|
|
12.01.2009, 15:14
|
#1 |
|
The Dude
Регистрация: 10.09.2007
Адрес: в своей новенькой квартирке!
Пол: M
Провайдер: АДС FTTB
Сообщений: 560
Поблагодарил: 625
Поблагодарили 1,625 раз в 341 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 3,024 Всего |
 пипец нудятина получилась! ИМХО фильмы ричи надо смотреть в гоблине, а этот вообще не кудышный перевод! И еще, кажется это вообще какая-то бета версия фильма ибо саунда на заднем фоне почти нет- одна болтавня и иногда резкие и нелепые рок вставки! ёпт...плакать охота! Из-за нудного переводчика так же теряются персонажи, нет резкости и передачи характеров...все на одно лицо получаются!
__________________
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Последний раз редактировалось eugene_one; 12.01.2009 в 15:32. |
|
|
|
12.01.2009, 17:06
|
#2 |
|
Приятель
Регистрация: 24.11.2008
Адрес: milo
Пол: M
Провайдер: Сэнди
Сообщений: 112
Поблагодарил: 114
Поблагодарили 321 раз в 51 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 1,346 Всего |
я смотрел английскую дорожку еще где то в ноябре... Ричи непризнаный гений! Почти такой же как Тарантино! Спасибо огромное Гаю за то что он радует нас такими фильмами!
eugene_one, В переводе ГОБЛИНА СМОТРЕТЬ РИЧИ... ну это все равно что заниматься сексом через носок! |
|
|
|
|
12.01.2009, 17:30
|
#3 |
|
The Dude
Регистрация: 10.09.2007
Адрес: в своей новенькой квартирке!
Пол: M
Провайдер: АДС FTTB
Сообщений: 560
Поблагодарил: 625
Поблагодарили 1,625 раз в 341 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 3,024 Всего |
curshvel, ты в чем- то прав как и я! В английской дорожке говорят fuck you, shut up and sit down you big boun fuck
и это в переводе не отстань противны, присядь и замолчи лысенький! А громкое веское красное словечко коеми наделены персонажи фильмов Гая Ричи! они создают некую ауру его фильмов, а какие саунд треки...golden brown могу слушать сутки на пролет.... и с выходом этого фильма хотелось бы опять окунуться в эту ауру, но в данной версии фильма этого мне сделать не удалось! ЗЫ:Сам я в лондонах не бывал и во франции не был и как говориться "королеву в исподнем" тоже не видал и рускоязычный перевод мне требуется, но не такой! точка
__________________
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Последний раз редактировалось eugene_one; 12.01.2009 в 17:33. |
|
|
|
| Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо eugene_one за это полезное сообщение: |
|
13.01.2009, 01:37
|
#4 |
|
Я тут новенький
Регистрация: 23.09.2008
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 12
Поблагодарил: 41
Поблагодарили 5 раз в 3 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 0 Всего |
Специально для любителей...
Как известно, предыдущие специальные показы не смогли охватить всех любителей фильмов Гая Ричи.
Соответственно, 17 января, в субботу, в городе Москва будут проведены дополнительные спецпоказы. Cнова в правильном переводе Гоблина, без цензуры. Итак, в Москве: 17 января, суббота 14-00 кинотеатр Кодак Киномир Адрес кинотеатра: Настасьинский пер., д. 2 Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская 17 января, суббота 19-30 кинотеатр Формула кино Европа Адрес кинотеатра: пл. Киевского вокзала, вл.2, ТРЦ «Европейский» Ближайшее метро: Киевская Перевод осуществляется живьём, лично мной. По окончании сеансов — раздача автографов и массовое фотографирование. Билеты рекомендуется выкупать заранее. Бронь, которую граждане заказали и не выкупили, будет аннулирована 16го января в 20:00, билеты запустят в продажу. [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
|
|
|
Комбинированный вид
