|
|
18.07.2008, 00:19
|
#1 |
|
Приятель
Регистрация: 03.09.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 119
Поблагодарил: 1,917
Поблагодарили 356 раз в 94 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 181 Всего |
Семья Сопрано - шестой эпизод второго сезона
The Sopranos S2E06
Возобновив общение с доктором Мэлфи, Тони Сопрано выступает с осуждением категории граждан, именуемых "счастливыми странниками". Вот идёт такой по улице, всем доволен, улыбается. А Тони хочется подойти к нему и разбить улыбающуюся рожу. Но времени заниматься психологией маловато! Потому что под крыло Тони от дяди Джуна переходит "главная игра" - подпольная игра, в которой принимают участие только люди богатые, в том числе - Синатра-младший. Мероприятие требует серьёзной подготовки. Кристофер подтягивает своих подручных, закупает еду и выпивку, Фьюрио резервирует номера в гостинице, а владелец магазина спорттоваров и бывший одноклассник Тони - Дэйви Скатино, мечтает попасть на игру. Дэйви Скатино, человек нездоровый по части игр, на игру попадает. А потом попадает и на игре. А тут ещё и Ричи Април подтягивается, которому Дэйви тоже должен денег. Тони в ярости. Скрины: Video: XVID 512x288 23.98fps [Stream 00] Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 112Kbps [Stream 01] Перевод: один голос. Goblin Описание серий: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Sopranos_s02e06.goblin.avi (344385536 байт) Ссылка для скачивания файла: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
|
|
| Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Akvilon за это полезное сообщение: |
|
18.07.2008, 21:08
|
#2 |
|
Я тут новенький
Регистрация: 29.02.2008
Адрес: Дзержинск
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 26
Поблагодарил: 206
Поблагодарили 19 раз в 12 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 0 Всего |
Шикарный сериал.
 Просто праздник души какой-то! 
|
|
|
|
|
18.07.2008, 21:16
|
#3 | |
|
Приятель
Регистрация: 03.09.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 119
Поблагодарил: 1,917
Поблагодарили 356 раз в 94 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 181 Всего |
Цитата:
причём, дальше - больше! 
|
|
|
|
|
|
18.07.2008, 21:17
|
#4 |
|
Приятель
Регистрация: 03.09.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 119
Поблагодарил: 1,917
Поблагодарили 356 раз в 94 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 181 Всего |
Семья Сопрано - седьмой эпизод второго сезона
The Sopranos S2E07
Энтони-младший берёт мамин "мерс" чтобы покатать пацанов, и отшибает на нём зеркало. Когда родители затевают разбирательство, толковый сынишка сообщает, что жизнь в целом не имеет смысла. Мало того, подросток ознакомился с творчеством Ницше и проникся глубочайшим пониманием окружающей действительности. Например, сообщает папе о том, что бог умер. Кристофер Молтисанти знакомится с сожительницей своего родственника, которая трудится в кинобизнесе. Дама немедленно просекает в Кристофере специалиста по бандитизму, знающего всякое, который может помочь своими знаниями в написании сценариев. Как известно, лучший способ творчества - воровство у других авторов, и юной даме это известно. А тем временем на носу - конфирмация, важный католический обряд. Отец приглашает всех родных и близких, а оперативники ФБР требуют, чтобы Пусси надел на себя микрофон. Скрины: Video: XVID 512x288 23.98fps [Stream 00] Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 112Kbps [Stream 01] Перевод: один голос. Goblin Описание серий: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Sopranos_s02e07.goblin.avi (379070464 байт) Ссылка для скачивания файла: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
|
|
|
| Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Akvilon за это полезное сообщение: |
|
18.07.2008, 22:40
|
#5 |
|
Приятель
Регистрация: 03.09.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 119
Поблагодарил: 1,917
Поблагодарили 356 раз в 94 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 181 Всего |
Семья Сопрано - восьмой эпизод второго сезона
The Sopranos S2E08
