Dragon Age: Origins / Dragon Age: Начало (2009, Electronic Arts) [Лицензия / RUS]

[Berliner Bär]

Игра как и все прочие рпг от bioware (исключая mass effect)
4 персонажа, тактическая пауза, мана вместо запоминания заклинаний, разнообразные квесты, прокаченные речевые навыки действительно помогают.
Ролевая система интересная и не D&D, но гибкая и широкая, выбрать можно несколько стилей игры в пределах одного класса. Общий сюжет выглядит довольно банально, но отдельные эпизоды очень даже ничего. Играть интересно, проходить советую на тяжёлом уровне сложности (в самой игре можно переключить и на нормальный, если где-то основательно застрял.) Бойцы бьют, танки танкуют, маги мочат и из заклинаний наворачивают комбинации (конус холода+каменный кулак=разбитая ледышка вместо врага.)
Перевод в лицензии стандартно посредственный. Актёры читают вдохновенно, но часто не к месту, меняют смысл предложения неправильной интонацией или логическим ударением. Отдельные реплики переведены тоже без оглядки на происходящее (и видно, что переводили именно с английского; хороший перевод - это когда читатель не догадывается, что это вообще перевод, а если угадывается с какого языка переводили, то это кошмар. Например, слово "итог" в главном меню. Подумав, можно догадаться, что в оригинале было "resume", то есть от контекста либо "резюме, итог", либо "вернуться (в игру)" и таких ляпов достаточно. Играть не мешают, но как песок в ботинке.) Это самый большой недостаток для меня. Ещё можно пожаловаться на текстуры помещений и интерьер вообще. Сквозит шаблонностью, в отличие от ранних игр компании вроде baldur`s gate, когда помещения рисовались вручную. Броня отрисована хорошо, монстры неплохо, девушки симпатичные.

Сообщение от VIAlex

Твои друзья постоянно дохнут в бою... как я раньше сказал это очень не удобно.

попробуй задать каждому члену отряда тактику на разные случаи. у меня на тяжёлом почти не приходится отвлекаться от происходящего, герой наводится на цель и лупит заклинаниями, морриган дебаффит ту же цель, алистер бросается в гущу и начинает отвлекать всех на себя, четвёртый персонаж меняется постоянно, хочу лекаря. Герои умирают если только внезапно словят два огненных шара и толпу монстров