Затащи меня в Ад / Drag Me to Hell (2009, Ужасы, триллер) DVDScr

kirill_1986 · 04.09.2009, 00:16

не, фильм зачетный; довольно страшный. а вот перевод там ржачный: 1) в самом начале фильма когда на весь экран появляется надпись "drag me to hell" мужик за кадром говорит "затащи меня в ад" таким голосом, как-будто добрую детскую сказку рассказывает (это после титров и древних книг с чертями и мистической такой музыки...); 2) эпизод, где главная героиня с кухонным ножем в руках ищет своего котенка- киса-кииииса-это так забавно произнесено-не смог удержаться от ржача.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

04.09.2009, 00:16	#9
kirill_1986 Я тут новенький Регистрация: 20.08.2008 Адрес: нижний новгород, автозавод Пол: М Провайдер: АДС ADSL Сообщений: 4 Поблагодарил: 45 Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 0 Всего	не, фильм зачетный; довольно страшный. а вот перевод там ржачный: 1) в самом начале фильма когда на весь экран появляется надпись "drag me to hell" мужик за кадром говорит "затащи меня в ад" таким голосом, как-будто добрую детскую сказку рассказывает (это после титров и древних книг с чертями и мистической такой музыки...); 2) эпизод, где главная героиня с кухонным ножем в руках ищет своего котенка- киса-кииииса-это так забавно произнесено-не смог удержаться от ржача.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)