Пока папа Тони работает за игорным столом, мама Кармела думает о будущем своей дочери Мэдоу. Например, сможет ли она поступить в престижный колледж? Дабы не терять времени даром, Кармела атакует приличную соседку - Джин Кусамано, сестра которой может написать рекомендательное письмо. Ричи Април тем временем пытается задружиться с Тони, и дарит ему курточку, в далёком детстве отнятую им у мега-хулигана Ди Мэо. Тони с недоумением смотрит на шмотку фасона семидесятых, но отказаться не может. По ходу дела, конечно, объясняет Ричи, чтобы он построил пандус для инвалидной коляски искалеченного Бинзи. А два малолетних дебила - Мэтт Бэвэлаква и Шон Джизмонти - окончательно убеждаются в том, что их никто не уважает. Особенно - Кристофер Молтисанти. Конечно, данный вопрос можно решить только с помощью пары пистолетов. Скрины: Video: XVID 512x288 23.98fps [Stream 00] Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 112Kbps [Stream 01] Перевод: один голос. Goblin Описание серий: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Sopranos_s02e08.goblin.avi (289689600 байт) Ссылка для скачивания файла: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
|
|
|
| Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Akvilon за это полезное сообщение: |
|
19.07.2008, 00:24
|
#6 |
|
Приятель
Регистрация: 03.09.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 119
Поблагодарил: 1,917
Поблагодарили 356 раз в 94 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 181 Всего |
Семья Сопрано - девятый эпизод второго сезона
The Sopranos S2E09
Ко всеобщей радости Кристофер Молтисанти - жив. Но прежде чем остаться в живых, он в течение минуты находился в состоянии клинической смерти. И видел там всякое. Например, Брэндана Филонэ и Майки Палмиси, которые дружат у себя в аду и передают привет дяде Поли. Тем временем Тони ведёт поиски отморозка, стрелявшего в Кристофера. А дядя Поли переживает из-за рассказанного Кристофером, и даже обращается к медиуму. Скрины: Video: XVID 512x288 23.98fps [Stream 00] Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 112Kbps [Stream 01] Перевод: один голос. Goblin Описание серий: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] От себя: Ближе к концу эпизода Тони рассказывает анекдот. Настоятельно рекомендую обратить внимание. Очень смешной. Sopranos_s02e09.goblin.avi (374478848 байт) Ссылка для скачивания файла: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
|
|
|
| Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Akvilon за это полезное сообщение: |
|
20.07.2008, 21:26
|
#7 |
|
Приятель
Регистрация: 03.09.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 119
Поблагодарил: 1,917
Поблагодарили 356 раз в 94 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 181 Всего |
Семья Сопрано - деcятый эпизод второго сезона
The Sopranos S2E10
В деле с Бевелаква появился свидетель. Кто такой, откуда взялся – понять невозможно, но добропорядочный гражданин сообщил в полицию о том, что видел. Положение серьёзное – Тони светит пожизненное заключение. Надо срочно позаботиться о себе – если придётся пуститься в бега, и подготовить семью – на случай, если всё-таки посадят. А для всего этого нужны деньги. Для получения наличности Тони решительно ускоряет процесс банкротства проигравшегося в карты Дэйви Скатино, которому светит полная потеря бизнеса и семьи. Магазин продаётся, товары растаскиваются по домам. А тем временем Пусси Бомпенсьеро продолжает тесно сотрудничать с ФБР. Скрины: Video: XVID 512 x 288 23.98fps [Stream 00] Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 112Kbps [Stream 01] Перевод: один голос. Goblin Описание серий: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Sopranos_s02e10.goblin.avi (398241792 байт) Ссылка для скачивания файла: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
|
|
|
| Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Akvilon за это полезное сообщение: |
|
20.07.2008, 23:38
|
#8 |
|
Приятель
Регистрация: 03.09.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 119
Поблагодарил: 1,917
Поблагодарили 356 раз в 94 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 181 Всего |
Семья Сопрано - одиннадцатый эпизод второго сезона
The Sopranos S2E11
Толковый адвокат Нил Минк отводит беду. Адвокат советует Тони не расслабляться и на время отойти от активного руководства семьёй - скажем, изобразить кипучую деятельность где-нибудь на стороне. Например, в компании по вывозу мусора братьев Бароне, в которой Тони числится служащим. Продолжаются психиатрические сеансы у доктора Мэлфи. Сама доктор под воздействием мощной личности Тони начинает неумеренно употреблять алкоголь, не стесняясь принять стакан горячительного перед встречей. Психиатрические сеансы у коллег от алкоголизма не спасают. А Ричи Април приступает к продажам кокаина прямо с мусорных грузовиков - несмотря на серьёзные предупреждения Тони о недопустимости подобных действий. Ну а ФБР, конечно же, ведёт съёмки. Скрины: Video: XVID 512 x 288 23.98fps [Stream 00] Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 112Kbps [Stream 01] Перевод: один голос. Goblin Описание серий: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Sopranos_s02e11.goblin.avi (388216832 байт) Ссылка для скачивания файла: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
