком
Сообщений: 52
Поблагодарил: 133
Поблагодарили 15 раз в 11 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию

Если у кого есть "Асфальт" Гришковца, выложите плз
РоманНН вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.02.2009, 13:09   #3
модератор аудиокниг
 
Аватар для svlad
 
Регистрация: 15.08.2007
Адрес: Ленинск. р-н
Пол: M
Провайдер: АБВ
Сообщений: 1,424
Поблагодарил: 882
Поблагодарили 2,123 раз в 689 сообщениях
Открыли хайд :
14 в этом сообщении
3,387 Всего


По умолчанию

(У меня битрейт повыше немного видимо)
Как я съел собаку
звукопьеса


Продолжительность звучания аудио книги: 04:08:00
Год издания аудио книги: 2007
Озвучивает: Гришковец Е. Бигуди гр.
Производитель: Мистерия + ООО
Автор и исполнитель - Евгений Гришковец
Саундтрек – группы «Мегаполис», «Бигуди».
Альбом состоит из 1–ой и 2-ой части и производится на двух компакт-дисках.
качество - VBR (среднее 237кб\с)

От издателя
Была жизнь до Гришковца - и есть жизнь с Гришковцом.
Пять лет тому назад на одну московскую сцену вышел парень лет тридцати с небольшим. Вышел и сообщил, что он сейчас расскажет про человека, которого больше нет, в смысле - он раньше был, но потом его не стало, - так что когда зрители будут слышать со сцены "я подумал...", то это будет именно про того человека. Парня звали Евгений Гришковец, и он помнил то, о чем другие люди вспоминают мимоходом и никогда не говорят вслух - о дембельском альбоме, об обиде, что мультфильм, которого так ждал, оказался кукольным, об ощущении того, как течет время. Тот монолог назывался "Как я съел собаку", и он поделил театральную реальность. Была жизнь до Гришковца - и есть жизнь с Гришковцом. Вернее было бы сказать, что пять лет назад вместе с Гришковцом - с его монологами и пьесами, где поровну слов и междометий и нет ни капли фальши, с его обаятельной манерой говорить, словно он с трудом подбирает слова - в театр пришла жизнь. Того спектакля он больше не играет - вместо него появились другие, с тех пор он съел собаку, подбирая самые точные слова для универсальных человеческих эмоций; по-существу, он научил театр говорить человеческим языком.

Файл Как_я_съел_собаку.rar (227861631 байт) на files.unn.ru:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Последний раз редактировалось svlad; 02.05.2009 в 20:23. Причина: убрал HURL (ссылки устарели)
svlad вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо svlad за это полезное сообщение:
Swee (28.02.2009), VaDen (26.02.2009), МИР-60 (26.02.2009)
Хайд открыли:
Laffer (02.05.2009), Tusja (01.05.2009), mamuka (20.03.2009), maryana (11.03.2009), nnovuser (11.03.2009), Dzhazator (08.03.2009), vade (02.03.2009), Swee (28.02.2009), Frazy Crog (27.02.2009), boy82 (26.02.2009), МИР-60 (26.02.2009), VaDen (26.02.2009), Shadrag (25.02.2009), Saphier (25.02.2009)
Старый 24.02.2009, 14:41   #4
модератор аудиокниг
 
Аватар для svlad
 
Регистрация: 15.08.2007
Адрес: Ленинск. р-н
Пол: M
Провайдер: АБВ
Сообщений: 1,424
Поблагодарил: 882
Поблагодарили 2,123 раз в 689 сообщениях
Открыли хайд :
18 в этом сообщении
3,387 Всего


По умолчанию

Реки
по одноименной повести Евгения Гришковца


Издательство: Народная аудиокнига. 2006г.
Жанр: Современная проза
Время звучания: 4:38:01
Формат: mp3, MPEG Audio Layer-3, 192 Кбсек, 44 КГц
Читает: не Гришковец - прочтена членами фан-клуба

Первая повесть Евгения Гришковца. Как и все, что делает Гришковец - это произведение пронзительное и очень теплое. Для тех, кто находит причины жить там, где родился, и для тех, кто нашел причины, чтобы уехать. О странном чувстве Родины. О странных системах координат во времени и пространстве, вызывающих у нас улыбку или же заставляющих плакать. Это повесть о ненаписанном. Повесть, объем которой дает ваша собственная история. Евгений Гришковец — писатель, режиссер, драматург, автор романа «Рубашка», лауреат премии «Книга года - 2004» в номинации «Дебют».

