Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, Комедия, криминал) DVDRip
 

Сделал тему важной, а почему фильм называеться Рок-н-рольщик ,вроде в описании про это ничего нет.

Кот,ну после просмотра ,я думаю,стало ясно))
а вообще я где-то читал,что этот наркоша Джонни - прототип Пита Догерти....что весьма скоро сможет быть)))

Фильм непонравился, довольно бледный , несмотря на хороший актёрский состав, а вообще от Гая Ричи ожидал большего.

Да уж.... Смесь бульдога с носорогом :rofl3:

так ясно дело...Ричи ведь:)

Фильм улёт!!! Возвращается к корням сэр Гай...

Саундтрэк [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

:mad2:
пипец нудятина получилась! ИМХО фильмы ричи надо смотреть в гоблине, а этот вообще не кудышный перевод!
И еще, кажется это вообще какая-то бета версия фильма ибо саунда на заднем фоне почти нет- одна болтавня и иногда резкие и нелепые рок вставки! ёпт...плакать охота! Из-за нудного переводчика так же теряются персонажи, нет резкости и передачи характеров...все на одно лицо получаются!

я смотрел английскую дорожку еще где то в ноябре... Ричи непризнаный гений! Почти такой же как Тарантино! Спасибо огромное Гаю за то что он радует нас такими фильмами!
eugene_one, В переводе ГОБЛИНА СМОТРЕТЬ РИЧИ... ну это все равно что заниматься сексом через носок!

curshvel, ты в чем- то прав как и я! В английской дорожке говорят fuck you, shut up and sit down you big boun fuck
и это в переводе не отстань противны, присядь и замолчи лысенький! А громкое веское красное словечко коеми наделены персонажи фильмов Гая Ричи! они создают некую ауру его фильмов, а какие саунд треки...golden brown могу слушать сутки на пролет.... и с выходом этого фильма хотелось бы опять окунуться в эту ауру, но в данной версии фильма этого мне сделать не удалось!
ЗЫ:Сам я в лондонах не бывал и во франции не был и как говориться "королеву в исподнем" тоже не видал и рускоязычный перевод мне требуется, но не такой! точка

Скучный получился фильм , хотя хороший по своему , я просто ожидал большего наверное .

я от Гая Ричи ожидал большего - если бы не НЕзлобный стёб над русскими и музыка Сектора Газа в одном из эпизодов, фильм бы считал полным разочарованием

а есть у кого-нить в оригинале?

Mad_Dan, на трекерах поспрашивай, может там найдешь)

Специально для любителей...
 

Как известно, предыдущие специальные показы не смогли охватить всех любителей фильмов Гая Ричи.
Соответственно, 17 января, в субботу, в городе Москва будут проведены дополнительные спецпоказы.
Cнова в правильном переводе Гоблина, без цензуры.

Итак, в Москве:

17 января, суббота
14-00 кинотеатр Кодак Киномир

Адрес кинотеатра: Настасьинский пер., д. 2
Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская

17 января, суббота
19-30 кинотеатр Формула кино Европа

Адрес кинотеатра: пл. Киевского вокзала, вл.2, ТРЦ «Европейский»
Ближайшее метро: Киевская

Перевод осуществляется живьём, лично мной.
По окончании сеансов — раздача автографов и массовое фотографирование.

Билеты рекомендуется выкупать заранее.
Бронь, которую граждане заказали и не выкупили, будет аннулирована 16го января в 20:00, билеты запустят в продажу.


[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

ждал от фильма большего.....а получилось что то странное и занудное

Все же сцена погони с русскими ну очень крутая!
Все же чем то схожи пейзажи с Подмосковными трущобами)
Я ее еще смотрел в очень плохой экранке - там она еще впечатлительнее выглядела - я этот фильм на уровень с "Бойцовским клубом" ставлю...
титры в начале чего стоят - арт качественный

да перевод ацтойный....по мне бы уж лучше бы гоблинскй был чем такой

ну а сцена диалога между русскими насчёт девушки.......это просто убило......уж лучше бы на своём родном болтали....чем так извращатся:rofl3:

Тут перевод Гоблина уже два раза упомянут с какой-то пренебрежительной интонацией (curshvel и RaSHeR). Он что, так плохо переводит?