Вернуться   Нижегородский Форум Друзей > Обсуждаем и качаем > Аудиокниги
Забыли пароль? Регистрация




Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.08.2007, 22:07   #1
version 2.0
 
Аватар для aldger
 
Регистрация: 19.06.2007
Адрес: Мещера
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 1,422
Поблагодарил: 755
Поблагодарили 1,827 раз в 535 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
3 Всего


По умолчанию Пелевин Виктор

Поколение "П"


Серия: Современный русский бестселлер
Издательство: Говорящая книга, 2004 г.
Читает Андрей Курилов
Время звучания 10 часов
! Запись содержит авторскую ненормативную лексику

Generation "П"
Главный герой романа, представитель поколения "П" с соответствующими юношескими идеалами, опускается до торговца в киоске, потом осваивает интеллектуальную халтуру на ниве рекламы, а в итоге становится... земным воплощением мужа богини Иштар, только вместо супружеской функции выполняет рекламную.

описание от OZON.ru:
Поколение "П" - поколение нынешних 30-40-летних, чье счастливое детство и юность прошли в доброе советское время, с мечтами и идеалами гарантированного социалистического будущего, где главной детской радостью была теплая пепси-кола на залитом солнцем пляже. Беспечное и обманутое поколение. Разбитые мечты и необходимость приспосабливаться к калейдоскопически меняющейся жизни. Этот роман о тех, кто смог, кто выплыл, кто приспособился, и кто сам стал диктовать новый стиль жизни - каждый день, с экрана телевизора, со страниц глянцевых журналов…

Файл Generation_P.rar,
размер 789.69Mb
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

комментарий модератора: файл Доступен до сих пор (30.10.07)!

об авторе:
об авторе:
Виктор Олегович Пелевин, 1962
Один из самых ярких современных писателей. Родился в Москве. Окончил Московский Энергетический институт по специальности электромеханик, служил в армии, окончил курс обучения в Литинституте. Hесколько лет был сотрудником журнала "Hаука и религия", где готовил публикации по восточному мистицизму. Первое опубликованное произведение - сказка "Колдун Игнат и люди" (1989). Книги Пелевина переведены на все главные мировые языки, включая японский и китайский. Пьесы по его рассказам с успехом идут в театрах Москвы, Лондона и Парижа. French Magazine включил Виктора Пелевина в список 1000 самых значимых современных деятелей мировой культуры (Россия в этом списке, кроме Пелевина, представлена также кинорежиссером Сокуровым).

Лауреат премий

* "Великое Кольцо-90" за рассказ "Реконструктор"
* "Золотой шар-90" за повесть "Затворник и Шестипалый"
* "Великое Кольцо-91" за повесть "Принц Госплана"
* Малая Букеровская премия 1992 года за сборник "Синий фонарь"
* "Великое Кольцо-93" за рассказ "Бубен верхнего мира"
* "Бронзовая улитка-93" за повесть "Омон Ра"
* "Интерпресскон-93" за повесть "Омон Ра"
* "Интерпресскон-93" за повесть "Принц Госплана"
* "Странник-95"за эссе "Зомбификация"
* "Странник-97" за роман "Чапаев и Пустота"
* "Немецкая литературная премия имени Рихарда Шенфельда" за роман "Generation P". 2000 г.
* "Нонино-2001" в Зальцбурге как лучшему иностранному писателю
* "Национальный бестселлер-2003" за роман "ДПП NN"
* "Премия Аполлона Григорьева-2003" за роман "ДПП NN"

Последний раз редактировалось svlad; 15.02.2009 в 14:12. Причина: добавил описание к теме
aldger вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо aldger за это полезное сообщение:
batanik (02.10.2007), monstradamus (28.08.2007)
Старый 21.08.2007, 09:40   #2
Я тут новенький
 
Регистрация: 22.05.2007
Пол: M
Провайдер: ВТ
Сообщений: 22
Поблагодарил: 88
Поблагодарили 54 раз в 13 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
101 Всего


По умолчанию Виктор Пелевин [???kb/s]

"Числа" из книги "Диалектика переходного периода из Nиоткуда в Nикуда"

Файл успешно загружен.
Chisla.rar (226667490 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]


(ПЕРЕЗАЛИТО 18/10/07)

====================
"Проблема верволка в средней полосе"

Файл успешно загружен.
ProblemyWerwolka.rar (210657220 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]


(ПЕРЕЗАЛИТО 18/10/07)
====================
"ОМОН РА"

Файл успешно загружен.
OmonRa.rar (58794139 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
====================
"Жёлтая стрела"

Файл успешно загружен.
yelar.wma (23854900 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
====================
"Жизнь насекомых"

Файл успешно загружен.
Zhizn_nasekomykh.rar (62775903 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]