Я думаю, что Гришковец известен многим, если не по его нашумевшим моноспектаклям (например: "Как я съел собаку"), то по музыкальным произведениям, записаным и выпущенным совместно с ансамблем "Бигуди". Хочу вам представить вышедшею недавно в свет аудиокнигу, записанную по одному из его произведений. Отличие этой аудиокниги в том, что она была записана не самим Гришковцом, а его поклонниками. "Повесть разделили на логические фрагменты и распределили их среди желающих."


Инфо с фан-клуба Гришковец:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Так получилось
Повесть разделили на логические фрагменты и распределили их среди желающих. Каждый записывался как мог: кто во дворце культуры, кто у знакомого музыканта, а некоторые специально для этого дела даже купили себе хороший микрофон.
По мере создания аудиокниги Роман Смирнов из группы EXIT project учил верстальщика азам аккуратной обработки звука и притягивания (за уши) некоторых начиток к более или менее приемлемому качеству.

Аудиокнига распространяется свободно.

В создании аудиокниги принимали участие
(в порядке следования треков, начиная с трека #2):

Сергей Пушкарев

Роман Смирнов

Илья Попов

Ирина Кистер

Артур Баринов

Галина Джумаева

Оксана Новикова

Марат Немешев

Андрей Заярны

Владимир Щербаков

Игорь Винокуров

Алиса Кручинкина

Евгений Чернягов

Ольга Ионина

Михаил Захаренко

Александр Захаренко


Файл Реки.rar (401263871 байт) на files.unn.ru:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Последний раз редактировалось svlad; 02.05.2009 в 20:23. Причина: убрал HURL (ссылки устарели)
svlad вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо svlad за это полезное сообщение:
doc_zub (01.03.2009), РоманНН (24.02.2009), Шорох (25.02.2009), Яссарев (25.02.2009)
Хайд открыли:
Laffer (02.05.2009), mvic (01.05.2009), mamuka (20.03.2009), maryana (11.03.2009), nnovuser (11.03.2009), pomazov (09.03.2009), Chapav (08.03.2009), Serg7n7 (08.03.2009), bykovvg (07.03.2009), Vendigo (27.02.2009), Frazy Crog (27.02.2009), МИР-60 (26.02.2009), Шорох (25.02.2009), Shadrag (25.02.2009), Saphier (25.02.2009), Яссарев (25.02.2009), SOVa (24.02.2009), РоманНН (24.02.2009)
Старый 25.02.2009, 08:48   #5
Хороший Друг
 
Аватар для Justice
 
Регистрация: 21.05.2008
Пол: М
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 484
Поблагодарил: 2,309
Поблагодарили 819 раз в 173 сообщениях
Открыли хайд :
25 в этом сообщении
1,653 Всего


По умолчанию

Следы на мне

Исполнитель: Евгений Гришковец
Издательство: Снегири
Жанр: Современная проза
Год издания: 2008
Битрейт аудио: 256 Кбит/сек, 44 кГц, стерео
Время звучания: 5:53:04

От издателя
"Я ощущаю эту книгу не как сборник отдельных рассказов, а как цельную, хоть и короткую, повесть. Совсем недавно я понял простую вещь... Когда я читаю про чье-то детство или про чью-то юность... Или когда вспоминаю или пишу про свои детство и юность, я всегда чувствую тревогу и грусть безвозвратного. В детстве и юности нет этой тревоги. Юность для юного человека бесконечна, и оценить ее невозможно. А если я вспоминаю юность, значит, я уже понял себя взрослым и оценил то, что закончилось. И значит, то, что я вспоминаю, - это не мемуары. Это то, что во мне осталось неизменным... Имена, события, факты и географические названия реальны. Все остальное - литература…"
Е. Гришковец