|
|
|
| Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Akvilon за это полезное сообщение: |
|
22.07.2008, 00:29
|
#9 |
|
Приятель
Регистрация: 03.09.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 119
Поблагодарил: 1,917
Поблагодарили 356 раз в 94 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 181 Всего |
Семья Сопрано - двенадцатый эпизод второго сезона
The Sopranos S2E12
Что же делать с Ричи Априлом? Вопрос непростой. С одной стороны - человек он авторитетный, десять лет отсижено. Плюс отважный - слово против, и чайник в башку пришлёт. С другой стороны - откровенно ненормальный (см. Чайник). Плюс затеял продажу кокаина с мусорных грузовиков. Ну и до кучи хочет породниться с Тони Сопрано, взяв в жёны его милую сестрёнку Дженис. Как будто бы этого мало, изрядно поднадоевшая русская подруга Тони, Ирина, тяжко переживает разрыв. В переживаниях особенно хорошо помогает жменя таблеток снотворного, запитая стаканом водки. В результате - реанимация и новые проблемы. Как от всего этого избавиться? Вопрос с Ириной имеет решение: Тони засылает Сильвио, и Сильвио в доступной пониманию девушки форме объясняет, что не надо больше звонить и приставать. Это помогает. А что делать с Ричи, который уже подкатывает к дяде Джуну с предложениями изменить в семье баланс сил? Скрины: Video: XVID 512 x 288 23.98fps [Stream 00] Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 112Kbps [Stream 01] Перевод: один голос. Goblin Описание серий: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Sopranos_s02e12.goblin.avi (403030854 байт) Ссылка для скачивания файла: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
|
|
|
| Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Akvilon за это полезное сообщение: |
|
22.07.2008, 02:02
|
#10 |
|
Приятель
Регистрация: 03.09.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 119
Поблагодарил: 1,917
Поблагодарили 356 раз в 94 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 181 Всего |
Семья Сопрано - тринадцатый эпизод второго сезона
The Sopranos S2E13
Последний эпизод второго сезона убедительно показывает, что дела у Тони идут неплохо: акции Вебистикс удачно слиты, Дэйви Скатино успешно разорён, Ричи Април больше в родственники не набивается, коварный дядя Джун держит себя в руках, русская любовница Ирина вроде угомонилась и даже любимая сестрёнка Дженис наконец-то сдёрнула к себе в нору. Нерешённый вопрос остаётся ровно один: стучит Пусси в ФБР или не стучит? Друг он или враг? Вроде бы вместе завалили Бевелакву, на что агент пойти никак не мог. Невзирая на наличие свидетеля - соскочили оба. Но совместный ужин в индийском ресторане приводит к пищевому отравлению. Тони не только дрищет и блюёт, его ещё и вещие сны мучают. И в этих страшных снах Пусси стучит и не скрывает этого. Деваться некуда, надо принимать по другу детства окончательное решение. Скрины: Video: XVID 512 x 288 23.98fps [Stream 00] Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 112Kbps [Stream 01] Перевод: один голос. Goblin Описание серий: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Sopranos_s02e13.goblin.avi (394401792 байт) Ссылка для скачивания файла: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
|
|
|
| Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Akvilon за это полезное сообщение: |
|
23.07.2008, 22:31
|
#11 |
|
Я тут новенький
Регистрация: 29.02.2008
Адрес: Дзержинск
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 26
Поблагодарил: 206
Поблагодарили 19 раз в 12 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 0 Всего |
Ничего. Нормально.
Описание вполне в духе ДЮ.
|
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо quarterback за это полезное сообщение: |
Akvilon (23.07.2008)
|
|
25.07.2008, 22:22
|
#12 |
|
Я тут новенький
Регистрация: 29.02.2008
Адрес: Дзержинск
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 26
Поблагодарил: 206
Поблагодарили 19 раз в 12 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 0 Всего |
Четвёртая серия первого сезона
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Пятая серия первого сезона [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Наслаждайтесь! 
