The Elder Scrolls IV: Oblivion & Knights of the Nine (2006, 1С)

[Evgeny Crow]

В оригинале профессиональные актеры озвучивали ... А тут какая то бригада любителей пошипеть в микрофон . Голос из п***ды это не хорошо

Вот вам и ответ.

"очень интересно, как там все у конкурентов..."
Да не очень если чесно

ставил я эту озвучку, неплохо, очень много работы проделано(записано)...

хорошо, конечно, но... народ хочет лучшего ...

Перевод, перевод
Скачал поставил посмотрел...
ИМХО отстой полный, атмосферность игры убивает на раз, зачем он вообще нужен? Ведь по-моему и без институтского знания английского прекрасно понятно о чём говорят персонажи, а если чего-то не догоняешь так ты глянь на субтитру...
В общем перевод в топку пошел сразу...

Бальзам на душу