Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008, Комедия, криминал) DVDRip - Страница 3

Jorgeria · 29.01.2009, 21:32

Отличный фильм:легкий, забавный, динамичный и стильный. Но смотреть это надо только в гоблинском варианте, а то в первой avi-версии переводчик не понимал, что они говорят, а я не понимал, соответственно, что происходит. Гоблинский перевод отличный, порадовал меня и выдержанностью стиля речи персонажей (мат и сленг не для эпатажа, а живые, для естественности), и изящным стебом местами, в том числе с привлечением т.н. "прецедентных текстов" ("пистолетик мы держали, наши пальчики устали" и т.д.)

Mad_Dan · 29.01.2009, 21:42

в трейлере на кинопоиске очень приличный дубляж...но, так как в российском прокате его сегодня запустили в "ценичном" переводе гоблина...то этот дубляж можно будет найти только на dvd в середине марта (релиз Рок'н'Роллы на dvd 24 марта 2009) (((

формат диска наверно будет как у карты деньги 2 ствола...3 дорожки : дубляж, оригинал и гоблин

ВоваПутин · 29.01.2009, 23:25

В целом фильма, дбротная, нужно посетитиь кинопоказ в кинотеатрах.
Ибо перевод правильный Гоблина но в дубляже!
Надмозги в своих переводах, о чем то своем, наболевщем вещают.

TrankvilizatoR · 30.01.2009, 17:49

Фильм оболденный, в духе криминальных английских боевиков-комедий с клёвыми многосмысленными моментами, типа как ... фейсконтрольщика на входе в клуб хлестанули!

kepaso · 31.01.2009, 09:57

мне не очень...предыдущие работы Ричи были лучше...

Nike · 31.01.2009, 17:05

Мне лично фильм понравился,но не настолько чтобы назвать его шедевром.Кому нравятся творения Гая Ричи те поймут)

ale · 03.02.2009, 14:39

Фильм просто ОЧЕНЬ КЛАССНЫЙ)!!!!! Всем любителям жанра смотреть 100 пудово!!!
терь надо ждать Real RocknRolla))!

bot · 06.02.2009, 14:02

Цитата:

Сообщение от burns

А када в гоблине будет? а?

24 марта выйдет официальный ДВД, где будет и дубляж, и закадровый перевод Гоблина. Я 30 ходил в кино на него, не понимаю, зачем смотреть фильм в ТАКОМ переводе...и после этого делать выводы что фильм говно. Кто действительно любит фильмы Ричи, думаю, потерпит до марта.

Цитата:

Сообщение от Pernатый

в 41 посте

Скачал сэмпл, услышал то что и ожидал - записанный в ужасном качестве перевод Гоблина с фестиваля, где он озвучивал вживую. Очень люблю переводы Гоблина, но без дураков - это далеко не лучший вариант насладиться фильмом.

SoundTrack · 10.02.2009, 19:53

В обычном дубляже этот фильм лажа. Гоблин его спас.

Just4 · 11.02.2009, 00:57

офигенный киношка !!! спасибо птичке !!!!

остальным -- РЕБЯТА ! ВЫ ЗАЖРАЛИСЬ !!!!!!!!!!!

Ричи не подвел
Смотрел в Гоблине , потом в английской версии , проблема ангоичан ( или моя

)) слишком быстро тараторят засранцы !

Смотреть всем !!!

ajacied · 12.02.2009, 01:17

ну ты даёоошь,брат..ничего сееебе))))

ВоваПутин · 15.02.2009, 12:59

Цитата:

Сообщение от SoundTrack

В обычном дубляже этот фильм лажа. Гоблин его спас.

Он не спас, правильно перевел и все. А доморощенные надмозги языка ваще не знают. Та версия фильма которая тут была в "дубляже" полный кал, тупые диалоги не очем и не про то о чем говоорят на самом деле.

Raging Bull · 15.02.2009, 13:49

Лично мне другие фильмы Гая Ричи больше нравятся,этот запутанный какой-то

***Pernатый*** · 15.02.2009, 15:53

ВоваПутин, здесь еще не было с дублированным переводом!

Incubus · 18.02.2009, 00:16

Ну что ж, подождем в Гоблине.

А пока единственное действительно хорошее, что можно с этого фильма эээ... "поиметь",- так это саундтрэк. Вот уж где действительно башню рвет

Впрочем мр. Ричи для всех своих фильмов забойный музон подбирает. Все OST к его фильмам собрал,- теперь наслаждаюся

.

verzond · 18.02.2009, 09:23

Ричи стал повторяться...

Incubus · 18.02.2009, 11:59

eugene_one, на OST к этому фильму ссылка в [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] есть. Живая ишо, только что проверял.

Остальной музон постараюсь в ближайшее время выложить, если надо кому.

X-Spirit · 28.02.2009, 21:49

Так есть у кого нибудь DVD с переводом Гоблина?