Последний раз редактировалось quarterback; 26.07.2008 в 00:49. Причина: Добавил ссылку |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо quarterback за это полезное сообщение: |
barbariangoth (25.07.2008)
|
|
25.07.2008, 23:32
|
#13 |
|
Приятель
Регистрация: 03.09.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 119
Поблагодарил: 1,917
Поблагодарили 356 раз в 94 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 181 Всего |
Семья Сопрано - шестой эпизод третьего сезона
The Sopranos S3E06
В замечательном заведении «Бада-Бинг!» работает замечательная девушка Трэйси. У замечательной девушки Трэйси, вероятно, сильный напряг с количеством друзей, и она пытается подружиться с Тони Сопрано, который однажды помог ей советом. Тони деликатно объясняет наивной барышне, что между ними могут быть только отношения работодателя и работника. Плюс ко всему Трэйси – любовница Ральфа Сифаретто. Ральфи без сомнения главное действующее лицо эпизода. Человек вспыльчивый, неуравновешенный и не дружащий с головой. Свои самые яркие качества отморозок Ральфи старательно усугубляет приёмом наркотиков. Его дурость приводит к серьёзным проблемам с Трэйси и ссоре с Тони. Мэдоу Сопрано продолжает встречаться с Ноем. Она получает от своего друга непонятной национальности очень приятный подарок. Потом, к своему ужасу, убеждается в правоте отца, сразу невзлюбившего этого «баклажана». Мэдоу в бешенстве. Скрины: Video: XVID 512x288 25.00fps [Stream 00] Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz mono 112Kbps [Stream 01] Перевод: один голос. [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Описание серий: Akvilon. Принимаются поправки косяков и неточностей. sopranos_s03e06.goblin.avi (340946944 байт) Ссылка для скачивания файла: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
|
|
|
| Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Akvilon за это полезное сообщение: |
|
26.07.2008, 00:36
|
#14 |
|
Приятель
Регистрация: 03.09.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 119
Поблагодарил: 1,917
Поблагодарили 356 раз в 94 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 181 Всего |
Семья Сопрано - седьмой эпизод третьего сезона
The Sopranos S3E07
Дядя Джун ложится на операцию. Казалось, что всё прошло успешно, но через некоторое время болезнь возвращается. Был собран консилиум, на котором доктор Кеннеди отказался оперировать Джуниора повторно. Дяде Джуну назначили химиотерапию, от которой его жутко колбасит. Джуниор требует провести операцию, но доктор Кеннеди не отвечает на звонки. Тони решает вмешаться. Поли Галтиери всячески докапывается до Криса Молтисанте. Разозлённый Крис жалуется Тони. Узнав об этом Поли приглашает Кристофера для серьёзной беседы. Кармела Сопрано продолжает помогать дочери учиться в колледже. Например, она встречается с товарищем, занятым привлечением средств для нужд колледжа. Он предлагает пожертвовать на новый студенческий центр пятьдесят тысяч долларов. Товарищ явно знает своё дело и мастерски запудривает Кармеле мозги. В полном восторге она решает обсудить вопрос с мужем. Не трудно догадаться о реакции Тони, когда он узнал о сумме пожертвования. Расстроенная Кармела идёт на встречу с мозгоправом, которого порекомендовала доктор Мелфи. Тот советует Кармеле развестись. Скрины: Video: XVID 512x288 25.00fps [Stream 00] Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz mono 112Kbps [Stream 01] Перевод: один голос. [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Описание серий: Akvilon. Принимаются поправки косяков и неточностей. [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
|
|
|
| Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Akvilon за это полезное сообщение: |
|
26.07.2008, 01:18
|
#15 |
|
Приятель
Регистрация: 03.09.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 119
Поблагодарил: 1,917
Поблагодарили 356 раз в 94 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 181 Всего |
Семья Сопрано - восьмой эпизод третьего сезона
The Sopranos S3E08
Април младший всерьёз взялся за Мэдоу Сопрано. Как известно, девушке надо сделать что-то приятное. Например, подарить таблеточку метилендиоксиметамфетамина. Ну, это как вариант... Ральфи Сифаретто до смерти обижен на Тони. Он не хочет приветствовать босса семьи, а потом и отказывается с ним выпить. Хуже оскорбление для Тони придумать сложно. Однако по законам в ситуации с Трэйси, поведение Тони было неправильным. У Ральфи есть все основания для предъявы. Выхода только два: валить Ральфи или мириться с ним. Валить – плохо. Ральф приносит доход. Для перемирия же нужен повод. И он появляется. Весьма специфическим образом освобождается место капитана. Сам же Тони продолжает посещать кабинет доктора Дженифер Мелфи. Сеансы дают просто замечательный результат: Тони находит новую любовь... Скрины: Video: XVID 512x288 25.00fps [Stream 00] Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz mono 112Kbps [Stream 01] Перевод: один голос. [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Описание серий: Akvilon. Принимаются поправки косяков и неточностей. [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
