Нижегородский Форум Друзей
Страница 74 из 285 « Первая < 64656667686970717273 74 75767778798081828384 > Последняя »
Показывать 15 сообщений этой темы на одной странице

Нижегородский Форум Друзей (http://forum.nnov.org/)
-   Прочее (http://forum.nnov.org/obsuzhdaem-i-kachaem/muzyka/hard-klub/prochee/)
-   -   Курилка металлистов. Вход строго в косухах))) (http://forum.nnov.org/obsuzhdaem-i-kachaem/muzyka/hard-klub/prochee/8856-kurilka-metallistov-vhod-strogo-v-kosuhah.html)

Archisai 27.11.2007 01:13
Agathodaimon - Tristetia Vehementa
Очень нужен перевод этой песни на русский... Ну или на крайняк на английский:rolleyes:
По непотвержденным данным, песня наполовину на литовском языке:blink:
Вот эту-то половину и хотелось бы расшифровать... Нужно в научных целях:D

MoonTemple 27.11.2007 01:20
Цитата:
Сообщение от Gentle_Giant (Сообщение 317180)
Иблис - дьявол в исламе.
- Эхх.. я же это знал, только не подумал провести параллель)

Добавлено через 5 минут 18 секунд
Давайте переводить))
Tristetea Vehementa:
Viata Dormiteaza Germinind Si-O Simt In Jur Universala
Intr-o Nesfirsita Oboseala Si-n Absenta Ultimului Cind
Iar Taina Aerului Otravit Intr-un Inceput De-nnoptare
Alacelui Orizont Nemarginit Adoarme Fara Desteptare

My ruined world 's denying the earthly time
Drained of all emotions...
Immortality: Now be mine!
My ruined dreams - remains of tortured years
Who will be left to wipe away my bitter tears?

Words of sorrow...
sail, travelling on cold winds
Words of tranquility...
fail, dancing on my wounded lips

I'm dying mostly alone
Within life's thin disguise
And I can't tame the blood
And the heart THEY have baptized

The scars burn deeply into my soul
My smile has lost it's brilliance
My words become so trivial...
Loosing all desire,
Loosing all,
But pride.

Cu vehementa miniei tristetea
Difuza se strecoara
Printre-ncheieturi
Ca un ghimpe de-otrava
Al florii vietii vestejite

"Moartea succede vietii,
Viata succede la moarte
Alt sens u-are lumea asta,
n-are alt scop si-alta soarta!"

...Caci demult, aici, la marginea vietii
Sub lumina siderala, nu mai traiesc in timp...
Iar calendarul a reintrat in forma lui astrala

"Te vad,
Te aud, te cuget,
Tinara si dulce veste, dintr-un cer cu-alte stele
Cu alte vise si alti zei"

...Pe drumuri delirind, pe-o vreme de toamna
Ma urmareste-un Gind, Ce ma-ndeamna:
"Dispari cit mai curind!"
...Caci visu-mi nu-i un dis pamintesc

My ruined world's grasping for a mystic thought
Though the soul's already tired of search
My ruined dreams - Out of reach
And the hopeless soul keeps on waiting,
For whom?
But who's to know?

Gentle_Giant 27.11.2007 01:30
Ну, что мне искать тексты эстонских дэт команд... или спать ложится? :rofl3:

Archisai 27.11.2007 01:36
Чёрт... Это явно не литовский... Русско-литовский словарь ни одного знакомого слова не обнаружил... Может, у кого-нито есть варианты???

Gentle_Giant 27.11.2007 01:40
ИМХО, на какой-то из романских языков похоже. Испанский, итальянский, румынский, молдавский...? :)

Скорее всего, это румынский.

Helvetissa 27.11.2007 01:42
на испанский с итальянским вроде не похоже...
точно не латынь и не финский))

Gentle_Giant 27.11.2007 01:49
Цитата:
"Moartea succede vietii,
Viata succede la moarte
Alt sens u-are lumea asta,
n-are alt scop si-alta soarta!"
Это цитата из румынского поэта [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] ([Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]). :)

Навскидку (по знаниям латыни):
Смерть заменяет жизнь,
Жизнь заменяет смерть
...

-aFx- 27.11.2007 02:21
Послушал тут группёху...
Necronoclast - The Plague (2007)
Genre: Black Metal
Info: mp3, V2 (VBR)
Origin: United Kingdom

Tracklist:

01. Degeneration
02. Faceless
03. Enter The Opacity
04. Vultures
05. From Below
06. Necronoclast
07. Across The Void Of Silence

Друган припёр схарей чисто ннижегородской;)
Вот его аська - 1113773910

x_TLS_x 27.11.2007 13:54
Цитата:
My ruined world 's denying the earthly time
Drained of all emotions...
Immortality: Now be mine!
My ruined dreams - remains of tortured years
Who will be left to wipe away my bitter tears?

Words of sorrow...
sail, travelling on cold winds
Words of tranquility...
fail, dancing on my wounded lips
Мой разрушенный мир - отрицание земного времени
Осушенные все эмоции ...
Бессмертие: Теперь будет мое!
Мои разрушенные мечты - останутся пыткам лет
Кто останется уничтожить за мои горькие слезы?

Слова скорби ...
Плавание, поездки на холодном ветру
Слова спокойствия ...
Провал, танцы на моих раненых губах :blink:

Перевод 2 и 3-его куплетов.

LINK 27.11.2007 14:04
Цитата:
Сообщение от Julja (Сообщение 316779)
LINK_, мда... тебе остается только жалеть, что ты не остался с нами))
кинь хоть в личку что случилось, а то я Себе етого непрощу и убью себя дверью от холодильника=))));)
ну еси всё так серьёзно то уж неговорите....:(

xoii 27.11.2007 14:09
Цитата:
Сообщение от HA7tur (Сообщение 316943)
xoii,

А кикие тебе текста нужны?
мне отределённоо ничего ненадо я хочу создать "АРХИВ ПЕСЕН ХАРТ КЛУБА"
(чёрт опять букву пропустил а по... всеравно я никогда не претендовал на хорошиста по русскому)

Mehanik 27.11.2007 14:39
Народ! поскольку закрыли раздел хард клуб может здесь начнём обмениваться ссылками на музыку????

LINK 27.11.2007 14:40
Цитата:
Сообщение от Mehanik (Сообщение 317484)
Народ! поскольку закрыли раздел хард клуб может здесь начнём обмениваться ссылками на музыку????
я думаю менятсо можно, но только в личке.

Helvetissa 27.11.2007 15:30
Цитата:
Сообщение от LINK_ (Сообщение 317454)
ну еси всё так серьёзно то уж неговорите....
все слишком серьезно ))

LINK 27.11.2007 15:35
Цитата:
Сообщение от Julja (Сообщение 317539)
все слишком серьезно ))
помнишь я обещал убить себя дверкой от холодильника? я не убью себя етой штукой, йа привяжу себя к стулу вставлю спички в глаза и непереставая заставлю смотреть себя DOOM 2 (дом 2)

-aFx- 27.11.2007 15:56
Цитата:
Сообщение от LINK_ (Сообщение 317546)
йа привяжу себя к стулу вставлю спички в глаза и непереставая заставлю смотреть себя DOOM 2 (дом 2)
Сперва оставь нам копию ключей от своей квартиры, чтоб
мы могли в полной мере изучить последствия этого, безусловно,
самого жуткого суицида в мире:D
У меня только одно вызывает откровенные сомнения и недоверие:
и откуда-же у тебя столько "Дома 2"?:rofl3:

LINK 27.11.2007 15:57
Цитата:
Сообщение от -aFx- (Сообщение 317570)
откуда-же у тебя столько "Дома 2"?
всмысле откуда???:rofl3::rofl3::rofl3:

-aFx- 27.11.2007 16:01
Ну, где ты его столько взял, чтоб усмотреццо досмерти?)

Добавлено через 33 секунды
Или ты в онлайн-режиме?))
Почём аккаунт?;)

LINK 27.11.2007 16:02
Цитата:
Сообщение от -aFx- (Сообщение 317577)
Ну, где ты его столько взял, чтоб усмотреццо досмерти?)
аааа....дык, у подруг возьму, ИЛИ ......нет я небуду говорить ето слишком опасно......:(:rofl3:
Цитата:
Сообщение от -aFx- (Сообщение 317577)
Или ты в онлайн-режиме?))
нет))))

-aFx- 27.11.2007 16:16
Цитата:
Сообщение от LINK_ (Сообщение 317581)
нет))))
Жаль(
Я хотел у теюя акк попросить погонять(
Так посмотреть охота!!!!!:rofl3:


Часовой пояс GMT +3, время: 11:18.
Страница 74 из 285 « Первая < 64656667686970717273 74 75767778798081828384 > Последняя »
Показывать 15 сообщений этой темы на одной странице

Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0zCarot
© 2005—2015 ООО «Интернет компания ННОВ.РУ», friends.nnov.ru
Реклама на форуме