Deiv · 28.02.2009, 23:40

Цитата:

Сообщение от sladkii33

перезалейте пожалуйста

Рок-н-рольщик/ RocknRolla

год: 2008
страна: США, Великобритания
слоган: «Секс, стволы и рок-н-ролл!»
режиссер: Гай Ричи
сценарий: Гай Ричи
продюсер: Стив Кларк-Холл, Сьюзэн Дауни, Нэвид МакИллхарджи, ...
оператор: Дэвид Хиггс
композитор: Стив Айлс
жанр: боевик, комедия, криминал
бюджет: $18 000 000
сборы в США: $5 700 626
сборы в мире: + $15 083 833 = $20 784 459
премьера (мир): 4 сентября 2008
премьера (РФ): 29 января 2009, «Каро-Премьер»
релиз на DVD: 24 марта 2009
рейтинг MPAA:

время: 114 мин
В главных ролях: Нонсо Анози, Шарлотта Армер, Джемма Артертон, Дэвид Барк-Джоунс, Джофф Белл, Морн Боутс, Джерард Батлер, Джэми Кэмпбелл Бауэн, Идрис Эльба, Том Харди

О фильме:Русский бандит проворачивает хитрую земельную сделку, оставляя буквально на поверхности миллионы долларов, которые якобы может прийти и забрать кто угодно. Естественно, вся организованная преступность Лондона незамедлительно начинает гоняться за этими деньгами, подставляя и убивая друг друга.

СКАЧАТЬ С FILES.UNN:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Зеркало из поста №1

ramal · 01.03.2009, 05:00

Довольно-таки слабый фильм для Гая Ричи,ощущение что он снимал его с неохотой,нет динамики,безбашенности и закрученности сюжета.
Понравились только два очумелых русских и саунды Сектор Газа!

Правила форума	Все альбомы	Сообщения за день	Регистрация
Поиск	Галерея		Пользователи

29.01.2009, 23:25	#43
ВоваПутин Я тут новенький Регистрация: 23.09.2008 Пол: М Провайдер: ВТ Сообщений: 12 Поблагодарил: 41 Поблагодарили 5 раз в 3 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 0 Всего	В целом фильма, дбротная, нужно посетитиь кинопоказ в кинотеатрах. Ибо перевод правильный Гоблина но в дубляже! Надмозги в своих переводах, о чем то своем, наболевщем вещают. __________________ Из двух зол всегда выбирай то, которое не пробовал раньше.

31.01.2009, 09:57	#45
kepaso Приятель Регистрация: 06.12.2008 Адрес: автозавод Пол: M Провайдер: АДС FTTB Сообщений: 125 Поблагодарил: 57 Поблагодарили 252 раз в 61 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 0 Всего	мне не очень...предыдущие работы Ричи были лучше... __________________ ЖРАЛ! ЖРУ! И БУДУ ЖРАТЬ!

03.02.2009, 14:39	#47
ale Знакомый Регистрация: 04.12.2006 Пол: М Провайдер: Сэнди Сообщений: 52 Поблагодарил: 276 Поблагодарили 53 раз в 18 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 0 Всего	Фильм просто ОЧЕНЬ КЛАССНЫЙ)!!!!! Всем любителям жанра смотреть 100 пудово!!! терь надо ждать Real RocknRolla))! Последний раз редактировалось Pernатый; 03.02.2009 в 14:55. Причина: почитай второй пункт общих правил...в след. раз пред.

11.02.2009, 00:57	#50
Just4 life in techno RAVE Регистрация: 04.09.2007 Адрес: Jamaica =) Пол: M Провайдер: ВТ Сообщений: 609 Поблагодарил: 396 Поблагодарили 460 раз в 179 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 176 Всего	офигенный киношка !!! спасибо птичке !!!! остальным -- РЕБЯТА ! ВЫ ЗАЖРАЛИСЬ !!!!!!!!!!! Ричи не подвел Смотрел в Гоблине , потом в английской версии , проблема ангоичан ( или моя )) слишком быстро тараторят засранцы ! Смотреть всем !!! __________________

29.01.2009, 21:32	#41
Jorgeria Знакомый Регистрация: 08.11.2008 Пол: M Провайдер: Сэнди Сообщений: 48 Поблагодарил: 1,154 Поблагодарили 111 раз в 35 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 0 Всего	Отличный фильм:легкий, забавный, динамичный и стильный. Но смотреть это надо только в гоблинском варианте, а то в первой avi-версии переводчик не понимал, что они говорят, а я не понимал, соответственно, что происходит. Гоблинский перевод отличный, порадовал меня и выдержанностью стиля речи персонажей (мат и сленг не для эпатажа, а живые, для естественности), и изящным стебом местами, в том числе с привлечением т.н. "прецедентных текстов" ("пистолетик мы держали, наши пальчики устали" и т.д.)

