Сериал: Lie to me ("Теория Лжи")
Сезон 1, эпизод 1
Название эпизода: "Pilot"
Русскоязычное название: "Пилотный эпизод"

Информация о релизе
Год выхода: 2009
Жанр: драма
В ролях: Тим Рот, Келли Уильямс, Брендан Хайнс, Моника Рэйманд

Аннотация

Доктор Лайтман, как и доктор Хауз, считает, что все врут. И чтобы доказать это, ему достаточно всего лишь пару минут пообщаться с человеком. Любое движение, жест, любое неосторожное слово могут выдать в вас лжеца. Надо лишь уметь это увидеть.
Среднестатический человек врет три раза за десять минут разговора. Задача доктора Лайтмана и его коллег - распознать эту ложь, и, используя свои таланты, они спасают от тюрьмы невиновных и сажают за решетку преступников. К "Группе Лайтмана" обращаются за помощью федералы, правительство, Конгресс и даже премьер-министр Узбекистана.
Но может ли человек быть счастлив, если видит, что все вокруг постоянно лгут?

Страничка сериала на IMDB: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Над релизом работали:
Перевод: hatifnatten , katka
Подготовка видео: DimonKKKK
Озвучивание и работа со звуком: студия "Новамедиа"

Аудио
Дорожка 1: русскоязычный многоголосый закадровый перевод

Технические данные:
Продолжительность: 00:46:47.865 (67322 frames)
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, DivX Codec 6.8.5 ~912 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Сериал: Lie to me ("Теория Лжи")
Сезон 1, эпизод 2
Название эпизода: "Moral Waiver"
Русскоязычное название: "Этическое допущение"

Информация о релизе
Год выхода: 2009
Жанр: драма
В ролях: Тим Рот, Келли Уильямс, Брендан Хайнс, Моника Рэйманд

Аннотация

Доктор Лайтман, как и доктор Хауз, считает, что все врут. И чтобы доказать это, ему достаточно всего лишь пару минут пообщаться с человеком. Любое движение, жест, любое неосторожное слово могут выдать в вас лжеца. Надо лишь уметь это увидеть.
Среднестатический человек врет три раза за десять минут разговора. Задача доктора Лайтмана и его коллег - распознать эту ложь, и, используя свои таланты, они спасают от тюрьмы невиновных и сажают за решетку преступников. К "Группе Лайтмана" обращаются за помощью федералы, правительство, Конгресс и даже премьер-министр Узбекистана.
Но может ли человек быть счастлив, если видит, что все вокруг постоянно лгут?

Страничка сериала на IMDB: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Над релизом работали:
Перевод: hatifnatten , katka
Подготовка видео: DimonKKKK
Озвучивание и работа со звуком: студия "Новамедиа"

Аудио
Дорожка 1: русскоязычный многоголосый закадровый перевод

Технические данные:
Продолжительность: 00:43:49.511 (63044 frames)
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, DivX Codec 6.8.5 ~977 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Сериал: Lie to me ("Теория Лжи")
Сезон 1, эпизод 3
Название эпизода: "Perfect Score"
Русскоязычное название: "Высший балл"

Информация о релизе
Год выхода: 2009
Жанр: драма
В ролях: Тим Рот, Келли Уильямс, Брендан Хайнс, Моника Рэйманд

Аннотация

Доктор Лайтман, как и доктор Хауз, считает, что все врут. И чтобы доказать это, ему достаточно всего лишь пару минут пообщаться с человеком. Любое движение, жест, любое неосторожное слово могут выдать в вас лжеца. Надо лишь уметь это увидеть.
Среднестатический человек врет три раза за десять минут разговора. Задача доктора Лайтмана и его коллег - распознать эту ложь, и, используя свои таланты, они спасают от тюрьмы невиновных и сажают за решетку преступников. К "Группе Лайтмана" обращаются за помощью федералы, правительство, Конгресс и даже премьер-министр Узбекистана.
Но может ли человек быть счастлив, если видит, что все вокруг постоянно лгут?

Перевод и озвучка:



Страничка сериала на IMDB: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Над релизом работали:
Перевод: hatifnatten , katka
Подготовка видео: DimonKKKK
Озвучивание и работа со звуком: студия "Новамедиа"

Аудио
Дорожка 1: русскоязычный многоголосый закадровый перевод

Технические данные:
Продолжительность: 00:43:49 (63025 frames)
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, DivX 5.0 codec ~986 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg