Сервер

[acorp]

При настройке в режиме маршрутизатора PPPoE соединение поднимается на модеме, так что "белый" IP всегда будет на нем, если мостом не ставить. Чтобы при попытке конекта на твой реальный IP хочешь чтобы вышли на комп в "серой" сетке, нужно настроить маршрутизацию. Для этого см в настройках модема пункт Advanced --> Routing --> static rout , там пишешь в Destination Network Address IP твоего сервера и маску сети, ниже выбираешь Use Interface такой то и все обращения на внешний IP будут роутится на твой сервак. Надеюсь поможет.

[Odavid]

Если хочешь, чтобы была ОГО-Го какая дыра из инета - делаешь routing, и д-линка тупо сваливает весь трафик на сервер.
Если надо хоть какую-то сетевую защиту - делай NAT, это тот же роутинг, только по правилам и с ограничениями ("главная" защита от хакеров будет тогда - скрытие внутренних адресов).
А еще лучше - VPN поднять, и тогда и вход будет прямой (для пользователя), и трафик будет шифроваться. Но это тогда VPN-шлюз надо настраивать (на DSL-500T он есть).
А Virtual Server в основном используется когда нужно разные сервисы, приходящие по запросам снаружи, направить по разным серверам внутри твоей сетки. Virtual Server на это и ориентирован.