Вернуться   Нижегородский Форум Друзей > Обсуждаем и качаем > Видео > Зарубежное кино
Забыли пароль? Регистрация




Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.01.2009, 13:58   #1
ДОМКРАТ!
 
Аватар для Willey B
 
Регистрация: 25.04.2007
Адрес: звездинко-стрит
Пол: M
Провайдер: АДС FTTB
Сообщений: 803
Поблагодарил: 1,112
Поблагодарили 2,092 раз в 446 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
7 Всего


По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Massacre Посмотреть сообщение
С русской одноголосой озвучкой?
Хотя какая озвучка то лучше с субтитрами...
Перевод авторский - хороший!
Но, так как в фильме две дорожки - с переводом и без, добавил в первый пост субтитры!
__________________
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Willey B вне форума  
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Willey B за это полезное сообщение:
p0z1t1v3 (26.01.2009)
Старый 24.01.2009, 14:26   #2
Заслуженные
 
Регистрация: 09.10.2008
Пол: M
Сообщений: 2,185
Поблагодарил: 6,723
Поблагодарили 13,092 раз в 2,027 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
27,795 Всего


По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Willey B Посмотреть сообщение
Перевод авторский - хороший!
Но, так как в фильме две дорожки - с переводом и без, добавил в первый пост субтитры!
Перевод отличный, без цензуры, что как нельзя точно передаёт истинные реплики героев, единственный минус в том, что иногда голос диктора плоховато слышно, но перевёл он на 5+ !
DarkKnight вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.01.2009, 16:10   #3
ДОМКРАТ!
 
Аватар для Willey B
 
Регистрация: 25.04.2007
Адрес: звездинко-стрит
Пол: M
Провайдер: АДС FTTB
Сообщений: 803
Поблагодарил: 1,112
Поблагодарили 2,092 раз в 446 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
7 Всего


По умолчанию

crubbs, что точно, то точно - я его два раза с внешки тянул, один раз - на 99% оборвался, во второй - просто не хотел играться. При этом я сначала все кольцо прошарил, чтоб его найти, а уже после неудачных попыток скачать с внешки - поискал еще раз, к тому моменту он уже появился на ннтт))
__________________
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Willey B вне форума  
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Willey B за это полезное сообщение:
p0z1t1v3 (26.01.2009)
Ответ

Метки
file, kbps


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 20:18.