Обсуждение: Остаться в Живых / LOST

[Chandler]

Сообщение от Judge

Всем привет, подскажите плиз,
на ТНТ щас идет 1 сезон там такой же перевод как на Первом был, или нет?
и еще вопрос, перевод от lostfilm это и есть котроый был на Первом, или это совсем другой?

И каокй из них тогда лучше?
PS поглядел 8 серий по ТНТ (первый раз смотрю) привык уже к такому переводу, а ждать не могу 22 часа до след серий, хочу сразу все скачать, и не знаю что выбирать ,с каким переводом.
Спасибо за ответ

Сообщение от Enigma

Judge, лучше от лостфильм, просто потому что ты слышишь оригинал))) и если привык к первомунаху, то отвыкай))) ломки не будет, поверь))

Да, лана, нормальный перевод у первого! Мне вот оба перевода (первый, лостфильм) нравятся. Я первые два (или три, не помню) сезона смотрел на первом, а потом начал из нета лостфильмовские качать и ниче норм. У первого более попсовый перевод, а у лостфильма матерый, как сказал Enigma это скорее всего из-за слышемости оригинальных голосов! Конечно если есть выбор, то я бы посоветовал лостфильмовский, но сильно выеживаться из-за него не нада!