Содержание:
01. Декан Данков
02. Над нами, под нами и за стенами
03. Наколка
04. Зависть
05. И было сказано
06. Михалыч
07. Дарвин
08. Начальник
09. 80 километров от города

на files.unn.ru:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Последний раз редактировалось svlad; 02.05.2009 в 20:23. Причина: убрал HURL (ссылки устарели)
Justice вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 8 пользователя(ей) сказали Спасибо Justice за это полезное сообщение:
Acon (08.03.2009), doc_zub (01.03.2009), lena_mal (25.02.2009), Rash777 (25.02.2009), Shadrag (25.02.2009), svlad (25.02.2009), Vladimir (25.02.2009), Яссарев (26.02.2009)
Хайд открыли:
Развернуть/свернуть список
Старый 05.03.2009, 22:02   #6


Причина бана:
Просьба владельца аккаунта
 
Регистрация: 18.07.2008
Пол: M
Сообщений: 1,027
Поблагодарил: 43
Поблагодарили 3,590 раз в 868 сообщениях
Открыли хайд :
23 в этом сообщении
9,849 Всего


По умолчанию

Настроение с Евгением Гришковцом


Год выпуска: 2009
Автор: Гришковец
Исполнитель: автор
Жанр: авторское чтение
Издательство: телеканал СТС
Тип: аудиоспектакль
Битрейт аудио: 192 kbps

Описание: В программе «Настроение с Евгением Гришковцом» представлены высказывания автора на самые разные темы: от глобальных до частных, от личных до общественных. Как вкусно пить чай с вареньем; как хорошо купаться летом в реке; как плохо, когда тебя не понимают; как важно любить свой дом . Галерею этих простых истин Евгений Гришковец представляет в свойственной ему лирической, ироничной манере, проникнутой гуманизмом самого неподдельного, непритворного качества.

мнение релизера noss13: "Трудно сказать, в чём талант Гришковца, но
мне (вопреки мнению многих) нравится. "

небольшим архивом 240мб на share.nnov.ru
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Последний раз редактировалось svlad; 02.05.2009 в 20:24. Причина: убрал HURL (ссылки устарели)
nikto1971 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо nikto1971 за это полезное сообщение:
Acon (08.03.2009), boy82 (08.03.2009), Chapav (08.03.2009), doc_zub (10.03.2009), ho4u_na_more (11.03.2009), Justice (08.03.2009)
Хайд открыли:
Развернуть/свернуть список
Старый 27.04.2009, 12:38   #7


Причина бана:
Просьба владельца аккаунта
 
Регистрация: 18.07.2008
Пол: M
Сообщений: 1,027
Поблагодарил: 43
Поблагодарили 3,590 раз в 868 сообщениях
Открыли хайд :
20 в этом сообщении
9,849 Всего


По умолчанию

Планка


Год выпуска: 2009
Исполнитель: Надежда Винокурова
Жанр: Рассказы
Издательство: Нигде не купишь
Доп. информация: Продолжительность: 5 часов 30 минут
Битрейт аудио: 96 kbps

Описание:
Автор:
В сборник вошли восемь новых рассказов. Рассказов удивительно разных, - смешных и печальных,
трогательных и понятных. Это восемь историй о людях не похожих друг на друга, о незлых и, в
общем-то, хороших людях, о на нас с вами. Это восемь картинок из жизни, созданных великолепным
рассказчиком, умеющим удивляться и радоваться простым вещам, с редким даром находить в
повседневном значительный и глубокий смысл.

