Рестлер / The Wrestler (2008, Драма) [DVD5]

Инженегр · 01.04.2009, 23:40

Чисто мое мнение: как профессиональный перевод может быть одноголосым?
Надо писать: одноголосый с прищепкой на носу

П.С. Никого не хотел обидеть

***DarkKnight*** · 01.04.2009, 23:44

Цитата:

Сообщение от Инженегр

Чисто мое мнение: как профессиональный перевод может быть одноголосым?
Надо писать: одноголосый с прищепкой на носу

П.С. Никого не хотел обидеть

Профессиональный - это значит переводил человек со знание английского языка, а любительский - это какой-нить студент третьекурсник лингвиста (который толком незнает ничего)

зы: про прищепку глупо......итак понятно, что от такого перевода удовольствие при просмотре не получишь.

Правила форума	Все альбомы	Сообщения за день	Регистрация
Поиск	Галерея		Пользователи

01.04.2009, 23:40	#1
Инженегр Знакомый Регистрация: 01.08.2008 Адрес: Автозавод Пол: М Провайдер: АДС FTTB Сообщений: 78 Поблагодарил: 154 Поблагодарили 27 раз в 14 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 2 Всего	Чисто мое мнение: как профессиональный перевод может быть одноголосым? Надо писать: одноголосый с прищепкой на носу П.С. Никого не хотел обидеть

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Результаты поиска
Тема	Раздел