У них все хорошо / Everybody's Fine (2009, Драма) DVDRip

[alexrocker]

У них все хорошо / Everybody's Fine



год 2009
страна США, Италия
слоган «Frank wanted to holidays to be picture perfect. What he got was family.»
режиссер Кирк Джонс
сценарий Кирк Джонс, Массимо Де Рита, Тонино Гуэрра, ...
продюсер Витторио Чекки Гори, Тед Филд, Крэйг Дж. Флорес, ...
оператор Генри Брэхам
композитор Дарио Марианелли
жанр драма
бюджет $21 000 000

В главных ролях:

Роберт Де Ниро
Дрю Бэрримор
Кейт Бекинсейл
Сэм Рокуэлл
Люсиан Майсел
Дамиан Янг
Джеймс Фрейн
Мелисса Лео
Кэтрин Монниг
Брендан Секстон III

Про что:

Овдовевший пенсионер осознает, что долгие годы именно его жена связывала воедино их большое семейство. Чтобы самому поближе узнать, как живут его дети, он отправляется навестить их — и во время импровизированного путешествия по домам своих отпрысков открывает для себя много неожиданного…

Кадры:

Фильм является ремейком одноименного итальянского фильма 1990 года (Stanno tutti bene), снятого также при участии Тонино Гуэрра.


Время: 99 мин
Размер: 1469 Mb
Качество: avi XviD MPEG-4 720x304 (45:19) 23976Гц AC3 48000Гц 6 каналов 384Kb многоголосый (+ оригинал)



Скачать с files.unn:

Чтобы увидеть скрытый текст Вам нужно нажать кнопочку "Открыть Hide"
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь.

[Vladimir]

alexrocker

AC3 48000Гц 6 каналов 384Kb многоголосый

Это точно про русскую дорожку? А что там за перевод? Похоже на что-то более-менее?
А то скачал раньше, а там бубниловка убогая и тошнотная в один голос.

[alexrocker]

Сообщение от Vladimir

Это точно про русскую дорожку?

Это про обе дорожки

Сообщение от Vladimir

А что там за перевод? Похоже на что-то более-менее? А то скачал раньше, а там бубниловка убогая и тошнотная в один голос.

Многоголосый и вполне приятные голоса

[Vladimir]

alexrocker
А ты чё со спасибами делаешь?
Может тоже начну вымогать, если найдётся применение какое...

Озвучка, я бы всё же сказал, - двухголосая электричка, - намного получше, чем у меня была до того, но похуже, чем хотелось бы.

Хааааа, это такая ржачка с другим переводом, который... ну не важно откуда скачивал (Любительское (одноголосое) ), сейчас сравнил на обум один кусок, в начале, не выбирал даже. В нём главгерой выбирает подарок в магазе, они с продавцом обсуждают... жаровню, наверное. Сначала английский субтитр, потом перевод из варианта в этой теме, потом из другого файла, в др месте скачанного -

как есть:

56
00:04:15,188 --> 00:04:16,712
SALESMAN: It's got a built-in tenderizing gauge
1 - Здесь встроенный обдув
2 - Смотрите, это очень отличная сумочка.

57
00:04:16,756 --> 00:04:19,122
for steaks and poultry with seven different grades.
1 - для отбивных и котлет, а также накал семи уровней.
2 - Семь вариантов в неё, семь комплектов в неё помещается,

58
00:04:19,792 --> 00:04:23,353
And there's an automatic spritz to calm flames if the oil catches.
1 - Плюс автоматический спрей, если загорится масло.
2 - любая одежда.

59
00:04:23,396 --> 00:04:26,422
It is guaranteed for five years with a premium protective seal.
1 - У него гарантия на пять лет обслуживания.
2 - И мы даём вам гарантию на пять лет.

60
00:04:26,466 --> 00:04:28,195
It has an automatic rotisserie,
1 - Есть автоматический разогрев,
2 - Она никогда не сломается, поверьте.

61
00:04:28,234 --> 00:04:31,362
and when the lid is closed, the oxygen's reduced to a level
1 - а когда крышка закрыта - кислород до уровня
2 - Это самое успешное вложение ваших денег.

62
00:04:31,404 --> 00:04:34,134
that does not support or encourage the fats to ignite.
1 - тогда возгорание невозможно.
2 - И даже в огне она не будет гореть.

63
00:04:34,440 --> 00:04:35,566
Yeah.
1 -
2 -

64
00:04:36,242 --> 00:04:39,006
-Is that what it's going for?
-648. That's the sale price.
1
- И сколько он?
- 648. Такая на него цена.
2
- Ну так и сколько она стоит?
- 648 это минимальная цена.

65
00:04:39,045 --> 00:04:42,913
That's a heck of a deal for this model.
That's as low as I can go.
1 - Это отличное предложение для этой модели, дешевле не найдёте.
2 - Больше не могу её занизить.

66
00:04:44,550 --> 00:04:47,451
-How about 6?
-Done. Sure. Absolutely.
1
- Как насчёт шестиста?
- По рукам, договорились.
2
- Знаете, а что, если я вам дам 600?
- Ну ладно, сойдёт.

67
00:04:47,487 --> 00:04:50,149
-Where do I...
-You can just put it right in there.
1
- Куда мне?
- Поставьте вон там.
2
- ...
- Проносите.

68
00:04:50,690 --> 00:04:53,659
-Looks like somebody's having a party.
-Yeah, it's just the family.
1
- Похоже у кого-то намечается вечеринка?
- Семья приезжает.
2
- У вас, наверное, будет вечеринка?
- Да нет, семья приезжает.

И это же не философия какая, а банальная бытовая тема...

Добавлено через 10 минут 32 секунды
Всё же дам ссылку на тему с тем переводом, может кому-то захочется убедиться )))))
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

[alexrocker]

Сообщение от Vladimir

А ты чё со спасибами делаешь?
Может тоже начну вымогать, если найдётся применение какое...

Да ничего я с ними не делаю! Просто должна быть хоть какая-та благодарность авторам за труды и это всё же приятно видеть кучу Спасиб за выложенную киношку И совсем не приятно когда одна и таже харя постоянно чо-то скачивает и ни разу!!! не отблагодарит

Сообщение от Vladimir

alexrocker
Озвучка, я бы всё же сказал, - двухголосая электричка, - намного получше, чем у меня была до того, но похуже, чем хотелось бы.

Нууу я бы ее двухголосой не назвал бы тк по крайней мере слышал 4 разных голоса
А вот лучше (дубляж) мне самому хотелось бы иметь.

Сообщение от Vladimir

Всё же дам ссылку на тему с тем переводом, может кому-то захочется убедиться )))))

это же реклама другого форума