Содержание:

* Другой Гришковец (предисловие)
* Другие
* Встреча с мудростью
* Последний праздник
* Шрам
* Лечебная сила сна
* Погребение ангела
* Спокойствие
* Планка



Гришковец_-_Планка_[Надежда_Винокурова,_2009,_96_kbps].rar (228.9 Mb) на files.unn.ru
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Последний раз редактировалось svlad; 19.05.2009 в 16:06. Причина: убрал HURL (ссылки устарели)
nikto1971 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 7 пользователя(ей) сказали Спасибо nikto1971 за это полезное сообщение:
boy82 (27.04.2009), Justice (27.04.2009), nasty 27 (03.05.2009), svlad (04.05.2009), viko (01.05.2009), Vladimir (10.05.2009), Яссарев (01.05.2009)
Хайд открыли:
guest77 (19.05.2009), Vladimir (10.05.2009), gilarovsky (03.05.2009), nasty 27 (03.05.2009), LeoAnder (03.05.2009), andre (03.05.2009), knyaz1c (02.05.2009), SOVa (01.05.2009), viko (01.05.2009), Tusja (01.05.2009), Иванов Антон (01.05.2009), Яссарев (01.05.2009), Maxim2414 (01.05.2009), mvic (01.05.2009), Шорох (01.05.2009), DVM (27.04.2009), Skarp (27.04.2009), boy82 (27.04.2009), Justice (27.04.2009), medya (27.04.2009)
Старый 02.05.2009, 20:03   #8
Товарищ
 
Аватар для Komaruxa
 
Регистрация: 08.10.2007
Адрес: Нижний
Пол: Ж
Провайдер: АДС FTTB
Сообщений: 272
Поблагодарил: 220
Поблагодарили 1,808 раз в 245 сообщениях
Открыли хайд :
15 в этом сообщении
3,707 Всего


По умолчанию

Титаник




Читают: Евгений Гришковец, Борис Репетур, Светлана Мочалина, Павел Колесников
Жанр: Комедия

Битрейт аудио: 128 кбит/с
Размер: 56,8 Мб

Наш “Титаник” это очень трогательная, забавная и нежная история, сочиненная в маленьком театре в маленьком городе о большом-большом мире. И о наших ощущениях этого мира в то самое время, то есть в 1992. Мы очень веселились и шалили, когда сочиняли этот текст. У нас было много иллюзий, а самое главное - у нас было много надежды. Не осталось зафиксированного текста, не осталось видеозаписи этого спектакля. Мы постарались подробно вспомнить его и восстановит наш спектакль именно в том виде, каким он был 10 лет назад.
И как только мы его восстановили, стало сразу ясно, куда подевались те надежды, и во что мы превратились за эти 10 лет. Мы хотим играть скромную историю, наполненную самым нежным постмодернизмом, который в 1992 году даже не осознавал, что им является. Мы постараемся сами порадоваться и порадовать всех остальных, которые помнят то время как счастливое для себя и наполненное надеждами. Не более, но и не менее. Кстати, название “Титаник” мы понимаем как маленький Титан”.
Текст был сочинен в городе Кемерово в 1992 году Евгением Гришковцом (тогда студентом филфака) и Павлом Колесниковым (тогда студентом института культуры). В 1995 году "Титаник" играть перестали, но в 2002 году усилиями Евгения Гришковца спектакль возродился и был с успехом показан на фестивале NET. На первом спектакле аплодировали так, что артистам самим неудобно было. Ни одного упоминания о знаменитом корабле в спектакле нет. "Титаник", по мнению авторов, Текст "Титаника" - типичная для своего времени вещь, но дело, как всегда, в тонких отличиях: во-первых, прогон Гришковца-Колесникова исключительно остроумен, во-вторых, у Колесникова обнаружилась харизма. Бубня под нос и нелепо размахивая руками, в одиночку держит зал так, будто между ним и залом натянуты прочнейшие струны, будто публике в буфете порошка в минералку подсыпали - не могут же взрослые люди вот так, биться от смеха в корчах.

