|
|||||||
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
27.01.2009, 13:32
|
#3 |
|
Товарищ
Регистрация: 16.01.2007
Адрес: Приокский р-он
Пол: M
Провайдер: ВТ
Сообщений: 370
Поблагодарил: 202
Поблагодарили 1,532 раз в 303 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 3,602 Всего |
To spag10,
Правильный перевод итальянского имени Fantaghirò на русский — только Фантагиро, но, очевидно, для благозвучия и придания нежности женскому имени, тем более, что мультфильм предназначается детской аудитории, российские переводчики перевели его как Фантаджиро. Другой встречающийся вариант — Фантажиро.
__________________
-=RaZZoR=- Лью куда льётся... |
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо RaZZoR за это полезное сообщение: |
murena (04.03.2009)
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Древовидный вид