|
|
|
| Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Akvilon за это полезное сообщение: |
|
27.07.2008, 01:46
|
#16 |
|
Приятель
Регистрация: 03.09.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 119
Поблагодарил: 1,917
Поблагодарили 356 раз в 94 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 181 Всего |
Семья Сопрано - девятый эпизод третьего сезона
The Sopranos S3E09
У вас когда-нибудь бывали дни, когда вам сильно везёт? Вы говорите: «У меня счастливый день». У Адрианы Ла Сёрвы сегодня как раз такой. Она стала управляющим собственником ночного клуба. Как нам уже известно, Адриана творческая и утончённая натура, а собственный ночной клуб – это место, где можно развернуться по полной. Первым делом меняем название на что-нибудь оригинальное... Мэдоу Сопрано и Джеки Април продолжают встречаться. Кармеле Сопрано это не особо по душе. Поэтому они с Тони решают провести с молодыми людьми воспитательную беседу. В жизни, как водится, много проблем не бывает. Нате вам ещё. Яростно отжигает Энтони младший. Он со сверстниками проникает ночью в школу, громит её и устраивает пикник у бассейна. Замечательные дети, которые (кто бы сомневался?) считают себя умнее всех, даже не подозревают, как легко их можно найти. Теперь Эй Джея ждёт исключение из школы. Если бы не одно НО... Скрины: Video: XVID 512x288 25.00fps [Stream 00] Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz mono 112Kbps [Stream 01] Перевод: один голос. [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Описание серий: Akvilon. Принимаются поправки косяков и неточностей. sopranos_s03e09.goblin.avi (363071488 байт) Ссылка для скачивания файла: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Последний раз редактировалось Akvilon; 27.07.2008 в 13:31. |
|
|
|
| Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо Akvilon за это полезное сообщение: |
|
26.08.2008, 01:04
|
#17 |
|
Приятель
Регистрация: 03.09.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 119
Поблагодарил: 1,917
Поблагодарили 356 раз в 94 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 181 Всего |
Всё.
Больше пока нормального перевода не предвидится. Если бы у кого-нибудь был оригинал шестого сезона на английском... И если бы его кто-нибудь бы ещё и залил... Ну, или на torrent выложил (без вклеенных в видео субтитров и в нормальном качестве)... Было бы просто совсем замечательно. p.s. Приношу извинения за некоторую задержку. Всякое бывает. Всем спасибо. |
|
|
|
| Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо Akvilon за это полезное сообщение: |
|
26.08.2008, 07:39
|
#18 |
|
Я тут новенький
Регистрация: 29.02.2008
Адрес: Дзержинск
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 26
Поблагодарил: 206
Поблагодарили 19 раз в 12 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 0 Всего |
Akvilon, ещё раз спасибо за проделаную работу
 А не знаешь, перевод шестого сезона, что есть на ннтт, отстой? Стоит качать? Последний раз редактировалось quarterback; 26.08.2008 в 13:53. |
|
|
|
|
26.08.2008, 15:20
|
#19 |
|
Приятель
Регистрация: 03.09.2007
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 119
Поблагодарил: 1,917
Поблагодарили 356 раз в 94 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 181 Всего |
Некоторое время назад у меня был какой-то DVD, похожий на тот, который на ннтт с 1 по 9 серию. На моём было отвратное качество и странный перевод... Что тут я не знаю. Есть сильное подозрение, что то же самое.
Если есть возможность скачай кусок (ну там vobку одну или серию из 10-21) и посмотри. Потом, если что, отпишись – нормально или нет. Я вот не очень хочу смотреть в чьём-то другом переводе. За пять сезонов привык, что персонажи говорят ТАК и ни как иначе. Боюсь смазать впечатление от концовки. Лучшим вариантом видится просмотр на английском с ихими-же сабами. А где достать фиг знает...
|
|
|
|
|
26.08.2008, 18:12
|
#20 |
|
Я тут новенький
Регистрация: 29.02.2008
Адрес: Дзержинск
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 26
Поблагодарил: 206
Поблагодарили 19 раз в 12 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 0 Всего |
Мда..
Как я понял там перевод Евгения Дворкина, довольно невнятный, от которого все плюются После Гоблина как-то не катит Попробую скачать с ТНЦ первые 12 серий с сабами, а там посмотрим |
|
|
|
Комбинированный вид