share-nn

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Последний раз редактировалось svlad; 13.10.2009 в 23:06. Причина: убрал HURL (ссылки устарели)
Komaruxa вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо Komaruxa за это полезное сообщение:
Maxim2414 (02.05.2009), nn.igor (20.05.2009), svlad (04.05.2009), Vladimir (10.05.2009), ЛенкаПенка (12.05.2009), Яссарев (02.05.2009)
Хайд открыли:
Мультик (13.10.2009), kas.56 (08.08.2009), nn.igor (20.05.2009), cabron (20.05.2009), dkflbdjcnjr (20.05.2009), sergioben (20.05.2009), Acon (19.05.2009), МИР-60 (14.05.2009), ЛенкаПенка (12.05.2009), Vladimir (10.05.2009), LeoAnder (03.05.2009), Maxim2414 (02.05.2009), Яссарев (02.05.2009), knyaz1c (02.05.2009), Laffer (02.05.2009)
Старый 02.05.2009, 23:01   #9
Товарищ
 
Аватар для boy82
 
Регистрация: 08.10.2007
Адрес: НН
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 313
Поблагодарил: 300
Поблагодарили 695 раз в 202 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
1,841 Всего


По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Komaruxa Посмотреть сообщение
Титаник

Это, я так понимаю, аудио-дорожка со спектакля?
boy82 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.05.2009, 16:23   #10
модератор аудиокниг
 
Аватар для svlad
 
Регистрация: 15.08.2007
Адрес: Ленинск. р-н
Пол: M
Провайдер: АБВ
Сообщений: 1,424
Поблагодарил: 882
Поблагодарили 2,123 раз в 689 сообщениях
Открыли хайд :
10 в этом сообщении
3,387 Всего


По умолчанию

перезалив
Планка


на share.nnov.ru
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Последний раз редактировалось svlad; 13.10.2009 в 23:05. Причина: убрал HURL (ссылки устарели)
svlad вне форума  
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо svlad за это полезное сообщение:
Skarp (19.05.2009)
Хайд открыли:
Мультик (13.10.2009), kas.56 (08.08.2009), kamok1 (16.06.2009), Karma Police (21.05.2009), Maxim2414 (21.05.2009), cabron (20.05.2009), sergioben (20.05.2009), Acon (19.05.2009), Skarp (19.05.2009), dkflbdjcnjr (19.05.2009)
Старый 19.05.2009, 21:46   #11
Приятель
 
Регистрация: 25.11.2008
Пол: M
Провайдер: АДС FTTB
Сообщений: 128
Поблагодарил: 106
Поблагодарили 303 раз в 67 сообщениях
Открыли хайд :
11 в этом сообщении
206 Всего


По умолчанию

перезалив
Следы на мне


на share-nn и files.unn
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Последний раз редактировалось svlad; 13.10.2009 в 23:05. Причина: убрал HURL (ссылки устарели)
crubbs вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо crubbs за это полезное сообщение:
nn.igor (20.05.2009), ppcat (25.06.2009), terenss (03.06.2009)
Хайд открыли:
Мультик (13.10.2009), kas.56 (08.08.2009), ppcat (25.06.2009), terenss (03.06.2009), Karma Police (21.05.2009), Maxim2414 (21.05.2009), andre (20.05.2009), nn.igor (20.05.2009), cabron (20.05.2009), sergioben (20.05.2009), Acon (19.05.2009)
Старый 03.11.2010, 02:07   #12
Я тут новенький
 
Регистрация: 03.09.2010
Пол: M
Сообщений: 5
Поблагодарил: 0
Поблагодарили 2 раз в 2 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию

Гришковец – талантливейший писатель/актер/режиссер. Настоящий мастер! К сожалению, информацию о нем и его творчестве приходится собирать по крупицам на просторах интернета и нет возможности посмотреть на его пьесы. Но лучше так чем никак. Первая книга которую я прочитал – это конечно "Рубашка", а дальше пошло-поехало )). Очень интересно было узнать мнение Гришковца о современных и былых авторах [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] – выпить с Гоголем, на рыбалку с Толстым ))), вообще очень простой и хороший человек как мне показалось.
Огромное спасибо за подборку!
crashbook вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 10:30.