(ПЕРЕЗАЛИТО 19/10/07)
=========================
"СССР - Тай Джоу"

Файл успешно загружен.
CCCP_TayZhou.rar (47835444 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]


(ПЕРЕЗАЛИТО 19/10/07)

Последний раз редактировалось svlad; 29.10.2007 в 17:29. Причина: Заменил красный цвет - только для админов- читайте общие правила форума
foofel вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо foofel за это полезное сообщение:
Blink_me (21.10.2007), bot (31.10.2007), NetScape (03.10.2007), neveric (20.10.2007), RADUGA (26.10.2007)
Старый 02.10.2007, 13:04   #3
Я тут новенький
 
Регистрация: 27.08.2007
Пол: М
Сообщений: 20
Поблагодарил: 103
Поблагодарили 36 раз в 15 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию Виктор Пелевин - Музыка со столба

Виктор Пелевин, "Музыка со столба".

Рассказ был прочитан в передаче "Модель для сборки" 03 августа 2006 г

Качество записи: 64 kbps vbr, 32 kHz, mono
Формат записи: MP3
Длительность записи: 35 минут
Общий объём: ~ 17 Мб (17 364 888 байт)
Авторские права на запись: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Последний раз редактировалось karpych; 02.10.2007 в 13:09.
karpych вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо karpych за это полезное сообщение:
Morgot (03.10.2007), neveric (21.10.2007), streamline (04.10.2007)
Старый 02.10.2007, 13:16   #4
Я тут новенький
 
Регистрация: 27.08.2007
Пол: М
Сообщений: 20
Поблагодарил: 103
Поблагодарили 36 раз в 15 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию Виктоp Пелевин - Желтая стрела

Виктоp Пелевин - Желтая стрела

Качество записи: 32 kHz, mono
Формат записи: WMA
Длительность записи: 1.36.35
Общий объём: ~ 22,74 Мб

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Последний раз редактировалось karpych; 02.10.2007 в 13:30.
karpych вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо karpych за это полезное сообщение:
Morgot (03.10.2007), streamline (04.10.2007)
Старый 03.10.2007, 10:57   #5
Хороший Друг
 
Аватар для NetScape
 
Регистрация: 25.09.2007
Адрес: Аушвиц
Пол: M
Провайдер: ВТ
Сообщений: 454
Поблагодарил: 78
Поблагодарили 186 раз в 105 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию

Будьте добры перезалейте "Чапаев и Пустота"!!!!!

Добавлено через 30 минут 35 секунд
Книга по игре "Принц",тока герой бегает не по лабиринту,а по огромному предприятию Советских времен!

Виктор Пелевин "Принц ГосПлана".

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
NetScape вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо NetScape за это полезное сообщение:
bot (31.10.2007), neveric (03.10.2007), streamline (04.10.2007)
Старый 03.10.2007, 14:55   #6
Я тут новенький
 
Регистрация: 27.08.2007
Пол: М
Сообщений: 20
Поблагодарил: 103
Поблагодарили 36 раз в 15 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию Виктор Пелевин - Чапаев и Пустота

Виктор Пелевин - Чапаев и Пустота

Качество записи: 24 kHz, mono
Формат записи: MP3
Длительность записи: 43.58.03
Общий объём: ~ 149,24 Мб

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
karpych вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо karpych за это полезное сообщение:
Feldeger (08.10.2007), Morgot (03.10.2007), NetScape (03.10.2007), neveric (03.10.2007), streamline (04.10.2007)
Старый 09.10.2007, 11:13   #7
Знакомый
 
Аватар для woodpecker666
 
Регистрация: 21.03.2007
Адрес: НиНо
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 87
Поблагодарил: 79
Поблагодарили 71 раз в 21 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию

Пелевин_В._Шлем_ужаса.rar (37689242 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
woodpecker666 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо woodpecker666 за это полезное сообщение:
karpych (13.10.2007), neveric (10.10.2007), димас (13.02.2009)
Старый 19.10.2007, 08:44   #8
Я тут новенький
 
Регистрация: 22.05.2007
Пол: M
Провайдер: ВТ
Сообщений: 22
Поблагодарил: 88
Поблагодарили 54 раз в 13 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
101 Всего


По умолчанию

"День бульдозериста"

Файл успешно загружен.
DenBuldozerista.rar (95275362 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

-------------------------
"Папахи на башнях"

Файл успешно загружен.
Papahi.rar (47864180 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

------------------------------------
"Девятый сон Веры Павловны"

Файл успешно загружен.
9sonVeryPavlovny.rar (73951726 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
-------------------------------------
"Бубен верхнего мира"

Файл успешно загружен.
BubenVerhnegoMira.rar (53768741 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

-----------------------------------
"Свет горизонта"

