Ассоциации в стихах и песнях

[Crantisz]

Bjork Hyperballad
--------------------------------------------
it's real early morning
no-one is awake
I'm back at my cliff, still throwing things off
I listen to the sounds they make
on their way down
I follow with my eyes 'til they crash
imagine what my body would sound like
slamming against those rocks

and when it lands
will my eyes be closed or open?

---------------------------------------
раннее утро,
никто еще не проснулся;
я уже на своем рабочем месте:
все чищу вершину горы...
и слушаю звуки, которые издает весь этот мусор на пути вниз,
слежу за ним взглядом, пока он не разлетается вдребезги.
представляю, как мое тело зазвучит, кувыркаясь вниз по скалам,
а когда уже некуда будет падать, мои глаза будут открыты или закрыты?