30.03.2009, 21:41
|
#1 | |
|
Мега Друг
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: нн
Пол: М
Провайдер: Сэнди
Сообщений: 1,010
Поблагодарил: 993
Поблагодарили 3,775 раз в 609 сообщениях
Открыли хайд
:
57 в этом сообщении 9,262 Всего |
Рестлер / The Wrestler (2008, Драма) [DVD5]
Рестлер / The Wrestler (Даррен Аронофски) [2008, Драма, DVD5]  Название: Рестлер Оригинальное название: The Wrestler Год выхода: 2008 Жанр: Драма, спорт Режиссер: Даррен Аронофски В ролях: Микки Рурк, Мариса Томей, Ивэн Рэйчел Вуд, Марк Маргулис, Тодд Бэрри, Уасс М. Стивенс, Джуда Фридлендер, Эрнест Миллер, Дилан Кейт Саммерс, Томми Фарра О фильме: Главный герой фильма — Рэнди «Таран» Робинсон — был звездой 80-х, но стал бледной копией самого себя. Получив инфаркт во время одного из матчей, борец услышал от врачей неприятную весть: если он продолжит выступления, то может умереть. Пытаясь начать жизнь заново, Рэнди устроился работать в магазин и налаживал отношения с дочерью. Но уж больно заманчивой была перспектива матча-реванша со старым соперником по кличке Аятолла… бюджет $7 000 000 сборы в США $16 902 784 сборы в мире + $4 588 469 = $21 491 253 премьера (мир) 5 сентября 2008 премьера (РФ) 26 марта 2009, «Вольга» Выпущено: США Продолжительность: 115 мин Формат: MPEG2 Качество: DVD5 Видео: ~3350 kbps,720*480 Аудио #0: язык: Английский, перевод: Отсутствует, AC3, 128 kbps Аудио #1: язык: Русский, перевод: Профессиональный (одноголосый), AC3, 384 kbps Аудио #2: язык: Русский, перевод: Профессиональный (одноголосый), DTS, 768 kbps скриншоты: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
__________________
 icq - 374522701 |
|
|
|
| Эти 14 пользователя(ей) сказали Спасибо clubstyle2007 за это полезное сообщение: |
adg1968 (30.03.2009), avto-m (01.04.2009), baltoon (22.09.2009), bend (31.03.2009), black_los (30.03.2009), bugalex (31.03.2009), Dentexnik (06.04.2009), Dimanis (31.03.2009), Dionis0402 (01.04.2009), garik17 (31.03.2009), Lot777 (04.04.2009), strsrg (04.04.2009), warlockvs (06.04.2009), yab70 (02.04.2009)
|
|
|
31.03.2009, 21:14
|
#3 |
|
Мега Друг
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: нн
Пол: М
Провайдер: Сэнди
Сообщений: 1,010
Поблагодарил: 993
Поблагодарили 3,775 раз в 609 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 9,262 Всего |
я на нее неделю буду заливать. шара нормально работает только у адс
__________________
icq - 374522701 |
|
|
|
|
01.04.2009, 23:40
|
#4 |
|
Знакомый
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: Автозавод
Пол: М
Провайдер: АДС FTTB
Сообщений: 78
Поблагодарил: 154
Поблагодарили 27 раз в 14 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 2 Всего |
Чисто мое мнение: как профессиональный перевод может быть одноголосым?
Надо писать: одноголосый с прищепкой на носу  П.С. Никого не хотел обидеть |
|
|
|
|
01.04.2009, 23:44
|
#5 | |
|
Заслуженные
Регистрация: 09.10.2008
Пол: M
Сообщений: 2,185
Поблагодарил: 6,723
Поблагодарили 13,092 раз в 2,027 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 27,795 Всего |
Цитата:
зы: про прищепку глупо......итак понятно, что от такого перевода удовольствие при просмотре не получишь. |
|
|
|
|
|
02.04.2009, 01:20
|
#6 |
|
Приятель
Регистрация: 24.04.2008
Адрес: В Деревне
Пол: М
Провайдер: ВолгаТелеком
Сообщений: 219
Поблагодарил: 5,426
Поблагодарили 49 раз в 27 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 0 Всего |
Да перевод любительский, что то вроде ИНТЕРФИЛЬМ, который сам переводит фильмы не дожидаясь премьеры.
|
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Линейный вид