Файл успешно загружен.
SvetGorizonta.rar (69880554 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
-----------------------------------
"Запись о поиске ветра"
Файл успешно загружен.
ZapisOPoiskeVetra.rar (38059285 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

---------------------
"Ника"

Файл успешно загружен.
Nika.rar (44847067 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

-------------------------

"Нижняя тундра"

Файл успешно загружен.
NizhnyayaTundra.rar (48945814 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

--------------------
"СПИ"

Файл успешно загружен.
SPI.rar (53432547 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

---------------------
"Вести из непала"

Файл успешно загружен.
VestiIzNepala.rar (60644071 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

-----------------------
"Затворник и Шестипалый"

Файл успешно загружен.
Zatvornik.rar (111022129 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

---------------------

"Generation "П"

Файл успешно загружен.
Generation_P.rar (136300508 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

=============

Добавлено через 12 часов 37 минут 24 секунды
Цитата:
Сообщение от NetScape Посмотреть сообщение
а перезалейте кто-нить "Числа" пажалуста!
Цитата:
Сообщение от neveric Посмотреть сообщение
Очень хотелось бы все перезалитые книги из первого поста, особенно "Числа", "Проблема верволка в средней полосе" и "СССР - Тай Джоу".
Перезалил "Числа" и "СССР...", см. первый пост.

Последний раз редактировалось foofel; 19.10.2007 в 12:08.
foofel вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо foofel за это полезное сообщение:
Blink_me (22.10.2007), bot (29.10.2007), karpych (20.10.2007), neveric (20.10.2007), RADUGA (26.10.2007), соня (26.10.2007)
Старый 05.11.2007, 01:51   #9
Я тут новенький
 
Регистрация: 27.08.2007
Пол: М
Сообщений: 20
Поблагодарил: 103
Поблагодарили 36 раз в 15 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


Сообщение Шлем ужаса

Цитата:
Сообщение от bot Посмотреть сообщение
Перезалейте "Шлем ужаса" плиз.
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

наслаждайся ))
karpych вне форума  
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо karpych за это полезное сообщение:
bot (05.11.2007)
Старый 19.08.2008, 21:02   #10
Я тут новенький
 
Аватар для Герман
 
Регистрация: 19.06.2008
Пол: Ж
Сообщений: 7
Поблагодарил: 57
Поблагодарили 3 раз в 2 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию

Перезалейте, пожалуйста, "Чапаев и пустота" и "Принц Госплана".
Герман вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.08.2008, 17:37   #11
Приятель
 
Аватар для draleshin
 
Регистрация: 16.08.2007
Адрес: Нижний Новгород
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 121
Поблагодарил: 128
Поблагодарили 94 раз в 30 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
85 Всего


По умолчанию

перезалейте ченето а? шлем например
draleshin вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.09.2008, 16:23   #12
Приятель
 
Аватар для draleshin
 
Регистрация: 16.08.2007
Адрес: Нижний Новгород
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 121
Поблагодарил: 128
Поблагодарили 94 раз в 30 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
85 Всего


По умолчанию

Ну тогда я залью

В.Пелевин
Бубен Верхнего Мира
читает Доктор Алёшин

Длительность: 29 мин
Размер: 14 МБ
128 кбит/сек

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Последний раз редактировалось draleshin; 20.09.2008 в 13:36. Причина: обновлена ссылка
draleshin вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо draleshin за это полезное сообщение:
andre (02.09.2008), Assspid (10.09.2008), diaxxx (02.09.2008), genii (02.09.2008), Герман (04.09.2008)
Старый 10.09.2008, 18:51   #13
Я тут новенький
 
Регистрация: 31.08.2008
Пол: М
Провайдер: Сэнди
Сообщений: 14
Поблагодарил: 13
Поблагодарили 7 раз в 3 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
1 Всего


По умолчанию

Залейте плиз про Шлем и Вервольфа
usama_ben_laden вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.09.2008, 17:06   #14
Знакомый
 
Аватар для Lavcraft
 
Регистрация: 02.08.2007
Адрес: ни-но
Пол: М
Провайдер: Сэнди
Сообщений: 73
Поблагодарил: 46
Поблагодарили 24 раз в 18 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию

+1 перезалить !
Lavcraft вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.09.2008, 18:40   #15
Знакомый
 
Регистрация: 05.04.2007
Адрес: NiNo
Пол: М
Провайдер: Эр-Телеком
Сообщений: 57
Поблагодарил: 42
Поблагодарили 112 раз в 32 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
9 Всего


По умолчанию

Файл Viktor_Pelevin_-_Problemy_vervolka_v_srednej_polose.mp3 успешно загружен на сервер и будет храниться до 19.10.2008 18:39.

Постоянный адрес для скачивания:

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
ExaL вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо ExaL за это полезное сообщение:
Akvilon (04.10.2008), diaxxx (01.10.2008), usama_ben_laden (07.10.2008)
Старый 01.10.2008, 17:53   #16
Знакомый
 
Регистрация: 05.04.2007
Адрес: NiNo
Пол: М
Провайдер: Эр-Телеком
Сообщений: 57
Поблагодарил: 42
Поблагодарили 112 раз в 32 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
9 Всего


По умолчанию

Священная книга оборотня

MPEG 1.0 layer 3, 128kbit
общее время - 1ч. 34 мин

Файл Пелевин_Священная книга оборотня.zip успешно загружен на сервер и будет храниться до 31.10.2008 17:50.

Постоянный адрес для скачивания:

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
ExaL вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо ExaL за это полезное сообщение:
Akvilon (04.10.2008), diaxxx (01.10.2008), NoPasaran (09.10.2008), РоманНН (10.10.2008)
Старый 04.10.2008, 14:14   #17
Я тут новенький
 
Регистрация: 30.05.2008
Адрес: Автозавод
Пол: М
Провайдер: АДС FTTB
Сообщений: 8
Поблагодарил: 12
Поблагодарили 9 раз в 6 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию

Файл В. Пелевин - Шлем ужаса.rar успешно загружен на сервер и будет храниться до 03.11.2008 14:13.

Постоянный адрес для скачивания:

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
brainfucker вне форума  
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо brainfucker за это полезное сообщение:
viko (05.10.2008)
Старый 08.10.2008, 14:36   #18
Знакомый
 
Аватар для РоманНН
 
Регистрация: 18.09.2007
Пол: М
Провайдер: Эр-Телеком
Сообщений: 52
Поблагодарил: 133
Поблагодарили 15 раз в 11 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию

Огромная просьба к скачавшим и выложившим книги: Если есть возможность, залейте на другие обменники, пожалуйста
РоманНН вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 08.10.2008, 20:22   #19
Приятель
 
Регистрация: 03.09.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 119
Поблагодарил: 1,917
Поблагодарили 356 раз в 94 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
181 Всего


По умолчанию перезаливка

Виктор Пелевин. Проблемы верволка в средней полосе - 71:35
MP3: 44 kHz; 160 kbps; 81,94 Mb

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Последний раз редактировалось Akvilon; 08.10.2008 в 20:57.
Akvilon вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Akvilon за это полезное сообщение:
Vladimir (17.10.2008), Кот_бодяжник (13.10.2008), РоманНН (08.10.2008)
Старый 07.11.2008, 13:44   #20
Я тут новенький
 
Регистрация: 22.05.2007
Пол: M
Провайдер: ВТ
Сообщений: 22
Поблагодарил: 88
Поблагодарили 54 раз в 13 сообщениях
Открыли хайд :
1 в этом сообщении
101 Всего


По умолчанию Анонс. Новинка. П5

Анонс книги:


"Зал поющих кариатид"


===================
рассказ из книги:
"Кормление крокодила Ху"
Файл успешно загружен.
P5_kkh.rar (19923073 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Файл успешно загружен.
P5_Zal_Poyuschih_kariatid.rar (133950669 байт)

Ссылка для скачивания файла:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
==============================

Что-то из нижеприведённого нужно?

"Чапаев и пустота"
"Девятый сон Веры Павловны"
"Бубен верхнего мира"
"СССР - Тай-Джоу"
"Числа" (из книги "Диалектика переходного периода из Ниоткуда в Никуда)
"Священная книга оборотня"
"День бульдозериста"
"Ампир В"
"Generation "П"
"Гость на празднике Бон"
"Ника"
"Нижняя тундра"
"Омон Ра"
"Онтология детства"
"П5. Зал поющих кариатид"
"П5. Кормление крокодила Ху"
"Папахи на башнях"
"Принц Госплана"
"Проблемы верволка в средней полосе"
"Шлем Ужаса"
"Синий фонарь"
"СПИ"
"Свет горизонта" (Продолжение к "Жизни насекомых")
"Вести из Непала"
"Запись о поиске ветра"
"Затворник и Шестипалый"
"Жизнь насекомых"
"Таймаут или вечерняя Москва"
"Жёлтая стрела"

Последний раз редактировалось foofel; 10.11.2008 в 08:14.
foofel вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо foofel за это полезное сообщение:
diaxxx (08.11.2008), Justice (09.11.2008), olstep (07.11.2008), ustas123 (06.05.2009), РоманНН (08.11.2008)
Хайд открыли:
olstep (07.11.2008)
Ответ

Метки
андриенко, бубен, верволка, верхнего, виктор, виктора, госплана, желтая, коппа, мира, много, мысль, очень, пелевин, пелевина, перекликается, повести, полосе, потом, принц, проблема, рассказы, слушать, средней, стрела


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 20:54.