|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
27.01.2009, 11:14
|
#1 | |
|
Товарищ
Регистрация: 16.01.2007
Адрес: Приокский р-он
Пол: M
Провайдер: ВТ
Сообщений: 370
Поблагодарил: 202
Поблагодарили 1,532 раз в 303 сообщениях
Открыли хайд
:
13 в этом сообщении 3,602 Всего |
Фантаджиро в поисках Корума / Fantaghirò: Quest for the Kuorum (2000, Фэнтези, Приключения, Семейный) DVDRip
Фантаджиро в поисках Корума / Fantaghirò: Quest for the Kuorum (2000, Фэнтези, Приключения, Семейный) DVDRip
 Год выпуска: 2000 Страна: Италия Жанр: Фэнтези, приключения, семейный, мелодрама Продолжительность: 01:11:54 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Клаудио Бирн Бойд / Claudio Biern Boyd Описание: Повелитель зла Дакон делает всё, чтобы поссорить людей двух королевств — Даны и Туа: насылает на них голод, чуму, а также раздоры, ведущие к войнам. Кайра, принцесса королевства Туа, была влюблена в принца королевства Даны, но в назначенный день принц почему-то не пришёл к алтарю. В порыве отчаяния Кайра обращается к Дакону с пожеланием, чтобы зло и несчастья обрушились на землю. В обмен на помощь Дакон предлагает Кайре похитить у дракона, у которого он хранился, Корум — источник любви, страсти и храбрости всех людей, что она и сделала. Так принцесса Кайра становится ведьмой, жаждущей зла и мести, а заодно и хранительницей Корума. Но в королевстве Туа должна родиться храбрая принцесса Фантаджиро, которая прекратит вражду, отыщет свою любовь и вернёт Корум людям… Скриншоты: Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, XviD build 47 ~2515 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Размер: 1,36 GB Залито на share.nnov.ru
P.S. Спасибо Enderit за ссылки.
__________________
-=RaZZoR=- Лью куда льётся... |
|
|
|
| Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо RaZZoR за это полезное сообщение: |
andrei1975 (27.01.2009), cap13 (28.01.2009)
|
|
27.01.2009, 13:16
|
#2 |
|
Приятель
Регистрация: 02.08.2007
Адрес: Сормово, ёпта!
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 236
Поблагодарил: 242
Поблагодарили 213 раз в 81 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 0 Всего |
Извиняюсь, но слово Fantaghirò читается как "Фантагиро" с ударением на последней букве.
|
|
|
|
|
27.01.2009, 13:32
|
#3 |
|
Товарищ
Регистрация: 16.01.2007
Адрес: Приокский р-он
Пол: M
Провайдер: ВТ
Сообщений: 370
Поблагодарил: 202
Поблагодарили 1,532 раз в 303 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 3,602 Всего |
To spag10,
Правильный перевод итальянского имени Fantaghirò на русский — только Фантагиро, но, очевидно, для благозвучия и придания нежности женскому имени, тем более, что мультфильм предназначается детской аудитории, российские переводчики перевели его как Фантаджиро. Другой встречающийся вариант — Фантажиро.
__________________
-=RaZZoR=- Лью куда льётся... |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо RaZZoR за это полезное сообщение: |
murena (04.03.2009)
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Линейный вид