29.01.2009, 21:42	#42
Mad_Dan Знакомый Регистрация: 06.04.2008 Пол: М Провайдер: ВТ Сообщений: 85 Поблагодарил: 49 Поблагодарили 49 раз в 30 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 43 Всего	в трейлере на кинопоиске очень приличный дубляж...но, так как в российском прокате его сегодня запустили в "ценичном" переводе гоблина...то этот дубляж можно будет найти только на dvd в середине марта (релиз Рок'н'Роллы на dvd 24 марта 2009) ((( формат диска наверно будет как у карты деньги 2 ствола...3 дорожки : дубляж, оригинал и гоблин

30.01.2009, 17:49	#44
TrankvilizatoR Я тут новенький Регистрация: 22.09.2008 Пол: М Провайдер: Сэнди Сообщений: 14 Поблагодарил: 83 Поблагодарили 3 раз в 3 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 0 Всего	Фильм оболденный, в духе криминальных английских боевиков-комедий с клёвыми многосмысленными моментами, типа как ... фейсконтрольщика на входе в клуб хлестанули!

31.01.2009, 17:05	#46
Nike Я тут новенький Регистрация: 15.09.2008 Пол: М Провайдер: ВТ Сообщений: 5 Поблагодарил: 58 Поблагодарили 8 раз в 2 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 17 Всего	Мне лично фильм понравился,но не настолько чтобы назвать его шедевром.Кому нравятся творения Гая Ричи те поймут)

10.02.2009, 19:53	#49
SoundTrack Товарищ Регистрация: 17.03.2007 Адрес: N / N, Brinskogo Пол: М Провайдер: Стрим Сообщений: 372 Поблагодарил: 1,068 Поблагодарили 176 раз в 87 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 3 Всего	В обычном дубляже этот фильм лажа. Гоблин его спас.

12.02.2009, 01:17	#51
ajacied I'k ben ajacied Регистрация: 29.03.2008 Адрес: Печёры Пол: M Провайдер: АДС FTTB Сообщений: 340 Поблагодарил: 401 Поблагодарили 516 раз в 165 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 4 Всего	ну ты даёоошь,брат..ничего сееебе)))) __________________ Улыбайтесь... завтра будет хуже ©

15.02.2009, 13:49	#53
Raging Bull Я тут новенький Регистрация: 15.02.2009 Пол: M Провайдер: АДС ADSL Сообщений: 4 Поблагодарил: 10 Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 0 Всего	Лично мне другие фильмы Гая Ричи больше нравятся,этот запутанный какой-то

15.02.2009, 15:53	#54
*Pernатый* меня нет и не будет. Регистрация: 09.10.2007 Адрес: чистый и дружелюбный город Пол: M Провайдер: АДС FTTB Сообщений: 726 Поблагодарил: 344 Поблагодарили 10,516 раз в 470 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 40,655 Всего	ВоваПутин, здесь еще не было с дублированным переводом! __________________ [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

18.02.2009, 00:16	#55
Incubus Знакомый Регистрация: 18.10.2008 Адрес: НиНо Пол: М Провайдер: Сэнди Сообщений: 38 Поблагодарил: 137 Поблагодарили 23 раз в 12 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 0 Всего	Ну что ж, подождем в Гоблине. А пока единственное действительно хорошее, что можно с этого фильма эээ... "поиметь",- так это саундтрэк. Вот уж где действительно башню рвет Впрочем мр. Ричи для всех своих фильмов забойный музон подбирает. Все OST к его фильмам собрал,- теперь наслаждаюся.

18.02.2009, 09:23	#56
verzond Дружище Регистрация: 21.05.2008 Адрес: Нижний Новгород Пол: М Провайдер: Другой Сообщений: 634 Поблагодарил: 794 Поблагодарили 1,671 раз в 299 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 4,540 Всего	Ричи стал повторяться... __________________ СПАСИБО не кусается. Жми не бойся!

Результаты поиска
Тема	Раздел

18.02.2009, 11:59	#57
Incubus Знакомый Регистрация: 18.10.2008 Адрес: НиНо Пол: М Провайдер: Сэнди Сообщений: 38 Поблагодарил: 137 Поблагодарили 23 раз в 12 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 0 Всего	eugene_one, на OST к этому фильму ссылка в [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] есть. Живая ишо, только что проверял. Остальной музон постараюсь в ближайшее время выложить, если надо кому.

28.02.2009, 21:49	#58
X-Spirit Приятель Регистрация: 07.06.2008 Адрес: Н. Новгород Пол: М Провайдер: Эр-Телеком Сообщений: 117 Поблагодарил: 42 Поблагодарили 53 раз в 21 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 74 Всего	Так есть у кого нибудь DVD с переводом Гоблина? __________________ ★LostProphet★

01.03.2009, 05:00	#60
ramal Товарищ Регистрация: 15.11.2008 Адрес: Автозавод Пол: M Провайдер: АДС FTTB Сообщений: 301 Поблагодарил: 929 Поблагодарили 958 раз в 143 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 2,677 Всего	Довольно-таки слабый фильм для Гая Ричи,ощущение что он снимал его с неохотой,нет динамики,безбашенности и закрученности сюжета. Понравились только два очумелых русских и саунды Сектор Газа!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)